Перевод "свинины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бекон делают из свинины. | Bacon comes from pigs. |
| Том съел слишком много свинины. | Tom has been eating too much pork. |
| Как можно жить без свинины? | How can one live without pork? |
| Мэри сказала, что не ест свинины. | Mary said she doesn't eat pork. |
| Поедание сырой свинины настолько плохо для тебя? | Is eating raw pork really bad for you? |
| Том сказал мне, что не ест свинины. | Tom told me he doesn't eat pork. |
| Том сказал мне, что не ест свинины. | Tom told me he didn't eat pork. |
| Они сказали мне, что не едят свинины. | They told me that they didn't eat pork. |
| Они сказали мне, что не едят свинины. | They told me they didn't eat pork. |
| Том сказал мне, что ты не ешь свинины. | Tom told me you didn't eat pork. |
| Том сказал мне, что вы не едите свинины. | Tom told me you didn't eat pork. |
| Вот почему мясо страуса более чем вдвое дороже говядины и свинины. | That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. |
| Хэнань является также важным производителем говядины, хлопка, кукурузы, свинины, масло животное. | Henan is also an important producer of beef, cotton, maize, pork, animal oil, and corn. |
| Он заключается в толчёных в ступке листьях маниоки с добавлением лука и свинины. | The principal ingredient is the leaves of the sweet cassava plant, which are ground in a mortar and mixed with onions and pork. |
| Россия приняла ответные меры, отменив часть поставок и наложив запрет на импорт белорусской свинины. | Russia retaliated by cancelling some of its subsidies and banning Belarusian pork imports. |
| Из Катара распространились новости о том, что продукты из свинины теперь доступны для продажи на территории страны. | News has been spreading in Qatar that pork products are now available for purchase in the country, albeit only from the single Qatar Distribution Company store, and only to those with alcohol permits. |
| Между тем, катарский националист Fahad AlAssiry считает, что нет смысла сравнивать контроль над продажей свинины и алкоголя | Qatari national Fahad AlAssiry, meanwhile, argues there's no point comparing controls on pork and alcohol |
| Блогер Шеф Джон из Foodwishes.com готовит венесуэльский арепас с начинкой из поджаренной свинины. Он демонстрирует свой вариант блюда. | Food blogger Chef John of Foodwishes.com tried his hand at making Venezuelan arepas which he stuffed with pulled pork making his version of what is known in Venezuela as a hairy arepa |
| Житель Шанхая Это полный пустяк по сравнению с тем, что мы можем насладиться супом из свинины, просто повернув наш кран! | Shanghainese That's nothing, we can enjoy pork soup simply by turning on our faucets!! |
| Это касается не только свинины, это касается нас, все больше и больше чувствующих себя меньшинством в своей собственной стране. qatar porkinqatar | Its not about the pork its about us feeling more more like a minority in our own country. qatar porkinqatar |
| Либо Румыния, как кандидат на вступление в ЕС, выполняет предписания, либо должна отказаться от свиноводства и, как следствие увеличить ввоз свинины из за границы. | Either Romania, as an EU applicant, complies with these regulations or it must abandon pig breeding on a familiar scale and, as a consequence, increase the share of pork importation. |
| Восхитительный сисиг из свинины и Лечо Кавали (сисиг может быть приготовлен из кальмара и так же очень вкусный) доступны по весьма приемлемым ценам в деревне. | Incredible Pork Sisig and Lechon Kawali (the sisig can also be made with squid and is equally delicious) are available at very reasonable prices in the village. |
| Недавно Япония открыла рынок для говядины из США, допуская присутствие рактопамина в импортируемом мясе, но запретила использование рактопамина в производстве свинины и говядины на своих собственных фермах. | Recently, Japan has also opened its beef market and allowed ractopamine to be present in the imported meat, but banning the use of ractopamine in domestic pork and beef production. |
| В 2007 году, когда правительство снова попыталось снять запрет на рактопамин, оппозиционная партия Гоминьдан отстояла в Законодательном Юане (парламенте) интересы отечественных производителей свинины и остановила эти попытки. | In 2007, when the government again tried to lift the ban on ractopamine, the then opposing party, Kuomingtang, in Legislative Yuan stood by the country's pig farmers and stopped the motion. |
| В дополнение к прямому экономическому ущербу из за того, что в стране не осталось свинины для потребления, в Каире образовались горы мусора, и количество грызунов возросло до пугающего уровня. | In addition to the direct economic losses, because the pigs were no longer available to consume much of the garbage produced in Cairo, the numbers of rodents rose to fearsome levels. |
| В отличие от сырой говядины или свинины, сырая курица представляет небольшой риск для жизни и здоровья, но может привести к неприятной боли в животе или диарее, поэтому рекомендуется соблюдать осторожность. | Unlike raw beef or pork, raw chicken poses little life threatening risk, but it can lead to a nasty stomachache and diarrhea, so caution is advised. That said, plenty of Japanese people eat torisashi regularly without getting sick. |
| Кхан предполагает, что китайцы будут поедать все, что не носит при себе документов, и, возможно, будут похищать собак, маскируя вкус собачьего мяса и продавая его широкой публике под видом говядины или свинины. | Khan is suggesting that Chinese people will eat anything without an ID card and are probably kidnapping pothounds, masking their flavour and charging us to eat them under false pretence. |
