Перевод "свободное место жительства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть свободное место? | Is there a vacant seat? |
| Мне известно его настоящее имя и место жительства. | I know his true name and where he lives. |
| a) имеют свое обычное место жительства на его территории | (a) Have their habitual residence in its territory |
| Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве | Persons concerned having their habitual residence in another State |
| Единственное оставшееся свободное место было рядом с Мэри. | The only free seat left was the one next to Mary. |
| a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также | (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and |
| Семья несколько раз меняла место жительства, стараясь как можно реже появляться на улицах. | The family changed their residence several times and rarely went outside. |
| В то время мне приходилось менять место жительства по несколько раз в день. | During that time I had to switch flats several times a day. |
| Найдя свободное место у перил, Левин перегнулся и стал смотреть и слушать. | Having found a vacant place at the balustrade, Levin leant over and began to look and listen. |
| Когда некоторые стали замечать это, Хилл изменил место жительства в своём профиле на Вашигтон, округ Колумбия. | When some people started noticing this, Hill changed his profile to say he lives in Washington, DC. |
| Вот свободное. | This is the free one. |
| Ему больше нельзя было работать, путешествовать, выбирать свое место жительства, покупать или продавать собственность или даже жениться. | He was no longer able to work, travel, choose his place of residence, buy or sell property, or even marry. |
| Tatoeba свободное ПО. | Tatoeba is free software. |
| Свободное программное обеспечение. | Free Software Magazine. |
| То, как мы учимся относится к себе и исследовать себя, не меняется, когда меняется наше место жительства или обстоятельства. | How we learn to relate to and explore ourselves doesn't end when our geography or circumstances change. |
| Другой иранец под именем Нахаль, не желающий разглашать своё место жительства, отметил, что это назначение является гордостью для иранцев | Another Iranian by the name of Nahal, living in an undisclosed location, pointed out that the appointment is a matter of pride for Iranians |
| Прошу назвать ваш адрес места постоянного жительства. | Please give me your permanent address. |
| К.А. Свободное ПО? Здорово. | CA Open source? Wow. |
| KDE свободное программное обеспечение? | Is KDE free software? |
| Tatoeba свободное программное обеспечение. | Tatoeba is free software. |
| Ты собираешься покупать себе в Шварцвальде часы с кукушкой, Том? Если да, то оставь свободное место в чемодане. | Are you going to buy yourself a cuckoo clock in the Black Forest, Tom? If so, leave enough room in your case. |
| Нечто более свободное, менее ограниченное. | Something a bit more free, less constrained. |
| Как вы провели свободное время? | How did you spend your free time? |
| У нас есть свободное время. | We have time to spare. |
| Какое твоё любимое свободное приложение? | What's your favorite free software application? |
| Как вы проводите свободное время? | How do you spend your free time? |
| Как ты проводишь свободное время? | How do you spend your free time? |
| Как Вы проводите свободное время? | How do you spend your free time? |
| Где ты проводишь свободное время? | Where do you spend your free time? |
| У вас есть свободное время? | Have you got any free time? |
| У тебя есть свободное время? | Have you got any free time? |
| e) работник является гражданином государства работодателя в момент возбуждения разбирательства, за исключением случая, когда это лицо имеет постоянное место жительства в государстве суда или | (e) the employee is a national of the employer State at the time when the proceeding is instituted, unless this person has the permanent residence in the State of the forum or |
| Прочитай эту книгу в свободное время. | Read this book at your leisure. |
| Что вы делаете в свободное время? | What do you do in your free time? |
| Что Вы делаете в свободное время? | What do you do in your free time? |
| Чем Вы занимаетесь в свободное время? | What do you do in your free time? |
| Что ты делаешь в свободное время? | What do you do in your free time? |
| Чем ты занимаешься в свободное время? | What do you do in your free time? |
| Что вы делаете в свободное время? | What do you do in your spare time? |
| В свободное время я пишу стихи. | I write poetry in my free time. |
| В свободное время я пишу стихи. | In my free time, I write poetry. |
| Что делает Том в свободное время? | What does Tom do in his free time? |
| В свободное время Том оцифровывает книги. | Tom digitises books in his spare time. |
| В свободное время я перевожу книги. | I translate books in my spare time. |
| Я сделаю это в свободное время. | I'll do that in my spare time. |
Похожие Запросы : место жительства - место жительства - место жительства - место жительства - место жительства - свободное место - свободное место - свободное место - свободное место - свободное место - свободное место - свободное место - свободное место - свободное место
