Перевод "своевременная координация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

координация - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Очень своевременная повесть.	ISBN 5 87637 006 1 Очень своевременная повесть.
Координация политики	Policy coordination
Координация и сотрудничество	Coordination and cooperation
Межучрежденческая координация и сотрудничество	Inter agency coordination and cooperation
XIV. Международная координация и сотрудничество	XIV. International coordination and cooperation
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policy making, direction and coordination
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policymaking, direction and coordination
e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи	(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи	(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске	The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea
Координация финансовой политики в действительности может быть противо продуктивной.	Coordination of fiscal policies indeed, can be counterproductive.
Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд.	Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises.
Координация антирасистских организаций, особенно нацеленных против антисемитизма и исламофобии.	Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia.
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.	Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.
ii) Более эффективная координация осуществления Всемирной программы по солнечной энергии	(ii) Improved coordination of the implementation of the World Solar Programme.
Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг.	International policy coordination requires a leader, a first mover.
Сильная, решительная и своевременная политика экономического стимулирования в начале финансового кризиса, конечно, сыграла важную роль в быстром восстановлении Китая.	The strong, decisive, and deftly timed stimulus policies at the start of the financial crisis did, of course, play a major role in China s quick rebound.
Поскольку координация действий отдельных государств явно не сработала, осталось всего две возможности.	As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left.
Плюс то, что обмен информацией становится более эффективным и координация деятельности ускоряется.	Once a society is ready, it's people won't just sit back during a crisis.
В своей актуальной форме, финансирование и координация стратегии мягкой силы Америки является недостаточной.	As it stands, the funding and coordination of America s soft power strategy is inadequate.
b) координация и сотрудничество в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море	(b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea
заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития)	Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination)
Международная координация мировой экономической политики, оформленная в недавнем заявлении большой двадцатки , беспрецедентна в истории.	The international coordination of world economic policies, as formalized in the recent G 20 statement, is unprecedented in history.
Необходимая минимальная фискальная координация включила бы автоматическую реализацию национальных планов, сформулированных каждым правительством заранее.	The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.
Подобная координация ущемит независимость центрального банка не больше, чем многостороннее сотрудничество подрывает суверенитет стран участниц.	Such coordination would infringe on central bank independence no more than multilateral cooperation undermines the sovereignty of the countries involved.
Нам также требуется лучшая координация действий, более эффективный пограничный контроль и центры по приему беженцев.	We need to have better coordinated actions, more effective border controls, and refugee processing centres.
Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация.	Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed.
И те и другие правительства правильно указывают на то, что не существует такой вещи, как координация.	Both governments rightly point out that there is no such thing as coordination.
c) обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций	(c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations
b) Обзор и координация осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов9	(b) Review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 20102
Тем не менее, одинаково важным является снижение экономических дисбалансов, а также европейская координация политики для обеспечения роста.	Equally important, however, is the reduction of economic imbalances and European policy coordination to enable growth.
Кооперация и координация такого рода и на таком уровне были недостижимы на этапе более раннего финансового кризиса.	Cooperation and coordination of this kind and at this level were unattainable during earlier financial crises.
Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координация деятельности	Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities
56 109. Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы	56 109. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster
Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координация мероприятий	Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities
58 119. Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы	58 119. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster
60 14. Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы	60 14. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster
62 9. Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы	62 9. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster
c) межучрежденческая координация в рамках системы Организации Объединенных Наций для осуществления соответствующих резолюций Комиссии по этому вопросу	(c) Inter agency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission in that regard
Это своевременная поучительная история, которая в непринужденной форме рассказывает зрителям о соблазне, во всех его проявлениях, и об ужасных последствиях, которые могут произойти, если поддаться этому искушению.	It is a timely cautionary tale that alerts the audience to the relaxed presence of temptation in all of its forms and the dire consequences of succumbing.
Координация международной экономической политики должна быть значительно усилена для того, чтобы эффективно справляться с изменениями в подобных масштабах.	International economic policy coordination should be significantly strengthened in order to deal effectively with changes on such a scale.
Во первых, в отсутствие единого глобального центрально банковского органа, требуется небольшая координация денежно кредитной политики между крупными экономиками.	First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required.
b) координация работы в сотрудничестве с соответствующими органами, организациями и программами Организации Объединенных Наций и смежными международными организациями	(b) To coordinate the work in collaboration with relevant United Nations bodies, organizations and programmes and related international organizations
Хотя точная и своевременная статистика по экономике России, необходимая для разработки эффективных мер по борьбе с кризисом, имеется в общедоступном электронном виде, Путин заявляет, что он не пользуется Интернетом.	Though accurate and timely statistics on Russia s economy needed to guide effective measures to counter the crisis are readily available to the public online, Putin claims not to use the Internet.

Display this page in English