Перевод "свидетельство о гражданстве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я видел свидетельство о смерти Тома. | I've seen Tom's death certificate. |
| Я видела свидетельство о смерти Тома. | I've seen Tom's death certificate. |
| Я видел свидетельство о рождении Тома. | I've seen Tom's birth certificate. |
| Я видела свидетельство о рождении Тома. | I've seen Tom's birth certificate. |
| Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах | Legislation on nationality and other connected issues |
| Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство. | It was evidence to back up what the government reported. |
| Фейк Контроль ( fakecontrol_org) March 3, 2014 Russia Today наврали сегодня о законе о двойном гражданстве. | Here, they debunk a new story on the Russian English language channel Russia Today alleging that Ukraine has introduced criminal punishment for double citizenship Russia Today lied today about a law on double citizenship. |
| Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении. | Tom's father is not listed on his birth certificate. |
| е) по возможности, данные о личности, местонахождении и гражданстве любого соответствующего лица и | (e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and |
| Не неоспоримое свидетельство | The Non Smoking Gun |
| Есть свидетельство обратного. | There is evidence to the contrary. |
| Это свидетельство сомнительное. | The evidence is questionable. |
| Адвокат привёл новое свидетельство. | The lawyer brought up new evidence. |
| Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции. | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
| Возможно, это свидетельство недостоинства Дана. | Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan. |
| Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение. | A wage premium based solely on citizenship is grating. |
| В предложенной поправке, из за которой в разных частях страны вспыхнули протестные выступления, также говорилось о гражданстве. | The proposed amendment, which has sparked protests in parts of the country, has also talked about citizenship. |
| Согласно акту о гражданстве для детей, принятому в 2001 году, все иностранные приемные дети автоматически получают американское гражданство. | Since the US Congress passed the Child Citizenship Act in 2001, all international adoptees have been automatically granted US citizenship. |
| Из всех стран Европы, иностранцам труднее всего было получить гражданство в Германии, где законы о гражданстве основывались на происхождении. | Germany, of all European countries, by basing its citizenship laws on blood, has been Europe's most difficult place for foreigners to acquire citizenship. |
| Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы. | Retribution is not the only sign of restored moral vigor. |
| Свидетельство этому можно найти в Западной Европе. | Evidence for this can be found in Western Europe. |
| 31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации Росбалта , фактически лишив агентство статуса СМИ. | On October 31 the court reached a decision to annul the certificate of registration of Rosbalt , in effect depriving the agency of the status of a media outlet. |
| Иммигранткам, которые покрывают свои лица, было отказано по этой причине во французском гражданстве. | Immigrants who cover their faces have been refused French citizenship for that reason. |
| Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима | 'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable' |
| 1. выражает свою признательность Комиссии международного права за проделанную ею ценную работу по вопросу о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств | 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its valuable work on nationality of natural persons in relation to the succession of States |
| Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой | Her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself |
| По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство. | For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered. |
| считая, что работа Комиссии международного права по вопросу о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств обеспечит полезные ориентиры для решения этого вопроса на практике, | Considering that the work of the International Law Commission on nationality of natural persons in relation to the succession of States would provide a useful guide for practice in dealing with this issue, |
| Первой подняла вопрос о гражданстве Абхисита оппозиция, потому что оппозиционные силы намеревались заставить Премьер министра отвечать перед Международным Уголовным Судом за, якобы, совершение преступлений против человечества. | It was the opposition who first questioned the citizenship of Abhisit because they intend to bring the Prime Minister to the International Criminal Court for allegedly committing crimes against humanity. |
| Одна из них этo свидетельство о сложной ситуации в материнской палате колумбийской больницы, полученное благодаря камере Хорхе Кабальеро для Gusano Films. | One of them is this excerpt of the hard situation in the Colombian hospital maternity wards by Jorge Caballero for Gusano Films. |
| ссылаясь также на свою резолюцию 55 153 от 12 декабря 2000 года, в приложении к которой содержатся статьи о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств, | Recalling also its resolution 55 153 of 12 December 2000, the annex to which contains the articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States, |
| 2. принимает к сведению статьи о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств, представленные Комиссией международного права в форме декларации, текст которой прилагается к настоящей резолюции | 2. Takes note of the articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States, presented by the International Law Commission in the form of a declaration, the text of which is annexed to the present resolution |
| Церковь подтверждает легитимную роль прибыли как свидетельство того, что бизнес функционирует хорошо. | The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well. |
| Долговое бремя третьего мира является немногим больше, чем свидетельство неудачного развития в прошлом. | Third world debt burdens are little more than a scorecard for past development failures. |
| Так, свидетельство против нашей модели мы скорее всего проигнорируем, даже если оно убедительно. | So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling. |
| Свидетельство существования глюонов было обнаружено в трехструйных событиях в PETRA в 1979 году. | Evidence of gluons was discovered in three jet events at PETRA in 1979. |
| В 2001 году археологи Бристоля нашли свидетельство каннибализма времён железного века в Глостершире. | In 2001, archaeologists at the University of Bristol found evidence of Iron Age cannibalism in Gloucestershire. |
| Ранее парламентарии собирались описать процедуру непосредственно в законе О гражданстве РФ , указав, что церемония должна проходить в торжественной обстановке перед государственным гербом и флагом России в присутствии представителя МВД. | Previously, parliamentarians were going to define the procedures for the law On Citizenship of the Russian Federation themselves, specifying that the ceremony should take place in a solemn atmosphere, in front of the state emblem and the Russian flag, and in the presence of a representative of the Ministry of Internal Affairs. |
| До недавнего времени люди, исповедующие бахаизм, не могли получать официальные документы, в частности свидетельство о рождении или паспорт, поскольку их религия не признавалась государством. | Until recently, people of the Bahai faith were not able to obtain official documents such as birth certificates or national IDs as their faith was not recognized by the state. |
| Представляющее интересы буддийского большинства правительство Мьянмы не признаёт народ рохинджа в качестве этнической группы и отказывает им в гражданстве. | The government of Buddhist majority Myanmar doesn't recognize the Rohingya people as among the country s ethnic groups and denies them citizenship. |
| 6. приветствует увеличение числа предложений о заключении новых соглашений о сотрудничестве с Университетом, что способствует расширению и укреплению связей между научными кругами, как свидетельство успеха его деятельности и повышения его авторитета | 6. Welcomes the increasing number of offers for new collaborative arrangements with the University, which contributes to broadening and enhancing academic networking, as a sign of its success and enhanced profile |
| Еще одно свидетельство против идеи подавляющего воздействия ислама при определении господствующих состояний в обществе. | In both groups social mobility is higher than among Sunni Muslims. Another mark against the notion of Islam's overwhelming power to determine a society's prevailing conditions. |
| Это не означает, что Меркель является капиталистом свободного рынка этому есть лишь небольшое свидетельство. | This does not mean that Merkel is a free market capitalist there is little evidence of that. |
| Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей. | Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health. |
| Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора. | Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy. |
Похожие Запросы : закон о гражданстве - закон о гражданстве - информация о гражданстве - Закон о гражданстве - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - нормативные акты о гражданстве - рейх закон о гражданстве - свидетельство о предпринимательстве - свидетельство о платежеспособности