Перевод "свернуть ряд" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ряд - перевод :

свернуть - перевод :

ключевые слова : Series Aisle Seats Tests Swerve Wring Roll Snap Road

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Свернуть все каталоги.	Collapses all folders.
Вера может свернуть горы.	Faith can move mountains.
Меня тянет свернуть ей шею.	I'd like to wring her neck.
Я бы хотел свернуть Тому шею.	I'd like to wring Tom's neck.
Вера может свернуть горы, но я предпочитаю динамит.	Faith can move mountains, but I prefer dynamite.
Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus).	International ridicule all over again with the RIPErasmus intent.
Этих женщин нелегко заставить свернуть с пути, говорит Фишер.	It would take a lot to keep these women off the road, Fisher says.
И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь.	Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
Было трудно не поддаться импульсу и не свернуть Тому шею.	It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
Четыре в ряд	Four in a Row
Изображений в ряд	Images per row
Три в ряд	Three in a row game
Гармонический ряд расходится.	The harmonic series diverges.
Транзитные государства, например Венгрия, пытаются свернуть потоки беженцев в сторону других стран.	Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere.
Пионеры преодолели ряд трудностей.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Деревья стояли в ряд.	The trees were in a row.
Итак, давайте выберем ряд на этот раз другой ряд, начиная с вас.	So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you.
Так они прошли первый ряд.	In this way they finished the swath.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.
Ряд людей это тоже умеет.	They prosecute people according to this framework.
Ниже ряд самых впечатляющих работ.	Below is a selection of some of the more inspired work.
Он написал ряд захватывающих детективов.	He has written a number of exciting detective stories.
Том задал целый ряд вопросов.	Tom asked a long string of questions.
Вы поставили стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставил стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставила стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Встаньте в ряд у двери.	Line up at the door.
Тем не менее, собравшись вместе и направив свои силы на что либо, люди могут горы свернуть.	Nonetheless, when people do come together and put themselves all into the same movement, they can move mountains.
Два европейских тяжеловеса, Франция и Германия, громогласно заявляли о своей решимости свернуть прогресс в цифровой области.	Europe s two heavyweights, France and Germany, have been vocal in their determination to roll back digital progress.
но был и ряд хороших идей.	But there were some good things that came out of that too.
И мы можем продолжать этот ряд.	So we can just keep doing this.
Пять в ряд, японские крестики нолики	Five in a row Board Game
Между тем, ряд СМИ распространили новость.	Meanwhile, several media outlets spread the news.
Ниже представлен ряд снимков королевской охоты.	Below are select photos from the royal hunt.
Дома стояли в ряд вдоль дороги.	Houses were lined up alongside the highway.
Новая модель машины прошла ряд испытаний.	The new model car was put through several tests.
Недавно произошёл ряд дорожно транспортных происшествий.	A number of traffic accidents have happened recently.
Мальчики маршировали по четверо в ряд.	The schoolboys marched four abreast.
Первый ряд, как заметил Левин, Тит шел особенно быстро, вероятно желая попытать барина, и ряд попался длинен.	As Levin was aware, Titus had been mowing this swath with special rapidity, probably to put his master to the test, and it chanced to be a very long one.
Опция Изображений в ряд содержит ползунок и окно числового ввода для выбора количества эскизов, отображаемых в ряд.	The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery.
Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.	Such a measure would have several positive effects.
Таким образом, от США последовал ряд преувеличений.	The US was thus led to a series of over statements.
Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей.	Instead of a single outcome, there is a range of possibilities.
В лучшем случае, это ряд разных событий.	At best, it is a mixed record.
Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.	Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.

Display this page in English