Перевод "свечей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никаких свечей. | No candles. |
| Я люблю свет свечей. | I like candlelight. |
| Мне нравится свет свечей. | I like candlelight. |
| Давай зажгём несколько свечей. | Let's light some candles. |
| Давай зажжём несколько свечей. | Let's light some candles. |
| Давайте зажгём несколько свечей. | Let's light some candles. |
| Давайте зажжём несколько свечей. | Let's light some candles. |
| Тысячи свечей освещали церковь во время церемонии. | Thousands of candles illuminated the church during the ceremony. |
| Она приняла горячую пенную ванну в окружении ароматических свечей. | She took a hot bubble bath surrounded by scented candles. |
| Мой дедушка задул все 97 свечей на своём праздничном торте. | My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake. |
| Сколько свечей ты задула на свой день рождения? Пятьдесят шесть . | How many candles did you blow out on your birthday? Fifty six. |
| У нас хорошо получается только зажигание свечей и подношение цветов в случае происшествия! | We are candle March specialist! |
| Для проблемных правительств, меры предложенные Стиглитцем, были подобны лепесткам роз, запаху ароматизированных свечей вкупе с убаюкивающей музыкой. | For beleaguered governments, Stiglitz s proposed cures were rose petals, fragrances and scented candles along with soothing sounds. |
| Из палаток и горящих свечей вырастают целые города на островах Самар и Лейте , так писал эколог Леон Далси. | Tent and candle towns are rising in Samar and Leyte, wrote environmentalist Leon Dulce |
| Реакция общества началась с состоявшейся 2 мая демонстрации в Сеуле, во время которой сотни подростков несли дежурство под светом свечей. | The public reaction began with a demonstration in Seoul on May 2 in which hundreds of teenagers held a candlelight vigil. |
| В кампусе Университета штата Дельты в Кливленде вечером во вторник около 900 человек, включая преподавателей университета, персонал, студентов и членов сообщества, участвовали в мемориальной церемонии зажжения свечей. | On the Delta State campus in Cleveland on Tuesday night, about 900 people, including faculty members, staff, students, and members of the community, attended a candlelight memorial. |
| В кабинете Алексей Александрович прошелся два раза и остановился у огромного письменного стола, на котором уже были зажжены вперед вошедшим камердинером шесть свечей, потрещал пальцами и сел, разбирая письменные принадлежности. | He paced twice up and down his study and then halted at the gigantic writing table, on which his valet had already lit six candles. Cracking his fingers, he sat down and arranged his writing materials. |
| Повсюду можно наблюдать невероятно длинные очереди, venta loca (сумасшедшие продажи) на рынках и голые прилавки в супермаркетах, так как миллионы гондурасцев ринулись на закупку продовольствия, свечей, топлива и других товаров первой необходимости. | Expect incredibly long lines, venta loca (mad sales) at the markets and bare counters at supermarkets everywhere, as millions of Hondurans rush to stockpile on food, candles, diesel, and other goods |
| Используя обрывки ткани и работая при свете свечей, они смогли рассказать о том, что происходило в стране. Посредством вышивки так, как в свое время это сделала певица и композитор Виолета Парра с помощью музыки. | Using scraps of old clothing and working by candlelight, they started to denounce what was happening in the country through needlework, just as singer and composer Violeta Parra did before them. |
| Между тем, в Нью Йорке около 50 грузин выступили с демонстрацией перед Организацией Объединенных Наций против того, что они считают агрессией России против одного из ее бывших союзников. Voices from Russia сообщает , что была проведена церемония зажигания свечей и демарш в Москве. | Meanwhile, in New York, about 50 Georgians demonstrated outside the United Nations against what they considered to be Russian aggression against one of its former satellites, Voices from Russia reports that a candlelight mass and vigil was held in Moscow. |
