Перевод "свиней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том накормил свиней. | Tom fed the pigs. |
| Я покормил свиней. | I fed the pigs. |
| Его отец пас свиней. | His father worked as a swineherd. |
| Кто вырастил этих свиней? | Who raised these pigs? |
| Увидеть свиней это не харам. | It is not haram to see pigs. |
| Мы должны будем построить загон для свиней. | We'll have to build a pen for the pigs. |
| Вот оно. У свиней очень странная манера ухаживать. | This is it. The boar has a very odd courtship repertoire. |
| Древние египтяне также держали овец, коз и свиней. | In addition to cattle, the ancient Egyptians kept sheep, goats, and pigs. |
| Тогда я жил в Сассексе. Я купил несколько свиней | I bought some pigs. I was living in Sussex. |
| Медиха напомнил печатной компании, что увидеть свиней не харам | Mediha reminded the printing company that it is not haram to see pigs |
| Ладушки. Есть серьёзные доказательства эффекта всасывания среди животных, например, свиней. | Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance. |
| Более семидесяти пяти процентов хозяйств разводили свиней и молочных коров. | More than 75 of farms raised pigs and milk cows. |
| Более семидесяти пяти процентов хозяйств выращивали свиней и молочных коров. | More than 75 of farms raised pigs and milk cows. |
| Более семидесяти пяти процентов ферм разводили свиней и молочных коров. | More than 75 of farms raised pigs and milk cows. |
| Более семидесяти пяти процентов хозяйств разводили свиней и молочный скот. | More than 75 of farms raised pigs and milk cows. |
| Также было насчитано 19 морских свиней, пострадали только самцы и детеныши. | We counted 19 porpoises, only females and calves. |
| Но правительство Малайзии отрицает , что существует правило, запрещающее публикацию изображений свиней. | But the Malaysian government denied that it has a regulation that prohibits the publishing of images of pigs. |
| Более семидесяти пяти процентов крестьянских хозяйств разводили свиней и молочных коров. | More than 75 of farms raised pigs and milk cows. |
| Но СПИД передался людям от обезьян, а некоторые виды гриппа от свиней. | But AIDS jumped from monkeys and several types of flu jumped from swine. |
| Хоть это и редкость, случаи нападения свиней на людей были зафиксированы ранее. | Though rare, cases of pigs attacking humans have been recorded before. |
| Египетские органы здравоохранения пошли на чрезмерные меры, приказав заколоть всех свиней в стране. | Egyptian public health authorities overreacted and ordered the slaughter of all pigs in the country. |
| Это растение встречается в дикой природе Бутана и используется как корм для свиней. | This weed grows wild in Bhutan and they feed it to pigs. |
| Почему в меню свиные крылышки, хотя у свиней на самом деле нет крыльев? | Why are there pork wings on the menu when pigs don't actually have any wings? |
| Фотографии дополняют статью под названием Растёт спрос на свиней, которых разводят на открытом воздухе . | The photos accompanied an article titled Demand grows for pigs raised outside . |
| Останки свиней, датируемых как жившие более 11 400 лет назад, были найдены на Кипре. | Remains of pigs have been dated to earlier than 11,400 BC in Cyprus. |
| Повсеместно распространено разведение домашней птицы и свиней с применением современных методов, традиционный выпас овец. | Very common is also the breeding of poultry, pigs with modern techniques, and the traditional sheep herding. |
| Свиньи в Шанхае (豬投上海) тысячи мертвых свиней были найдены в реке Хуанпу. | Pigs in Shanghai (豬投上海) Thousands of dead pigs were found floating in a Shanghai river |
| Мы знаем, что запрещено мусульманам запрещено есть свинину, но могут ли они смотреть на свиней? | We know that it is forbidden for Muslims to eat pork but can they look at pigs? |
| Каким кормом и гормонами кормили свиней, крупный рогатый скот и коз, которых привозят в Гонконг? | The pigs, cattle and goats that imported into Hong Kong, what kind of feed and growth hormones are they fed with? |
| Затем, в 2002 году, защитники животных на референдуме во Флориде предложили запретить использование стойл для свиней. | Then, in 2002, animal welfare advocates put a proposal to ban sow stalls on the ballot in Florida. |
| Он используется для кормления свиней, коров и индеек для улучшения эффективности корма и снижения жирности мяса. | It is used in the feeding of pigs, cows and turkeys for improving feed efficiency and enhancing carcass leanness in meat. |
| Однажды утром, когда я кормил свиней, я заметил аппетитную буханку томатного хлеба. Иногда мне попадалось и такое. | One morning, when I was feeding my pigs, I noticed a particularly tasty looking sun dried tomato loaf that used to crop up from time to time. |
| Больше людей погибает от свиней, либо от удара молнией, Больше людей погибает на футбольных матчах в Англии. | More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England. |
| Свинофермер готовится вакцинировать свиней в свинарнике 30 мая 2005 года в Синине в провинции Цинхай в Китае. | A pig farmer prepares to inject vaccines into pigs at a hoggery on May 30, 2005 in Xining of Qinghai Province, China. |
| Совершенно уверен, что он никогда не видел мертвых крыс и свиней, плавающих, как шары, в этой реке. | Quite sure that he has never seen the dead rats and dead pigs floating like balloons in the river. |
| В 40 и 50 убавил свой пыл и стал озорной, Кормил и поил их, как свиней на убой | From 40 to 50, grown easy and sly, I wined them and dined them, like pigs in a sty. |
| Когда промышленно выращиваемых свиней забивают в качестве меры по контролю над заболеванием, то эти свиньи теряют еще меньше. | When intensively reared pigs are shot as a disease control measure, they lose even less. |
| В 2016 году он выиграл премию городского комитета за разработку плана использования отходов в производстве корма для свиней. | In 2016, he won a CITMA award for creating a plant that uses the residuals of this industry in the manufacture of pig food. |
| Индивидуальные стойла для свиней, уже запрещенные в Великобритании и Швеции, будут запрещены на территории всего ЕС с 2013 года. | Individual stalls for sows, already outlawed in the United Kingdom and Sweden, will be banned across the entire EU from 2013. |
| Согласно сообщениям, он приехал со своим кузеном из соседней провинции Юннань в среду, чтобы продать 15 свиней на рынке. | He had reportedly travelled with his cousin from the neighboring Yunnan province Wednesday to sell 15 pigs at the market. |
| Reem_abdulKarim Это ваш шанс стать реальными Angry Birds и начать атаковать этих уродливых свиней, которые оккупировали ваши супермаркеты. p | Reem_abdulKarim PorkInQatar this is your chance to be real Angry Birds and start attacking those ugly pigs who are occupying your markets. p Jaber_AlMulla http twb.ly uimRXk Please put the logo for stop pork in Qatar and share i |
| Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными. | I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. |
| У них несколько ловушек силков, которые они расставили, чтобы ловить диких свиней, змей, обезьян, грызунов ну всё, что можно поймать. | They have a series of traps, of snares that they've set up to catch wild pigs, snakes, monkeys, rodents anything they can, really. |
| на пленке с камеры наблюдения видно, как Юань заходит на рынок в 4 40 утра в четверг, чтобы покормить своих свиней. | Security camera footage showed Yuan entering the market at 4.40 am Thursday to feed his pigs. |
| На самом деле, люди на него ответили ещё 6 000 лет назад. Мы приручили свиней, чтобы превратить пищевые отходы обратно в пищу. | In fact, humans answered that question 6,000 years ago We domesticated pigs to turn food waste back into food. |
