Перевод "свистом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он позвал свистом своего пса. | He whistled for his dog. |
| Вообще то сейчас я зарабатываю свистом на жизнь. | And actually I earn my money whistling at the moment. |
| Пчелка со свистом пули пролетела мимо уха Левина. | A bee flew past his ear, whistling like a bullet. |
| Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома. | I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house. |
| Заявление премьер министра было принято одобрительными аплодисментами, а не насмешками и свистом, которых боялись некоторые его консультанты и советники. | The prime minister s statement was received with cheers, not the jeers that some of his aides had feared. Musharraf went to Ferozeshah Kotala cricket ground in Delhi and saw his team win the match. |
| Заявление премьер министра было принято одобрительными аплодисментами, а не насмешками и свистом, которых боялись некоторые его консультанты и советники. | The prime minister s statement was received with cheers, not the jeers that some of his aides had feared. |
| И до 34 лет я вечно всем мешал и всех раздражал своим свистом. Потому что, честно говоря, мой свист это своего рода девиантное поведение. | And actually, till I was 34, I always annoyed and irritated people with whistling, because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior. |
| Теснившиеся по коротким рядам косцы со всех сторон, побрякивая брусницами и звуча то столкнувшимися косами, то свистом бруска по оттачиваемой косе, то веселыми криками, подгоняли друг друга. | On the short swaths the mowers crowded together, their tin boxes clattering, their scythes ringing whenever they touched, the whetstones whistling upon the blades, and their merry voices resounding as they urged each other on. |
