Перевод "свете последних" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учёный объяснил странный феномен в свете последних научных знаний. | The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. |
| Я думаю в свете последних событий в парке Маштоца мэр Маргарян должен быть отстранен от должности. | I think the latest events at Mashtots park call for mayor Margarian's resignation. |
| 5. повторяет свой призыв к предотвращению незаконных актов насилия со стороны израильских поселенцев, особенно в свете последних событий | 5. Reiterates its calls for the prevention of all acts of violence by Israeli settlers, particularly in the light of recent developments |
| 6. повторяет свои призывы к предотвращению всех актов насилия со стороны израильских поселенцев, особенно в свете последних событий | 6. Reiterates its calls for the prevention of all acts of violence by Israeli settlers, particularly in the light of recent developments |
| 5. вновь повторяет свой призыв к предотвращению незаконных актов насилия со стороны израильских поселенцев, особенно в свете последних событий | 5. Reiterates its call for the prevention of illegal acts of violence by Israeli settlers, particularly in the light of recent developments |
| На том свете? | 'In the next world? |
| На целом свете. | In the entire world. |
| В свете последних событий дел на международной арене основатель и президент форума Клаус Шваб спрашивает Как бизнес может помочь спасению мира ? | In the latest issue of Foreign Affairs, Forum s founder and president, Klaus Schwab, asks How can business help save the world? |
| Мы считаем, что настало время малазийцам потребовать свободу средствам массовой информации и свободу интернету в свете последних нападений на свободу слова. | We feel that the time has come for Malaysians to demand for media and internet freedom in light of the latest assault on freedom of speech in Malaysia. |
| Сколько на свете океанов? | How many oceans are there in the world? |
| Я один на свете. | I am alone in the world. |
| Я один на свете. | I'm alone in the world. |
| Я одна на свете. | I'm alone in the world. |
| На том свете отоспимся. | In the next world, we'll sleep off. |
| Возможно в попытке испытать основы поддержки Путина в свете последних событий часть российской оппозиции объявила о планах провести 1 марта антикризисный марш. | Perhaps in a bid to test the underpinnings of Putin's support in light of these recent developments, part of the Russian opposition has announced plans for an anti crisis march on March 1. |
| Угрозы журналистам накаляют ситуацию во Франции, особенно в свете последних событий предотвращенного теракта в поезде Thalys , шедшего по маршруту Амстердам Париж 21 августа. | The threats aimed at journalists are adding to an already tense social context in France following the shooting aboard the Thalys Train from Amsterdam to Paris on 21 August. |
| Обама в Новом Свете Израиля | Obama in Israel s New World |
| Ты подозреваешь всё на свете. | You're too suspicious about everything. |
| Послание отражается в свете фар . | Message Reflects on Traffic in Ferguson, Missouri. |
| Комната купалась в солнечном свете. | The room was bathed in sunshine. |
| Время дороже всего на свете. | Time is more precious than anything else. |
| Ни за что на свете! | Not for all the tea in China! |
| Есть на свете добрые люди. | There are good people in the world. |
| На свете много интересных людей. | There are many interesting people in the world. |
| Чепуха совершенная делается на свете. | Absolutely nonsensical things happen in this world. |
| Том спит при включенном свете. | Tom sleeps with the light on. |
| Том уснул при включённом свете. | Tom fell asleep with the light on. |
| В свете последних событий с запуском приложения Safety Check мы планируем изменить политику работы системы и активировать её в будущем для других серьезных трагических инцидентов. | This activation will change our policy around Safety Check and when we activate it for other serious and tragic incidents in the future. |
| Одним словом, в Старом Свете горячо. | In sum, the old Continent is hot. |
| Америка окажется в свете рампы вновь. | America will be in the spotlight once again. |
| Для меня лучше всех на свете. | 'To me, you are the best in the world.' |
| Да ни за что на свете! | Nothing could induce me to! |
| Париж самый красивый город на свете. | Paris is the most beautiful city in the world. |
| Они итак все на свете регулируют. | They regulate everything anyway. |
| Это выставляет компанию в черном свете. | That publishing company is in the black. |
| Каждый человек на свете желает мира. | Everybody in the world desires peace. |
| Я люблю читать при дневном свете. | I like reading by daylight. |
| Мне нравится читать при дневном свете. | I like reading by daylight. |
| Сколько видов животных есть на свете? | How many animal species are there in the world? |
| Таких людей на свете очень мало. | Such people are few in number. |
| Это самая важная вещь на свете. | That's the most important thing in the world. |
| У меня лучшая мать на свете! | I have the best mother in the world! |
| Я самый счастливый человек на свете. | I am the happiest man in the world. |
| Я самый счастливый человек на свете. | I'm the happiest man in the world. |
| Изгнание последних балканских призраков | Exorcising the Last Balkan Ghosts |
