Перевод "свободе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Брандмауэры свободе | Firewalls to Freedom |
| О свободе. | nb.vse.cz. |
| О свободе христианина. | Ward, A. W., 1911. |
| О свободе христианина. | J. I. Packer and O. R. Johnson. |
| Хулиганы на свободе | Bullies roam free |
| От Солидарности к свободе | From Solidarity to Freedom |
| К свободе волей Бога! | To liberation by the will of God! |
| Он остаётся на свободе. | He remains at liberty. |
| Подозреваемый остаётся на свободе. | The suspect remains at large. |
| Величайшее счастье заключается в свободе. | The greatest happiness lies in freedom. |
| В них говорилось о свободе, свободе выражения мнений, надлежащем управлении, плюрализме, демократии и правах человека. | The messages speak of liberty, freedom of expression, good governance, pluralism, democracy, and human rights. |
| Таким образом, в действительности речь не идет о свободе карикатуристов, речь идет о вашей свободе. | So really, it's not about the freedom of cartoonists it's about your freedoms. |
| Идти навстречу экономической и политической свободе. | To walk towards economic and political freedom. |
| Ты хотел мне рассказать о свободе? | You wanted to tell me about freedom? |
| Ты хотел рассказать мне о свободе? | You wanted to tell me about freedom? |
| Вы хотели рассказать мне о свободе? | You wanted to tell me about freedom? |
| Сегодня речь идет о голой свободе! | Today it's about pure freedom! |
| Любовь к свободе привела нас сюда. | The love of liberty brought us here. |
| Я покажу вам путь к свободе. | I'll show you the way to freedom. |
| Я покажу тебе путь к свободе. | I'll show you the way to freedom. |
| Системы, которая хочет чтобы мы прекратили галлюцинировать о свободе свободе, которую диктатура ненавидит за ее изобличение правды. | A system that wants us to quit hallucinating about freedom, a freedom this dictatorship hates, as it exposes the truth. |
| Она сделала это при демократии и свободе. | It did so with democracy and freedom. |
| Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе. | The prisoner who escaped is still at large. |
| Люди должны найти свой собственный путь к свободе. | They must find their own way to freedom. |
| Маршрут к процветанию и свободе не был безоблачным. | The route to prosperity and freedom was not straightforward. |
| В тюрьме или на свободе Риверо не уступит. | Jailed or freed, Rivero will not go away. |
| Но среди немедленных ценностей свободе места не нашлось. | But among timely values, liberty has no place. |
| Картер было позволено остаться на свободе до апелляции. | Carter was allowed to remain free pending an appeal. |
| 14. Визит представителей Комитета МОТ по свободе профсоюзов | 14. Visit by the ILO Committee on Freedom of Association. |
| Флешмоб смайлик для протеста против угрозы свободе слова. | Flashmob emoticon to protest threats against free speech |
| Журналу удалось вызвать новую дискуссию о свободе слова. | The magazine has managed to ignite a new debate about freedom of speech. |
| Его ждет достойная и почитаемая жизнь на свободе. | Nithiwat Wannasiri, an exiled activist and musician, started a campaign by promoting the Free Opas hashtag on Facebook |
| Я был так счастлив снова оказаться на свободе. | I was so happy to be free again. |
| Ручные птицы мечтают о свободе. Дикие птицы летают! | Tame birds dream of freedom. Wild birds fly! |
| Для демократов любовь к свободе это еще не все. | For democrats, loving freedom is not enough. |
| Единая Европа в стремлении к свободе, безопасности и справедливости. | One Europe in pursuit of freedom, security and justice. |
| Я иногда завидую западным художникам, завидую их свободе самовыражения, | I envy sometimes the artists of the West for their freedom of expression. |
| Третий путь не говорит об открытом обществе или свободе. | The third way is not about either open societies or liberty. |
| Некоторые люди утверждают, что демократия заключается в свободе выбора. | Some people say that democracy consists basically in elections. |
| Сейчас мы летаем как одинокие пчёлки, радуясь своей свободе. | Nowadays we fly around like individual bees exulting in our freedom. |
| Некоторые полагают, что дело не только в свободе самовыражения. | Some feel this is not just about freedom of expression. |
| Убийцы Адзедине тем не менее все еще на свободе. | Yet Azzedine assassins are still free. |
| Хью, это не имеет никакого отношения к свободе слова. | hughriminton Hugh, this has nothing to do with free speech. |
| Мы не можем отдыхать, пока Том не на свободе. | We can't rest until Tom is free. |
| Призыв к свободе слова и уважению прав меньшинств в России. | Appeal for freedom of speech and respect for minority rights in Russia |
