Перевод "свободное выражение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выражение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но Статья 8 уравновешена Статьей 10, которая гарантирует свободное выражение мнения . | But Article 8 is balanced by Article 10, which guarantees free expression of opinion. |
| И был ты рискующий многим только за свободное выражение своих мыслей. | And there you were risking a lot merely by expressing thoughts freely. |
| Все более свободное выражение мнений не влияет или не ограничивает поведение правительства. | Increasingly, free expression of opinion does not influence or restrain how government behaves. |
| Без какого либо судебного преследования, в качестве гарантии его права на свободное выражение собственного мнения. | And for the assurance of his freedom to express his opinion, without exposing him to any prosecution. |
| Известно, что корпорация Facebook представляет собой социальную сеть, цель которой свободное выражение мнения, а не пропаганда. | It is widely known, that Facebook corporation is a social network aimed at the freedom of speech and not propaganda. |
| Вот свободное. | This is the free one. |
| Право на свободное выражение относится и к жуликам, и к негодяям, и к порочным личностям, и даже к преступникам. | The right to free expression applies to rogues and scoundrels, sleazy personalities, and even criminals. |
| i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать | (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press |
| Есть свободное место? | Is there a vacant seat? |
| Tatoeba свободное ПО. | Tatoeba is free software. |
| Свободное программное обеспечение. | Free Software Magazine. |
| К.А. Свободное ПО? Здорово. | CA Open source? Wow. |
| KDE свободное программное обеспечение? | Is KDE free software? |
| Tatoeba свободное программное обеспечение. | Tatoeba is free software. |
| iii) ограничения в отношении права на свободу вероисповедания и сохраняющиеся препятствия для реализации права на свободное выражение мнений, свободу ассоциации и мирные собрания | (iii) Restrictions on freedom of religion, as well as the obstacles remaining to the freedom of expression, association and peaceful assembly |
| История Африки засорена правительствами и привратниками , которые стремятся цензурировать и контролировать доступ к информации, монополизировать общественные обсуждения и регулировать связь и свободное выражение. | Africa s history is littered with governments and gatekeepers who seek to censor and control access to information, monopolize public conversations, and regulate communication and expression. |
| Какое двусмысленное выражение! | What an ambiguous expression! |
| Это просто выражение. | It's just an expression. |
| Извините за выражение. | Pardon my French. |
| Это такое выражение. | It's an expression. |
| Это устаревшее выражение. | That's an old fashioned expression. |
| Это выражение устаревшее. | This expression is archaic. |
| Такое же выражение радости заменило прежнее тревожное выражение лица Голенищева. | A similar expression of pleasure replaced the former anxious look on Golenishchev's face. |
| Нечто более свободное, менее ограниченное. | Something a bit more free, less constrained. |
| Как вы провели свободное время? | How did you spend your free time? |
| У нас есть свободное время. | We have time to spare. |
| Какое твоё любимое свободное приложение? | What's your favorite free software application? |
| Как вы проводите свободное время? | How do you spend your free time? |
| Как ты проводишь свободное время? | How do you spend your free time? |
| Как Вы проводите свободное время? | How do you spend your free time? |
| Где ты проводишь свободное время? | Where do you spend your free time? |
| У вас есть свободное время? | Have you got any free time? |
| У тебя есть свободное время? | Have you got any free time? |
| Извините за это выражение. | Excuse that expression. |
| Музыка это выражение любви. | Music was the expression of love. |
| Показать текущее наблюдаемое выражение | Show the current expression being watched |
| Плач это выражение скорби. | Crying is an expression of grief. |
| Это распространенное французское выражение. | It's a common French expression. |
| Это любимое выражение Тома. | This is Tom's favorite expression. |
| Это моё любимое выражение. | That's my favorite expression. |
| Что значит это выражение? | What does this expression mean? |
| Что означает это выражение? | What does this expression mean? |
| Репрессии, примененные государственными органами Азербайджана, не оставляют никаких сомнений, что оба журналиста и блоггера на свой же риск использовали свое право на свободное выражение своих мыслей. | The latest show of repression by state forces in Azerbaijan leaves no doubt that both journalists and bloggers exercise their right to express themselves freely at their own risk. |
| Прочитай эту книгу в свободное время. | Read this book at your leisure. |
| Что вы делаете в свободное время? | What do you do in your free time? |
Похожие Запросы : выражение - свободное пространство - свободное мышление - свободное распределение - свободное основание - свободное размещение - свободное путешествие - свободное место - свободное распространение - свободное оборудование - свободное погружение - свободное поле - свободное мышление
