Перевод "светлого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реформы высвободили новую предпринимательскую энергию, а перспектива светлого будущего подняла устремления людей. | Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations. |
| Однажды темный правитель Сарлак решил убить светлого короля Влароса и стать единоличным правителем планеты. | One day the dark ruler Sarlac decided to kill the light king Vlaros and become the sole ruler of the planet. |
| Во время Второй мировой войны непосредственно на территории современного города Светлого военные действия не проходили. | During World War II directly to the modern city of Bright military action did not pass. |
| Давайте перестанем спотыкаться в темноте и начнем делать что то значимое для приближения более светлого будущего. | So let s stop stumbling around in the dark and do something meaningful for a brighter future. |
| Однако, несмотря на насилие и войну, еще остались люди и организации, которые готовы тяжело работать ради светлого и мирного будущего. | Yet there are still individuals and organizations who, no matter the violence and war, are committed to working hard for a brighter, more peaceful future. |
| Он попытался гуманизировать коммунизм и избавиться от жестокости сталинистской ортодоксальности, но никогда не сомневался в том, что учение Ленина есть путь светлого будущего. | He tried to humanize it and undo the cruelty of Stalinist orthodoxy, but never doubted that the Leninist system was the way of the future. |
| Настелить новую кровлю более светлого цвета на пяти миллионах зданиях, покрасить четверть всех дорог и посадить 11 миллионов деревьев обойдется в 1 миллиард долларов. | Re roofing most of the city s five million homes in lighter colors, painting a quarter of the roads and planting 11 million trees would have a one time cost of about 1 billion. |
| Как сказал бывший чиновник администрации Клинтона Уильям Галстон, доверие никогда не бывает более важно, чем в моменты, когда граждан просят делать пожертвования во имя светлого будущего. | As former Clinton administration official William Galston put it, trust is never more important than when citizens are asked to make sacrifices for a brighter future. |
| Мне нравятся тёмные пивные дробины. Сегодня мы использовали светлую пивную дробину, которая на самом деле от какого то светлого пива, какой то светлый лагер или эль то есть пшеница и ячмень, который был поджарен. | I like dark spent grain. Today we're using a light spent grain that's actually from, like, some kind of a lager of some sort a light lager or an ale that is wheat and barley that's been toasted. |
| Кроме того, как это произошло в Польше, лидеры оппозиции Бирмы должны найти деликатный баланс удовлетворить своих нетерпеливых сторонников (многие из которых сильно пострадали при старом режиме), а также предложить тем, кто еще у власти, перспективу светлого будущего. | Moreover, as was true in Poland, Burma s opposition leaders must strike a delicate balance satisfy their impatient supporters (many of whom have suffered mightily under the old regime), while offering those still in power the prospect of a worthwhile future. |
