Перевод "свободные мощности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свободные места есть? | Is there a free spot? |
| Антимигалочная вторая по мощности, наверное. | Q And the main function of your blog is in creating these waves? |
| Завод работает на полной мощности. | The factory is running at full capacity. |
| Машина работала на полной мощности. | The machine was working at full blast. |
| Моей машине не хватает мощности. | My car isn't powerful enough. |
| Есть ли свободные места? | Are seats available? |
| Есть ещё свободные места? | Are there still some empty seats? |
| Свободные места ещё есть? | Are there any more free spots? |
| Потому что именно сводобные личности свободные граждане, свободные государства являются протагонистами настоящего правления. | For free individuals free citizens, free states are the real protagonists of governance. |
| У вас есть свободные места? | Do you have any vacancies? |
| У вас есть свободные номера? | Do you have any vacant rooms? |
| В ресторане были свободные столики. | The restaurant wasn't full. |
| Аналогично, целью Социалистического Интернационала является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди. | In PASOK, the Greek Socialist party that I lead, we are undertaking far reaching reforms in this direction. Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people. |
| Аналогично, целью Социалистического Интернационала является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди. | Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people. |
| Свободные средства информации будут также полезны. | Free media would also help. |
| Преобразование медиа файлов в свободные форматы | Convert media files to Free formats |
| Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности. | The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power. |
| Программа для анализа данных с велосипедных измерителей мощности. | Cycling Power Analysis Software. |
| Нет смысла стоять, когда есть свободные места. | There is no sense in standing when there are seats available. |
| У вас в гостинице есть свободные номера? | Are there any vacancies at your hotel? |
| Только свободные люди могут вступить в переговоры. | Only free men can negotiate. |
| OpenBIOS и Open Firmware свободные реализации BIOS. | OpenBIOS, a free and open source implementation of Open Firmware. |
| Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть. | The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established. |
| Если они слишком свободные, то правила просто декоративные. | If too loose, a rule is merely ornamental. |
| Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации. | To stifle the independent judiciary and free media. |
| Как свободные демократические страны они имеют общие ценности. | They share common values as free and democratic countries. |
| И замкнём их свободные концы в один замок. | And lock the free ends in one lock twist. |
| Замыкаем свободные концы 14х пузырей в один замок. | Lock the free ends of both fourteenth bubbles in one lock twist. |
| Замкните свободные концы 2х пузырей в один замок. | Lock the free ends of both 2nd bubbles in one lock twist. |
| Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности. | According to preliminary data, the man directed fire from a high powered rifle. |
| В таких условиях свободные и справедливые выборы будут невозможны. | In such conditions, free and fair elections will be impossible. |
| Кеймен сказал, Свободные культуры получают то, что они прославляют . | Kamen said, Free cultures get what they celebrate. |
| Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия | Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas |
| Возможно, это сделают гражданские организации, свободные от партократии страны. | Perhaps civil organizations who are separate from the country's particracy. |
| Я часто читаю мангу в свободные минуты на работе. | I often read manga in my spare moments at work. |
| Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы. | No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity. |
| Она производит только около 5 от мощности этого неудачного советского реактора. | It generates only about 5 of that failed Soviet reactor s power. |
| Это подрывает квалификационную базу экономики и подтачивает ее долгосрочные производственные мощности. | This erodes an economy s skills base and saps its long term productive capacities. |
| В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности. | In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity. |
| Давление света равно мощности светового пучка, поделённой на с, скорость света. | Light pressure is equal to the power of the light beam divided by c , the speed of light. |
| Как правило, страны, притягивающие мигрантов это страны богатые и свободные. | Countries that are magnets for migrants tend to be rich and free. |
| Свободные определения будут потворствовать военным вмешательствам и, таким образом, войнам. | Loose definitions will encourage more military interventions, thus more wars. |
| Свободные выборы в Ираке выявили наличие огромного влияния исламистских течений. | In Iraq, free elections have revealed the enormous influence of Islamist currents. |
| И замкнём свободные концы 2х жёлтых пузырей в один замок. | And will lock the free ends of the second yellow bubbles in one lock twist. |
