Перевод "свернули" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы свернули ковёр. | We rolled up the rug. |
| Мы не туда свернули. | We took a wrong turn. |
| Мы не там свернули и заблудились. | We made a wrong turn and got lost. |
| Однажды танки Красной армии свернули с главной дороги и направились в сторону нашего квартала прямо на толпу людей. | One day, Red Army tanks turned from the main street in our quarter towards the crowd. |
| Такая система может породить серию общепризнанных мнений, которые попытаются объяснить почему такие страны, как Аргентина и Венесуэла уже неоднократно свернули в тупиковые улицы. | Such a system can generate a self reinforcing set of popular beliefs, which may explain why countries like Argentina and Venezuela repeatedly drive down dead end streets. |
| И все же, как будто силы террора можно аккуратно ограничить, США свернули свою цель до сдерживания терроризма на региональном уровне стратегии, которая обещает сохранить афгано пакистанскую проблему как гниющую угрозу глобальной безопасности. | Yet, as if the forces of terror could be neatly boxed in, the US has scaled back its objective to contain terrorism regionally a strategy that promises to keep the Af Pak problem a festering threat to global security. |
