Перевод "светлая сторона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пляжи опустели. Так что во всем есть светлая сторона. | No one is at the beach. So there is a bright side to everything. |
| Комната светлая. | The room is light. |
| Комната большая и светлая. | The room is spacious and light. |
| У Тома светлая кожа. | Tom has a light complexion. |
| Эта комната просторная и светлая. | The room is spacious and light. |
| У тебя светлая голова, парень. | You're a bright boy. |
| Его светлая кожа была усыпана веснушками. | His light skin was sprinkled with freckles. |
| Её светлая кожа была усыпана веснушками. | Her light skin was sprinkled with freckles. |
| Темная сторона и сторона триумфа. | The dark side and the triumphant side. |
| Сторона | Side |
| Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции. | There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin. |
| Комната была большая, очень высокая и светлая. | The room was large, very lofty and light. |
| Убит учитель географии Кирилов Андрей Николаевич (светлая память !!) | The geography teacher has been killed Andrey Nikolaevich Kirillov (bless him !!) |
| Темная и светлая полосы во время тропического заката. | Shadow bands and light bands during a tropical sunset. |
| У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона. | Tom has a good side and an evil side. |
| Прага простиралась на удалении, светлая и блестящая от снега. | Prague lay away in the distance, lighted and luminous in the snow. |
| Темная Сторона Физики | The Dark Side of Physics |
| Про палестинская сторона. | The pro Palestinian side. |
| Чья сторона выигрывает? | Which side is winning? |
| Последствия этого спада были разрушительными, но в этом имелась и одна светлая сторона мир понял, что независимый центральный банк в состоянии принять жесткие меры, чтобы гарантировать стабильность цен. | That recession was destructive, but it had one silver lining an inspiration to the world that an independent central bank can take tough measures to ensure price stability. |
| Темная сторона глобального потепления | Global Warming s Dirty Secret |
| Обратная сторона незначительного роста | The Uptick s Downside |
| Это обратная сторона благотворительности. | This is the flip side of charity. |
| Третья сторона это мы, | The third side is us. |
| Настройка Верхняя сторона экрана | Settings Top Screen Edge Mode |
| Настройка Левая сторона экрана | Settings Left Screen Edge Mode |
| Настройка Правая сторона экрана | Settings Right Screen Edge Mode |
| Настройка Нижняя сторона экрана | Settings Bottom Screen Edge Mode |
| У нас есть неприятная сторона, но есть и по настоящему классная сторона. | So what's happening is, we had the yuck side, but we actually had this real wow side. |
| Местные заявили, что кожа пострадавшего слишком светлая, и облили его чернилами. | The Chinese students said the student's skin color was too light and poured ink on him. |
| Это положительная сторона многокультурного общества. | This is the positive side of a multicultural society. |
| Человеческий разум одна сторона медали. | Human intelligence is only one kind of a thing. |
| Вопрос где здесь третья сторона? | Question is where's the third side there? |
| Но есть и вторая сторона. | But there is another side. |
| Логика, очевидно, твоя сильная сторона. | Logic is obviously your strong point. |
| У всего есть обратная сторона. | There is a seamy side to everything. |
| Это не сильная моя сторона. | That's not my strong suit. |
| Конфликт феминизма и традиционных ценностей китайского общества является двусторонним есть сторона вымышленная и сторона реальная. | The conflict between feminism and traditional Chinese society is two fold one part is imaginary and one is real. |
| Светлая кожа эволюционировала не один, и даже не два, а вероятно, три раза. | Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times. |
| А счастье это совершенная другая сторона. | And that happiness is a whole other end of the equation. |
| А вот словесная сторона моего мозга. | This is the word side of my brain. |
| Какая сторона выигрывает на этот раз? | Which side is winning this time? |
| Солнечная сторона холма заполнена лиственными деревьями. | The sunny side of the hill is full of deciduous trees. |
| У каждой медали есть обратная сторона. | All medals have two faces. |
| Обратная сторона славы пристальное внимание публики. | The downside of fame is scrutiny. |
