Перевод "свободная пресса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото предоставлено Группой нео демократов, Свободная пресса Гонконга | Photo Neo Democrats via Hong Kong Free Press. |
| В таких странах, как Турция, свободная пресса теперь находится за решёткой. | In countries like Turkey the free press is now behind bars. |
| Демократия, свободная пресса, экономическая прибыль и более хорошие средства к существованию все это появилось у нас. | Democracy, a free press, economic gains, and better livelihoods all of that is there. |
| К счастью, свободная пресса, независимые судебные органы и плюралистическая легислатура помогли вынести подобные меры на публичное обсуждение. | Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a pluralist legislature helped to hold for such practices up public debate. |
| Многие люди считают, что свободная пресса может быть одним из инструментов отслеживания действий правительства и это действительно так. | Most people think of a free press as a way to keep track of what governments are doing and so it is. |
| Другие люди утверждают, что этого мало, должны быть основные либеральные права право голоса, свободная пресса и равенство граждан. | Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens. |
| Там, где политическая оппозиция и свободная пресса сильны, правительства не могут пренебречь тысячами людей, чье голодание привело к смерти. | Where political opposition and a free press are active, governments cannot neglect thousands of people starving to death. |
| Свобода слова, свободная пресса и свободные выборы представляют собой угрозу и могут ослабить грубую власть, которая необходима России для самоутверждения. | A free press, free speech, and free elections, it is feared, may diminish the brute power that is needed for Russia to assert itself. |
| Свободная касса! | Free cash register! |
| Свободная дискуссия | A Freewheeling Discussion |
| Вот свободная. | This is the free one. |
| К счастью, свободная пресса, независимая судебная система и дискуссионное законодательство способствовали тому, чтобы такая практика была перенесена в сферу общественных дискуссий. | Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a contentious legislature helped to bring such practices into public debate. |
| Пресса без принципов | A Press Without Principles |
| Пресса против конфиденциальности | The Press versus Privacy |
| Пресса подтвердила слухи. | The press confirmed the rumors. |
| Пасьянс Свободная ячейка | FreeCell Solitaire |
| Свободная библиотека клипарта | Open ClipArt |
| Радио Свободная Азия | Radio Free Asia |
| Германия свободная страна. | Germany is a free country. |
| Это свободная страна? | Is this a free country? |
| На своем веб сайте Wikileaks ссылается на решение американского Верховного Суда по аналогичному случаю только свободная пресса может эффективно выявить обман в правительстве . | On its Web site, Wikileaks quotes the US Supreme Court ruling in that case only a free and unrestrained press can effectively expose deception in government. |
| Критика, юмор и пресса | Criticism, humor and the press |
| Свободная торговля и труд | Free Trade and Labor |
| Свободная система управления документами | Open source Document Management System |
| Свободная автоматическая тестовая среда | An Automated, Open Source Testing Framework |
| Свободная страна, свободный интернет | Free Country, Free Internet |
| Его позиция любая пресса плохая пресса , это то, что он берёт на себя. | His attitude is 'no press is bad press', so he brings it on himself. |
| Без вести пропавшая африканская пресса | Africa s Press Missing in Action |
| Пресса интересуется его личной жизнью. | The press is interested in his private life. |
| Свободная торговля в эпоху террора | Free Trade in an Age of Terror |
| Свободная торговля с человеческим лицом | Free Trade with a Human Face |
| Какая Ваша любимая свободная программа? | What's your favorite free software application? |
| У меня есть свободная комната. | I have a spare room. |
| Это свободная страна или нет? | Is this a free country, or isn't it? |
| В то время как государственные СМИ продолжают освещать экономические достижения страны, интернет пользователи поддерживают идею того, что свободная пресса является основой стабильного экономического роста и продовольственной безопасности. | While the state media continuously highlights economic achievements, netizens maintain that free press is key to stable economic growth and food security. |
| Сегодня под прицелом находится пресса Зимбабве. | Today it is Zimbabwe s press that is under the gun. |
| П. Черт, я же не пресса! | SP I'm not the media, dammit! |
| В целом, болгарская пресса также молчала. | In general, the Bulgarian media remain silent too. |
| Оставшаяся пресса стала аппаратом пропаганды Эрдогана. | The remaining press became Erdogan's propaganda aparatus. Chris taylor ( Nightrider1001) August 23, 2017 |
| В этой типографии три печатных пресса. | There are three printing presses in the workshop. |
| И по тому же свободная пресса, освещающая эти проблемы, слушания по ним конгресса и недавнее решение Верховного Суда, которое дает задержанным правовое убежище, так же являются столь важными. | It is also why a free press that reports these problems, congressional hearings that investigate them, and a recent set of Supreme Court decisions that give detainees legal recourse are also so important. |
| Свободная торговля, свободный труд, свободный рост | Free Trade, Free Labor, Free Growth |
| солитер карты клондайк свободная ячейка пасьянс | solitaire cards klondike spider freecell patience |
| Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы. | The press fought back tenaciously, despite casualties. Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat. |
| Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы. | The press fought back tenaciously, despite casualties. |
