Перевод "сверхъестественных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня нет сверхъестественных способностей. | I just have no supernatural abilities. |
| Как, конечно, нет божеств, сверхъестественных духов, ангелов и т.п. | Of course, there are no deities or supernatural spirits or angels, etc. |
| Большинство школ Махаяны верят в сверхъестественных бодхисаттв, которые посвящают себя Парамите (санскр. | Most Mahāyāna schools believe in supernatural bodhisattvas who devote themselves to the perfections (Skt. |
| Когда я вырос и осознал, что научная фантастика не лучший источник сверхъестественных способностей, | When I grew up and realized that science fiction was not a good source for superpowers, |
| После ещё нескольких проявлений сверхъестественных способностей, другие учителя опять пытаются учить Иисуса, но он продолжает учить их сам. | After various other demonstrations of supernatural ability, new teachers try to teach Jesus, but he proceeds to explain the law to them instead. |
| Мы считаем их владением сверхъестественных существ, таких как джины, которые состоят из бездымного огня и являются символом неуловимости. | We see them as the domain of supernatural creatures like the djinn, who are made of smokeless fire and are the symbol of elusiveness. |
| Боже ственное воздая ние вмешательство сверхъестественных сил с целью наказания человека или группы людей в ответ на какие либо их действия. | Divine retribution is supernatural punishment of a person, a group of people, or everyone by a deity in response to some action. |
| Сассекс народных мало суеверий, и только после событий в начале апреля что мысль о сверхъестественных впервые прошептал в деревне. | Sussex folk have few superstitions, and it was only after the events of early April that the thought of the supernatural was first whispered in the village. |
| Благодаря влиянию его работы Non Non Ba и других источников, Мидзуки Сигэру подробно обрисовывал традиционных сверхъестественных существ японской мифологии ёкаи. | Thanks to the inspiration of Non Non Ba and other sources, Mizuki Shigeru drew rich depictions of traditional Japanese yokai. |
| Согласно галисийской, астурийской и португальской мифологии, моурос (, или ) раса сверхъестественных существ, населяющих земли Галисии, Астурии и Португалии с начала времён. | According to Galician, Asturian and Portuguese mythology, the Mouros are a race of supernatural beings which inhabited the lands of Galicia, Asturias and Portugal since the beginning of time. |
| Им дарована возможность видеть в людях Существ и они сражаются за то, чтобы сохранить человечество в безопасности от этих сверхъестественных сущностей. | Only he could see what no one else can the darkness inside...the real monster within...and he's the one who must stop them. |
| Персонаж является гуманоидной массой растениий, сражающейся, чтобы защитить родной дом (болото), природу в целом и человечество от сверхъестественных и террористических угроз. | The character is a humanoid mass of vegetable matter who fights to protect his swamp home, the environment in general, and humanity from various supernatural or terrorist threats. |
| И там не было каких то сверхъестественных разговоров, мы просто делились своими сокровенными мыслями, страхами, и нашими надеждами на жизнь после спинального отделения. | And there were no superficial conversations as we shared our innermost thoughts, our fears, and our hopes for life after the spinal ward. |
| Когда я вырос и осознал, что научная фантастика не лучший источник сверхъестественных способностей, Я решил отправиться в путешествие в настоящую науку, чтобы отыскать более полезную истину. | When I grew up and realized that science fiction was not a good source for superpowers, I decided instead to embark on a journey of real science, to find a more useful truth. |
