Перевод "свиньями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свиньями. | Hogs. |
| Перед свиньями. | Swine, huh? |
| Да, свиньями. | Swine. |
| Не будьте свиньями. | Don't be pigs. |
| Помоему, завоняло свиньями. | Thought I smelled pigs. |
| Не мечи бисер перед свиньями. | Do not cast pearls before swine. |
| Не мечите бисера перед свиньями. | Do not cast pearls before swine. |
| Не мечите бисер перед свиньями. | Don't cast pears before swine. |
| Не мечите бисера перед свиньями. | Don't cast pearls before swine. |
| Я обозвал их жирными свиньями. | I called them fat pigs. |
| Это Мёрфи, за своими свиньями. | Murphy wants his pigs. |
| Это же было сделано со свиньями, | They did it with pigs. |
| Ваша замечательная лекция это бисер перед свиньями. | Your wonderful lecture was pearls before swine. |
| Можно заметить, что первая часть была сделана свиньями. | We can see the first part here was designed here by pigs. |
| Я взял её, сел и позавтракал вместе со свиньями. | I grabbed hold of it, sat down, and ate my breakfast with my pigs. |
| Значит, у нас также есть общие со свиньями болезни. | That means that pigs also share diseases with us. |
| Аналогии со свиньями, рыльцами и корытами заполняют страницы британских газет. | Analogies with pigs, snouts, and troughs fill the pages of British newspapers. |
| Я взял её, сел и позавтракал вместе со свиньями. (Смех) | I grabbed hold of it, sat down, and ate my breakfast with my pigs. |
| Мы были многими животными, иногда свиньями, иногда птицами, мы были многими. | We have been many things, sometimes we have been pigs, we have been birds, we have been many things. |
| Это же было сделано со свиньями, с щенками, и, на самом деле, с обезьянами. | They did it with pigs. They did it with puppies. And, in fact, they did it with monkeys. |
| Поэтесса Пан Тин заинтересовалась мертвыми свиньями в реке Хуанпу, и ее учетная запись была заблокирована. | Poet Pan Ting questioned the dead pigs incident and she was banned. |
| Первой против выставки Стерджеса выступила Лена Миро, фитнес блогер, известная привычкой называть своих читателей толстыми свиньями . | The first person to object to Sturges' exhibition was Lena Myro, a fitness blogger who is notorious for referring to her readers as fat pigs. |
| Я провел 6 недель в скотобойне со свиньями Thorn Apple Valley в Детройте в 1993 году. | I spent 6 weeks at Thorn Apple Valley pigs slaughterhouse in Detroit in 1993. |
| Вы же прекрасно понимаете, что они вас не хотят и не будут слушать. Зачем метать бисер перед свиньями? | You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears? |
| Динозавры с более крупными передними лапами эволюционировали в птиц (Рей Комфорт) Как Вы думаете мы имеем родственную связь со свиньями? | (narrator) Heavier dinosaur arms led evolution to birds. (Ray Comfort) Do you think we're related to pigs? |
| И они ответили Ну, директор компании решил не давать Вам этот сердечный клапан, потому что продукт тогда будет ассоциироваться со свиньями. | And they said, Well the director of the company decided not to let you borrow this heart valve, because want his product to be associated with pigs. |
| Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас. | Don't give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces. |
| Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас. | Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you. |
| Если румынские крестьяне убедятся в том, что требования ЕС заключаются в том, чтобы они обнимались со свиньями, отбросив ножи, то электорат у социальных демократов сильно уменьшится. | If Romania's peasants come to believe that the EU insists that they hug their pigs, not butcher them with knives, their fidelity towards the social democrats will wither. |
| Как идут дела с сердечным клапаном? И они ответили Ну, директор компании решил не давать Вам этот сердечный клапан, потому что продукт тогда будет ассоциироваться со свиньями. | And they said, Well the director of the company decided not to let you borrow this heart valve, because want his product to be associated with pigs. |
| Принято считать, что самыми ценными свиньями являются отнюдь не самые крупные особи, а особи с наиболее мощными клыками, которые считаются мерилом благосостояния, особенно в центральных районах Вануату (Rodman, 1996). | The symbols on the coat of arms point to the value and importance that is placed on tusked boars expressing the idea that tusks are a sign of a leader and a substance on which leadership is based and often the most valuable pigs are not the biggest but those with the best developed tusks valued as a traditional wealth particularly in central Vanuatu (Rodman, 1996). |
| После того, как орегонский фермер был съеден своими свиньями в 2012 году, один фермер из Манитобы сообщил CBC News, что свиньи обычно не агрессивны, но вкус крови может сработать как триггер . | After an Oregon farmer was eaten by his pigs in 2012, one Manitoba farmer told CBC News that pigs are not normally aggressive but the taste of blood can act as a trigger. |
