Перевод "светлой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Светлой Пасхи! | Happy Easter! |
| Ведь все хорошо. Мы на светлой стороне. | It's OK. We are in the light. |
| Некоторые люди со светлой кожей живут в зонах высокого УФ. | Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas. |
| То же касается светлой кожи, крупных бюстов, классических греческих носов или блистательной внешности. | The same goes for light skin, large breasts, Gentile noses, or a sparkling personality. |
| Кроме того, услуги менее ресурсоемки, чем производство и они предлагают Китаю дополнительные преимущества более светлой, чистой и экологичной модели роста. | Moreover, services are far less resource intensive than manufacturing offering China the added benefits of a lighter, cleaner, and greener growth model. |
| Чувство торжества и светлой радости по мере совершения обряда все больше и больше переполняло ее душу и лишало ее возможности внимания. | Triumph and radiant joy filled her heart more and more as the ceremony proceeded, and made it impossible for her to be attentive. |
| Если вы следите за конкурсами красоты здесь, то предсказать результат очень легко, говорит она. Почти всегда выигрывает девушка со светлой кожей . | If you follow these beauty contests, it s easy to predict the outcome, she says. The light skinned girl is almost always going to win. |
| В те дни её волосы были цвета воронова крыла, кожа светлой, глаза яснее, чем когда либо, и она могла петь и танцевать. | In those days her hair was raven, her skin clear, her eyes brighter than you have seen them, and she could sing and dance . |
| На каждом протяжении своей прогулки, и большею частью на паркете светлой столовой, он останавливался и говорил себе Да, это необходимо решить и прекратить, высказать свой взгляд на это и свое решение .И он поворачивался назад. | From time to time he stopped, generally on the parquet floor of the lamp lit dining room, and thought 'Yes, it is necessary to decide and to stop it to express my opinion of it and my decision.' Then he turned back again. |
