Перевод "сверх нормы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сверх нормы - перевод : сверх - перевод :
ключевые слова : Norm Norms Abnormal Standards Normal Beyond Above Extra

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы не можете брать с собой в самолёт багаж сверх нормы.
You can't take any excess baggage on the plane.
Так что вы работаете сверх нормы, ночью, воплощая их как фантазии.
So you are working overtime in the night fulfilling them in... you know in fantasy ways.
Ассигнования на оплату дополнительных летных часов сверх нормы, предусмотренной в контрактах, выделены не были.
No provision had been included for additional flying hours in excess of the block hours contracted for.
сверх лимита ?
over the limit ?
И сверх личностной?
And super personal?
Китай признает, что он позволил Америке занимать и тратить средства сверх нормы, размещая огромные иностранные резервы Китая в американских государственных ценных бумагах.
The Chinese acknowledge that they enabled Americans to borrow and spend beyond their means by parking China s massive foreign reserves in US government securities.
Нормы?
Limits!?
Нормы
Quotas
Владимир Путин также отметил, что налоги для богатых граждан должны быть выше, чем для среднего класса, и предложил повышать тарифы ЖКХ только сверх установленной нормы.
Vladimir Putin also said that taxes for the wealthy citizens should be higher than for the middle class, and offered to raise utility tariffs only excess baggage.
Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному
Crude, and above all, mean and infamous,
Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному
Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.
Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному
moreover ignoble,
Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному
Gross, and therewithal ignoble
Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному
Cruel, after all that base born (of illegitimate birth),
Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному
Rude and fake besides.
Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному
the coarse grained, and above all mean and ignoble
Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному
Greedy therewithal, intrusive.
Разрешить запись сверх номинальной ёмкости
Allow overburning
Очень хорошо сверх обычных требований
Very good above full performance
Удержание комиссионных сверх установленного предела
Retention of commission in excess of approved limit
Разница (превышение сверх 23,7 процента)
Imbalance (excess over 23.7 per cent)
Там нет ничего сверх этого.
She won't do whatever you want her to do.
Ты сверх язвителен без причины.
You're, like, extra snarky for no reason.
ких конкреций в Районе (трудовые нормы, нормы производст
(Labour, Health and Safety Standards)
Императивные нормы
Mandatory rules
Этические нормы
Ethical rules
Единообразные нормы
Uniform standard
Сверх того, оба источника финансирования нестабильны.
In addition, both sources of financing are also uncertain.
Главное машины неизбежно станут сверх энергосберегающими,
The point here is, these cars are going to be made super efficient.
Сверх того, Валгалла отличается особенной акустикой.
The vault has special acoustics and illumination.
Каждая минута сверх того одно отжимание.
Every minute above that, we have to do one pushup.
Что я такой сверх выносливый парень?
That I'm this uber endurance guy?
Автономные коллизионные нормы
Autonomous conflict of laws rules
Общие нормы XIV.
...
Соответствующие нормы МГП
The relevant rules of IHL
Е. Нормы выработки
E. Workload standards
А. Правовые нормы
A. Legal rules
Общие нормы отчетности.
Common accounting standards.
III. НОРМЫ ПОВЕДЕНИЯ
III. STANDARDS OF CONDUCT
Нормы потребления топлива
Fuel consumption norms
Причуды Нормы Дезмонд .
The Norma Desmond Follies.
А как насчет терминов вроде сверх лимита ?
And what about terms like over the limit ?
И сверх всего смерть этих же детей .
It is all so incomprehensible and difficult.
тогда как желающие сверх этого являются преступниками
But those who covet more than this will be transgressors
тогда как желающие сверх этого являются преступниками
But those who seek more than this will be transgressors

 

Похожие Запросы : излишек сверх - доходы сверх - проценты сверх - платить сверх - доходы сверх - Стоимость сверх - сверх-я - сверх быстрый - ничего сверх - наличные деньги сверх - мощный сверх меры - сверх всякой меры - правовые нормы