Перевод "сводятся к следующему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так. Перейдём к следующему. | Alright. Let's leave that. |
| Переходим к следующему шагу. Да! | We're going to jump onto the next one, maybe. Yes. |
| Итак, мы пришли к следующему | So, this is what we came up with. |
| Ты принадлежишь к следующему поколению. | You belong to the next generation. |
| Вы принадлежите к следующему поколению. | You belong to the next generation. |
| Он перешёл к следующему вопросу. | He proceeded to the next question. |
| Мы готовы к следующему шагу. | We're ready for the next step. |
| Том перешёл к следующему вопросу. | Tom proceeded to the next question. |
| Давайте перейдём к следующему пункту. | Let's move on to the next item. |
| Я готов к следующему шагу. | I'm ready for the next step. |
| Я готова к следующему шагу. | I'm ready for the next step. |
| Вопросы Азии к следующему президенту Америки | Asia s Questions for America s Next President |
| переходить к следующему, плавно сливать образы. | I can get the next image. I can blend and transition. |
| Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. | Reports are due next Monday. |
| Я занят подготовкой к следующему экзамену. | I am busy preparing for the next exam. |
| Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику. | I expect to be back next Monday. |
| Сдайте домашнее задание к следующему понедельнику. | Hand in your homework by next Monday. |
| Я занят подготовкой к следующему экзамену. | I'm busy preparing for the next exam. |
| К следующему утру снеговик полностью растаял. | The snowman had melted completely by the next morning. |
| Поезжай к следующему перекрёстку и поверни налево. | Drive to the next intersection and make a left turn. |
| Я должен закончить эту работу к следующему вторнику. | I must get this work finished by next Tuesday. |
| Том должен выйти из больницы к следующему понедельнику. | Tom should be out of the hospital by next Monday. |
| Их комментарии сводятся к одному как могла она потребовать развода? | They make comments like, how could she get divorced. |
| В конечном итоге, все президентские выборы сводятся к нематериальным активам лидерства. | In the end, all presidential elections come down to the intangibles of leadership. |
| Нет времени останавливаться на этом, давай к следующему предложению. | No time to dwell on this, let's get to the next sentence. |
| Общие тенденции сводятся либо к чрезмерному ограничению (Европа), или рассредоточению усилий (США). | The tendency is either excessive restraint (Europe) or a diffusion of the effort (the United States). |
| Все мои политические идеи сводятся к аналогичной формуле политическая федерация или децентрализация . | All my political ideas boil down to a similar formula political federation or decentralization. |
| Я хочу, чтобы эта работа была сделана к следующему четвергу. | I want this work done by next Thursday. |
| И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Те понятия, которыми мы оперируем сейчас, сводятся к взлету и падению великих держав. | the narratives that we use now tend to be the rise and fall of the great powers. |
| Не могу гарантировать, что нам удастся закончить работу к следующему понедельнику. | I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday. |
| Не могу гарантировать, что мы сможем закончить работу к следующему понедельнику. | I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday. |
| может идти речь? Все факторы сводятся вместе. | So this all feeds in together. |
| Таким образом, дебаты о смертной казни сводятся к конфликту этической и утилитарной точек зрения. | So the death penalty debate boils down to an exchange of conflicting ethical and utilitarian views. |
| Они сводятся к отмене политики, применяемой на протяжении десятилетий американскими и британскими регулирующими органами. | They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. |
| Например, при подготовке к следующему конгрессу Французская социалистическая партия поддалась этой реальности. | For example, in preparation for its next congress, the French Socialist Party has succumbed to this reality. |
| Раскрывая молчание вокруг снятие мусульманской чадры, приводит Эль Тахауи к следующему выводу | UNSETTLING SILENCE ON RENDING THE MUSLIM VEIL, makes ElTahawy acknowledge that |
| Активисты и оппозиционные политические партии призывают к следующему раунду действий 19 декабря. | Activists and opposition political parties are calling for another round of actions to take place on December 19. |
| Я не могу гарантировать, что нам удастся закончить работу к следующему понедельнику. | I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday. |
| Я не могу гарантировать, что мы сможем закончить работу к следующему понедельнику. | I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday. |
| Не могу гарантировать, что у нас получится закончить работу к следующему понедельнику. | I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday. |
| СПЗ очень сложны и их довольно непросто понять, но они сводятся к международной эмиссии денег. | SDRs are highly complicated and difficult to grasp, but they boil down to the international creation of money. |
| Все нынешние шутки о правительстве сводятся к тому, что оно является проблемой, а не решением. | Gone for the moment are jokes about government being the problem, not the solution. |
| Я говорю это про себя. А вслух говорю спасибо , и обращаюсь к следующему. | That's what I say in my mind. And I just say thank you, and I go on to the next one. |
| Сегодня, с созданием центральных наблюдательных администраций, ЕС перешел к следующему этапу финансовой интеграции. | Now, with the establishment of central regulatory authorities, the EU has moved to the next stage of financial integration. |
