Перевод "свидетелем испытаний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время испытаний | A Time of Tests |
| Я был свидетелем. | I was a witness. |
| Я была свидетелем. | I was a witness. |
| Том был свидетелем. | Tom was a witness. |
| Час испытаний Германии | Germany s Zero Hour |
| Ливан время испытаний | Lebanon s Time of Trial |
| Он был свидетелем убийства. | He witnessed the murder. |
| Она была свидетелем преступления. | She witnessed the crime. |
| Она стала свидетелем преступления. | She witnessed the crime. |
| Том был просто свидетелем. | Tom was merely a witness. |
| Том был свидетелем убийства. | Tom witnessed the murder. |
| Он был единственным свидетелем происшествия. | He was the only witness of the accident. |
| Он был единственным свидетелем происшедшего. | He was the only witness of the accident. |
| Том был всего лишь свидетелем. | Tom was merely a witness. |
| Дэн был свидетелем крушения поезда. | Dan witnessed the train crash. |
| Дэн стал свидетелем крушения поезда. | Dan witnessed the train crash. |
| Том был не единственным свидетелем. | Tom wasn't the only eyewitness. |
| Том не был единственным свидетелем. | Tom wasn't the only eyewitness. |
| Том был не единственным свидетелем. | Tom wasn't the only witness. |
| Время испытаний для идей Просвещения | Enlightenment on Trial |
| Однако час испытаний продолжался недолго. | Yet the zero hour did not last. |
| Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний. | So far, that evidence is anecdotal it is hard to exclude placebo effects. |
| Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний. | The results from clinical trials are awaited. |
| Радиоактивные Осадки После Индийских Ядерных Испытаний | The Fallout from India s Nuclear Tests |
| Десятки людей погибли в результате испытаний. | Dozens have died as a result of their ordeals. |
| Новая модель машины прошла ряд испытаний. | The new model car was put through several tests. |
| Вы когда нибудь были свидетелем на суде? | Have you ever been a witness in a court case? |
| Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний необходим ввиду роли ядерных испытаний в разработке и совершенствовании ядерного оружия. | The CTBT is needed because of the role of nuclear tests in the development and improvement of nuclear weapons. |
| Это было лишь начало их суровых испытаний. | This was only the beginning of their ordeal. |
| Действительно, похоже, что мир является свидетелем тройного конфликта. | Indeed, it appears that the world is witnessing a triple conflict. |
| Мир недавно стал свидетелем двух крупных дипломатических уступок. | Japan, facing mounting pressure from China, unconditionally released a Chinese trawler captain whose ship had rammed a Japanese naval patrol boat. |
| 2010memories IwasThereЯ был свидетелем прекрасного момента объединения страны. | 2010memories IwasThere to witness a beautiful country united. |
| Вы когда нибудь выступали свидетелем на судебном процессе? | Have you ever been a witness in a court case? |
| Тома попросили быть свидетелем на свадьбе брата Мэри. | Tom was asked to be best man at Mary's brother's wedding. |
| Ни одно из этих испытаний не будет легким. | None of these challenges will be easy. |
| 55 41. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 57 100. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 58 71. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 59 109. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 60 95. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 61 104. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 62 59. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| СБ. Нет, для малярии есть кандидат, уже показавший эффективность в процессе испытаний, и в настоящее время проходящий третий этап испытаний. | SB No, malaria, there is a candidate that actually showed efficacy in an earlier trial and is currently in phase three trials now. |
| В 1979 году Я впервые стал свидетелем военного переворота. | In 1979, I witnessed my first military coup. |
| Китай не является невинным свидетелем гонки Америки к пропасти. | China is no innocent bystander in America s race to the abyss. |
