Перевод "сверки платежей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сверки платежей - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мастер сверки | Reconciliation Wizard |
| Запуск отложенной сверки | Restarting postponed reconciliation |
| Операции по статусу сверки | Transactions by Reconciliation Status |
| Результаты сверки будут доведены до сведения Комиссии. | The results of the reconciliation will be submitted to the Board for its information. |
| Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. | The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements. |
| В ходе проверки было установлено, что финансовое положение ВАП верно отражено в ведомостях поступлений и платежей и что применяемые методы обработки и сверки операций являются транспарентными и соответствуют требованиям. | The audit found that the statements of receipts and payments fairly presented the GSA's financial position, and that transaction processing and reconciliation practices are transparent and done well. |
| c) Прием и регистрация платежей (количество наличных платежей) | (c) Receiving and recording of payments (No. of cash receipts) 10 145 10 987 |
| Счета платежей | Payment accounts |
| Графики платежей | Schedule Information |
| График платежей | Schedule found |
| графиков платежей | schedules |
| Счёт платежей | Payment account |
| Секция платежей | Disbursement Section |
| Состояние по умолчанию для операций, введённых во время сверки счёта | Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account |
| ... что вы можете вводить новые операции даже во время сверки счёта? | ... that you can enter new transactions even while reconciling an account? You can also make the transaction form visible. |
| ii) Группа платежей | (ii) Payments Unit |
| Новый график платежей... | New Schedule... |
| Добавить график платежей. | Create a new schedule. |
| Загрузка графиков платежей... | Loading schedules... |
| Проверка просроченных платежей... | Checking for overdue scheduled transactions... |
| Новый график платежей | Enter Schedule |
| По графикам платежей | Scheduled and Future Transactions |
| Параметры графиков платежей | Schedule Settings |
| Переназначить получателя платежей | Assign deleted names to the above selected payee's matching list |
| Фиксированное окончание платежей | This schedule will end at some time |
| ii) Секция платежей | (ii) Disbursements Section |
| Прием платежей немедленно. | Accept payments immediately. |
| Количество платежей в год | Number of payments per year |
| Добавить новый график платежей. | Use this to create a new schedule. |
| Сводка по графикам платежей | Schedule Summary Information |
| Невозможно добавить график платежей | Unable to add schedule |
| возможно проблемных графиков платежей | possible schedule problems were noted |
| Не указан счёт платежей | No account selected |
| Календарь с графиками платежей | Schedules to icalendar |
| За вычетом полученных платежей | Less Payments received |
| Традиции платежей таяли как ледник. | Payment habits melt at a glacier s pace. |
| полученных платежей Итого, к получению | Less payments received |
| Разработка эффективных систем электронных платежей | Providing suppliers with databases and information services with international level characteristics |
| Возвращает количество периодов осуществления платежей. | Returns the number of periods of an investment. |
| Отменить работу с графиком платежей. | Cancel processing of schedule entry. |
| Проверять сроки по графикам платежей | Check schedules on startup |
| Проверять сроки по графикам платежей | Check schedules upon startup |
| Не показывать завершённые графики платежей | Hide finished schedules |
| Включить операции по графикам платежей | Include scheduled transactions |
| Практика наличных платежей персоналу прекращена. | Cash payments to staff have been discontinued. The |
Похожие Запросы : порядок сверки - Баланс сверки - акт сверки - данные сверки - для сверки - таблица сверки - пункты сверки - система сверки багажа - Заявление налоговой сверки - список платежей - распределение платежей - осуществление платежей - прием платежей - обработки платежей
