Перевод "сверх нормы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Вы не можете брать с собой в самолёт багаж сверх нормы. | You can't take any excess baggage on the plane. |
Так что вы работаете сверх нормы, ночью, воплощая их как фантазии. | So you are working overtime in the night fulfilling them in... you know in fantasy ways. |
Ассигнования на оплату дополнительных летных часов сверх нормы, предусмотренной в контрактах, выделены не были. | No provision had been included for additional flying hours in excess of the block hours contracted for. |
сверх лимита ? | over the limit ? |
И сверх личностной? | And super personal? |
Китай признает, что он позволил Америке занимать и тратить средства сверх нормы, размещая огромные иностранные резервы Китая в американских государственных ценных бумагах. | The Chinese acknowledge that they enabled Americans to borrow and spend beyond their means by parking China s massive foreign reserves in US government securities. |
Нормы? | Limits!? |
Нормы | Quotas |
Владимир Путин также отметил, что налоги для богатых граждан должны быть выше, чем для среднего класса, и предложил повышать тарифы ЖКХ только сверх установленной нормы. | Vladimir Putin also said that taxes for the wealthy citizens should be higher than for the middle class, and offered to raise utility tariffs only excess baggage. |
Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному | Crude, and above all, mean and infamous, |
Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному | Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage. |
Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному | moreover ignoble, |
Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному | Gross, and therewithal ignoble |
Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному | Cruel, after all that base born (of illegitimate birth), |
Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному | Rude and fake besides. |
Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному | the coarse grained, and above all mean and ignoble |
Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному | Greedy therewithal, intrusive. |
Разрешить запись сверх номинальной ёмкости | Allow overburning |
Очень хорошо сверх обычных требований | Very good above full performance |
Удержание комиссионных сверх установленного предела | Retention of commission in excess of approved limit |
Разница (превышение сверх 23,7 процента) | Imbalance (excess over 23.7 per cent) |
Там нет ничего сверх этого. | She won't do whatever you want her to do. |
Ты сверх язвителен без причины. | You're, like, extra snarky for no reason. |
ких конкреций в Районе (трудовые нормы, нормы производст | (Labour, Health and Safety Standards) |
Императивные нормы | Mandatory rules |
Этические нормы | Ethical rules |
Единообразные нормы | Uniform standard |
Сверх того, оба источника финансирования нестабильны. | In addition, both sources of financing are also uncertain. |
Главное машины неизбежно станут сверх энергосберегающими, | The point here is, these cars are going to be made super efficient. |
Сверх того, Валгалла отличается особенной акустикой. | The vault has special acoustics and illumination. |
Каждая минута сверх того одно отжимание. | Every minute above that, we have to do one pushup. |
Что я такой сверх выносливый парень? | That I'm this uber endurance guy? |
Автономные коллизионные нормы | Autonomous conflict of laws rules |
Общие нормы XIV. | ... |
Соответствующие нормы МГП | The relevant rules of IHL |
Е. Нормы выработки | E. Workload standards |
А. Правовые нормы | A. Legal rules |
Общие нормы отчетности. | Common accounting standards. |
III. НОРМЫ ПОВЕДЕНИЯ | III. STANDARDS OF CONDUCT |
Нормы потребления топлива | Fuel consumption norms |
Причуды Нормы Дезмонд . | The Norma Desmond Follies. |
А как насчет терминов вроде сверх лимита ? | And what about terms like over the limit ? |
И сверх всего смерть этих же детей . | It is all so incomprehensible and difficult. |
тогда как желающие сверх этого являются преступниками | But those who covet more than this will be transgressors |
тогда как желающие сверх этого являются преступниками | But those who seek more than this will be transgressors |
Похожие Запросы : излишек сверх - доходы сверх - проценты сверх - платить сверх - доходы сверх - Стоимость сверх - сверх-я - сверх быстрый - ничего сверх - наличные деньги сверх - мощный сверх меры - сверх всякой меры - правовые нормы