Перевод "своекорыстие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
своекорыстие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вера Европы в честную игру для всех отражает своекорыстие Европы, по крайней мере, в некоторых аспектах, поскольку баланс сил в мире меняется. | Europe s belief in fair play for all reflects its self interest, at least in some ways, because the world s balance of power is changing. |
| Своекорыстие и милосердие не единственные стимулы, движущие поведением человека, существует еще и такой стимул, как служба своему народу, и именно его и надо культивировать. | The old civil service in countries like Britain or Germany embraced an approach to their tasks that made it a matter of honor to perform well. Self interest and charity are not the only human motivations there is also the motive of service, and it needs to be cultivated. |
| Более того, у человечества больше нет таких духовных лидеров как Ганди, Швейцер и Кинг, чьи учения, по видимому, оказались бессильными перед фетишами нового времени, такими как успех, рациональность, своекорыстие и жажда наживы. | Moreover, secular spiritual leaders like Gandhi, Schweitzer, and King have vanished, annihilated it seems by our new fetishes success, expediency, gain, and special interests. |
| Конечно, презрение Платона к демократии постоянно проскальзывает в его прозе, однако в чем то он прав как можно гарантировать высокие этические нормы, когда демократические выборы имеют тенденцию вознаграждать своекорыстие и наименьший общий знаменатель? | Of course, Plato s disdain for democracy is never far from the surface of his prose, yet he has a legitimate point how, after all, can high ethical standards be ensured when democratic elections tend to reward self interest and the lowest common denominator? |
