Перевод "свободных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свободных узлов | Free Nodes |
| Отсутствие свободных | Regular standard of accommodation not available |
| Нет свободных мест. | No luck. The train is full. |
| Извините, свободных мест нет. | I'm sorry, we have no vacancies. |
| Там пропасть свободных мест. | There's hella empty seats over there. |
| Международная конфедерация свободных профсоюзов | World Confederation of Labour |
| СОХРАНЕНИЕ СВОБОДНЫХ ОСТАТКОВ АССИГНОВАНИЙ | Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions |
| Международная конфедерация свободных профсоюзов | Special Category |
| Международная конфедерация свободных профсоюзов. | International Federation of Free Trade Unions |
| Международная конфедерация свободных профсоюзов | Tunisia |
| Размер списка свободных блоков | Free block list size |
| Очевидно, из свободных выражений | It's clear from your vacant expressions |
| Страна смелых и свободных! | Land of the brave and free. |
| Свободных мест больше не было. | There were no more free seats. |
| У меня мало свободных денег. | I don't have much ready money. |
| Земля свободных, государственный гимн Белиза. | Land of the Free is the national anthem of Belize. |
| Вскоре свободных мест не осталось. | Pretty soon, no more seats were available. |
| К сожалению, нет свободных мест. | Sorry, we're filled up. |
| У меня нет свободных денег. | I haven't any money. |
| У меня нет свободных комнат. | I got no room. |
| У нас нет свободных мест. | It seems we're full. The Foreign Ministry is already here. |
| Альянс свободных демократов Венгерская либеральная партия (также Союз свободных демократов , SZDSZ) либеральная политическая партия в Венгрии. | The Alliance of Free Democrats Hungarian Liberal Party (, SZDSZ) was a liberal political party in Hungary. |
| а) исключить слова справедливых и свободных | (a) Replace a fair and free with an |
| В зрительном зале нет свободных мест. | There are no empty seats in the auditorium. |
| Также это верно для свободных модулей. | This is not true for modules over arbitrary rings. |
| Извините, у нас нет свободных мест. | I'm sorry, boys, but we haven't got any vacancies. |
| В Браззавиле есть гарнизон свободных Французов. | There's a Free French garrison over at Brazzaville. |
| В городе так мало свободных парней. | There are so few single lads in town. |
| Это миф США благословенной богом земли свободных. | This is the myth of the US, the God blessed land of the free. |
| Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов. | Crucially, the protesters did not demand free elections. |
| e) содействие проведению свободных и демократических выборов | (e) Promotion of free and democratic elections |
| Допустим, я должен сделать три свободных броска. | And I'm up at the free throw line, and I want to say, what is the chance and let's say I have three free throws. |
| Ну, ладно, я делаю три свободных броска. | But anyway, I have three free throws. |
| Да здравствует Фридония, страна смелых и свободных! | Hail, hail Freedonia, land of the brave and free. |
| Три ежедневных вылета, но свободных мест нет. | Boone City, three daily flights, but there's no space available. |
| Очень жаль, господа, но свободных мест нет. | What about those tables? |
| e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов, | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов | Considered the country's first free and fair election |
| Список свободных компьютерных игр Домашняя страница Chromium B.S.U. | From a library point of view Chromium B.S.U. |
| Зимой птиц можно иногда наблюдать в свободных стаях. | Seen in flocks during winter of up to 20 birds. |
| Содействие организации открытых, свободных, справедливых и транспарентных выборов | Support for the organization of open, free, fair and transparent elections |
| а) Отсутствие свободных мест в установленном классе проезда | traveller Itinerary (a) Regular standard of accommodation not available |
| Кредиты государствам членам из свободных от обязательств остатков | 3. Credits to Member States from unencumbered balances |
| Бабушка сказала, что хотела быть в свободных носках. | My grandma said she wanted to wear loose socks. |
| Керамический фильтр Pi воды останавливает развитие свободных радикалов. | The Pi water ceramic suppresses the increase of excessive free radicals. |
