Сверить... Finish reconciliation

Офицерам приказываю сверить часы.

Я хочу сверить цифры.

Поэтому я решил сперва сверить по словарю нужное слово .

Такие показатели помогут государствам как авторам, так и адресатам сверить часы в вопросе установления наличия одностороннего обязательства.

Государству участнику было предложено сверить все свои законы с положениями Пакта, руководствуясь при этом диалогом с членами Комитета.

Если вы умеете, не стесняйтесь посчитать производные сами и сверить результаты, которые получатся, с теми, что у меня.

Я полагаю, что пункт 8 был согласован 18 июля, а не 19 июля, и поэтому я собирался сверить даты.

Скажи, как насчет того, чтобы сверить этот портсигар... со списком того, что было украдено в прошлом году или около того.

Данный термин надлежит сверить с термином, используемым в главе 5 приложения и в главе 8 проекта пересмотренной директивы ЕС 82 714 ЕС.

Образно говоря, на данном этапе дискуссии мы должны quot сверить наши часы quot , чтобы синхронизировать поиск путей совершенствования деятельности будущего Совета Безопасности в изменившихся условиях.

Я осознал, что сплю, когда раздавшийся из ниоткуда женский голос стал распекать меня за то, что я этого не осознавал, что заставило меня сверить обстановку вокруг с реальностью.

Помимо этого, гражданская полиция МООНЛ сверяет список со списком зарегистрированных полицейских сотрудников и новобранцев, причем Миссия также просила сверить имена и фотографии таких комбатантов с фотографиями в личных делах, хранящихся в министерстве обороны.