Перевод "сверяются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сверяются - перевод : сверяются - перевод : сверяются - перевод : сверяются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лицензии сверяются со списками, составленными властями. | Licenses will be cross referenced against the authorities' lists. |
| В обоих случаях такие списки сверяются с базами данных Пограничной и иммиграционной службы, включая службу национальной безопасности. | In both cases, such lists are checked against databases available to the SEF including N SIS . |
| Что касается проверки аутентичности лицензионных или санкционирующих документов на импорт, экспорт или транзитную перевозку, то в распоряжении полиции имеются образцы подписей, с которыми сверяются подписи на этих документах. | In terms of the authenticity of licensing or authorisation documents for the import, export or transit movements, the Police Force maintains files with specimen signatures against which the documentation is checked. |
| Тем не менее власти, ответственные за внесение имен и фамилий лиц или названий организаций в национальную базу данных о запрете на поездки, сообщили, что они внесли эти данные и что поэтому данные сверяются с обновленной информацией. | Nonetheless, the authorities responsible for adding the names of persons or entities to the national stop list database reported that they did so, and that the checking procedures were therefore conducted against up to date information. |
Похожие Запросы : быть сверяются - сверяются с
