Перевод "свиданиях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оно привело меня в университеты по всей этой стране, где девочкам подсыпали наркотики на свиданиях, а потом насиловали. | It has taken me to universities all over this country where girls are date raped and drugged. |
| На свиданиях ему приходилось слышать от американских женщин С тобой неинтересно, никаких позитивных эмоций. Короче, нам не по пути. | American women said to Len, when he dated them, You're no fun. You don't have positive emotion. Get lost. |
| Не отдавая себе в том отчета, Алексей Александрович искал теперь случая иметь третье лицо при своих свиданиях с женою. | Without acknowledging it to himself, Karenin now looked out for opportunities of having a third person present at his interviews with his wife. |
| У Мэри было правило не целоваться на первых трёх свиданиях, но это правило пошло к чёрту, когда она встретила Тома. | Mary had a rule not to kiss on the first three dates, but this rule went out the window when she met Tom. |
| В местах с высокими доходами школьные программы по предупреждению насильственных отношений между молодыми людьми ( насилия на свиданиях ) подкрепляются имеющимися фактическими данными об эффективности. | In high income settings, school based programmes to prevent relationship violence among young people (or dating violence) are supported by some evidence of effectiveness. |
| Встречи в королевстве запрещены, но родные заключенных постоянно противились этому решению и большинство женщин и детей, которые принимали участие в свиданиях, были арестованы с 17 октября. | Gatherings are strictly prohibited in the absolute kingdom, but the ban has been continuously defied by the prisoners' relatives, and most of the women and children who participated in the gatherings have been arrested since October 17. |
