Перевод "свободное выражение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выражение - перевод :

Expression

свободное выражение - перевод :

Free expression

выражение - перевод :

An expression of

ключевые слова : Expression Phrase Term Speech Language Spare Seat Free Space Open

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

свободное выражение . 87 95 18	expression . 87 95 19
свободное выражение своего мнения и на свободу	expression and association of the majority of
Право на свободу убеждений и свободное выражение их	The right to freedom of opinion and expression
Вопросы существа Право на свободное выражение своего мнения	Substantive issues Right to freedom of expression
Право на свободу мнений и их свободное выражение	Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
Право на свободу мнений и их свободное выражение 15	The right to freedom of opinion and expression 5
Право на свободу убеждений и на их свободное выражение	Right to freedom of opinion and expression
2005 Право на свободу мнений и их свободное выражение	2005 The right to freedom of opinion and expression
Право на свободу мнений и на их свободное выражение	The right to freedom of opinion and expression
Право на свободу убеждений и на свободное выражение их	The right to freedom of opinion and expression Mongolia respects freedom of expression and the right of its citizens to receive information and to express and disseminate their opinions.
f) право на свободу убеждений и свободное выражение их	(f) The right to freedom of expression and opinion
E. Право на свободу мнений и свободное их выражение	E. Right to freedom of opinion and expression
vii) Право на свободу убеждений и на свободное выражение их	(vii) The right to freedom of opinion and expression
Но Статья 8 уравновешена Статьей 10, которая гарантирует свободное выражение мнения .	But Article 8 is balanced by Article 10, which guarantees free expression of opinion.
И был ты рискующий многим только за свободное выражение своих мыслей.	And there you were risking a lot merely by expressing thoughts freely.
Использование права на свободное выражение убеждений гарантировано в статье 146 (1).	The enjoyment of the individual's freedom of expression is guaranteed under Article 146(1).
F. Нарушение права на свободу убеждений и на их свободное выражение	F. Violation of the right to freedom of opinion and expression
Все более свободное выражение мнений не влияет или не ограничивает поведение правительства.	Increasingly, free expression of opinion does not influence or restrain how government behaves.
Статья 145 (1) предусматривает для каждого лица право на свободное выражение убеждений.	Article 145(1) provides for the enjoyment of the freedom of expression by the individual.
s) Свобода мнений и право на их свободное выражение (статья 19 Пакта)	(sq) Freedom of opinion and expression (Covenant, art.
Неоспоримо также право народов этих территорий на свободное выражение своей политической воли.	The right of the people of these Territories freely to express their political will is also unquestionable.
E. Право на свободу мнений и свободное их выражение 215 219 50	E. Right to freedom of opinion and expression . 215 219 47
Пункт d) viii) статьи 5 Право на свободу убеждений и их свободное выражение	Article 5 (d) (viii) The right to freedom of opinion and expression
9.7 Согласно статье 19, любое лицо имеет право на свободное выражение своего мнения.	9.7 Under article 19, everyone shall have the right to freedom of expression.
Право на свободное передвижение, личную жизнь, свободное выражение своего мнения и на мирные собрания (статьи 12, 17, 19 и 21 Пакта)	Rights to freedom of movement, privacy, opinion and peaceful assembly (articles 12, 17, 19 and 21 of the Covenant)
В Конституции содержится несколько положений, закрепляющих право на свободу убеждений и их свободное выражение.	There are several provisions in the Constitution that give expression to the right to freedom of opinion and expression.
Нарушения права на свободное выражение своего мнения и свободу искать, получать и распространять информацию	Violations of the right to freedom of expression and to freedom to seek, receive and impart information
Без какого либо судебного преследования, в качестве гарантии его права на свободное выражение собственного мнения.	And for the assurance of his freedom to express his opinion, without exposing him to any prosecution.
В статье 19 предусматривается право придерживаться своих мнений и право на свободное выражение своего мнения.	Article 19 provides for the right to freedom of opinion and expression.
Известно, что корпорация Facebook представляет собой социальную сеть, цель которой свободное выражение мнения, а не пропаганда.	It is widely known, that Facebook corporation is a social network aimed at the freedom of speech and not propaganda.
Мы стоим за наших режиссёров и их право на свободное выражение и крайне разочарованы таким результатом .	We stand by our filmmakers and their right to free expression and are extremely disappointed by this outcome.
Конституционное право граждан Туркменистана на свободу убеждений и их свободное выражение имеет непосредственное отношение к детям.	The constitutional right of citizens of Turkmenistan to freedom of opinion and expression is directly applicable to children.
Отвечая на вопрос 22, он говорит, что право на собрания и свободное выражение мнения гарантировано Конституцией.	Replying to question 22, he said that freedom of assembly and freedom of expression were guaranteed under the Constitution.
Участие в таких действиях не может быть оправдано ссылкой пользователей Интернета на свободное выражение своего мнения.	The participation in such actions cannot be justified by reference to the freedom of expression of Internet users.
3. Полный отказ большинству населения в праве на свободное выражение своего мнения и на свободу ассоциации	3. Complete denial of the rights to freedom of expression and association of the majority of the population
Право на свободное выражение мнения, на собрания и на свободу ассоциации (пункты 19, 21 и 22 Пакта)	Right to freedom of expression, assembly and association (articles 19, 21 and 22 of the Covenant)
В частности, это право следует отличать от общего права на свободное выражение своих убеждений, закрепленного в статье 19.	In particular, it should be distinguished from the general right to freedom of expression protected under article 19.
Право на свободное выражение относится и к жуликам, и к негодяям, и к порочным личностям, и даже к преступникам.	The right to free expression applies to rogues and scoundrels, sleazy personalities, and even criminals.
87. С сентября 1991 года в Гаити было значительно ограничено право на свободу убеждений и на их свободное выражение.	87. The right to freedom of opinion and expression has been severely curtailed in Haiti since September 1991.
Реализация этого права должна представлять собой свободное и подлинное выражение воли народа без какого либо принуждения или внешнего вмешательства.	Exercise of that right should be a free and genuine expression of the will of the people without coercion or external influence.
В заключение заместитель Генерального секретаря отдает дань уважения памяти все тех, кто погиб, защищая право на свободное выражение мнения.	In conclusion, he wished to pay tribute to the memory of all those who had fallen in the defence of freedom of expression.
Право на свободное выражение своих убеждений распространяется на всех лиц независимо от того, принадлежат они к меньшинствам или нет.	The latter right is available to all persons, irrespective of whether they belong to minorities or not.
свободное	Description
i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать	(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press
h) доклад Специального докладчика по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение (резолюция 2005 38, пункт 14)	(h) Report of the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression (resolution 2005 38, para. 14)

Display this page in English