Перевод "своеобразный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
своеобразный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он очень своеобразный. | He's very peculiar. |
| Он довольно своеобразный человек. | He is quite a character. |
| У этого цветка своеобразный аромат. | This flower has a scent all its own. |
| По словам Айрис, в Сальвадоре это своеобразный дресс код. | According to Iris, this type of clothing, in El Salvador, is a code. |
| Национальный совет по аудиовизуальным медиа Национальный совет это своеобразный медиацербер . | The National Audiovisual Media Council The Council has become a media watchdog . |
| Поэтому в США в начале 2000 х открылся своеобразный филиал Школы отцов Дюранно. | So a version of the Duranno Father School launched in the US in the early 2000s. |
| В свою очередь, этот своеобразный поджанр фильмов ужасов отделился от фильмов про зомби. | The evil and horror throughout the films come from where the movies are taking place. |
| Возможно еще слишком рано объявлять приход независимого профсоюза, однако, последние забастовки носили весьма своеобразный характер, который сопровождался появлением новой субъективности. | It is probably too soon to announce the coming of independent labour union, however, the recent strikes do have some distinctively new feature, which comes along with the rise of a new subjectivity. |
| В список подобных сайтов входит, например, Beautiful agony , где показаны лишь лица людей в моменты оргазма своеобразный протест против коммерческой порнографии, которая слишком много внимания уделяет гениталиям. | Sites like Beautiful agony, which only depicts orgasm as seen from people s faces, is a kind of critique of commercial pornography, which is too much focused on genitals. |
| Феминизм это своеобразный антидот против того, что заставляет вас молчать и не защищаться от многочисленных жестоких нападок со стороны женоненавистников, с которыми вы должны мириться каждый день. | Feminism is an antidote against the things that numb you to withstand the overwhelming amount of misogynist violence you endure every day. |
| Если злобный тон политической кампании его оппонента расценивать как своеобразный знак, то Фунес не может рассчитывать на добрую волю тех, кому еще только предстоит узнать, как должна вести себя лояльная оппозиция. | If the vicious tone of his opponent s campaign offers any indication, Funes cannot count on the good will of those who have yet to learn how to behave like a loyal opposition. |
| Я конечно понимаю, что Япония это своеобразный образ того мира в котором мы все хотели бы жить... но тем не менее мне ЛИЧНО кажется, что необходимо создавать идеальный мир там где ТЫ живешь. | citizen must do is to take part in building an ideal world in the place one lives in. |
| В 1914 году, благодаря чистому экспорту капитала у Великобритании был своеобразный денежный пул, из которого она могла черпать средства (хотя некоторые считают, что лучше было бы инвестировать эти деньги в промышленность в самой Англии). | In 1914, Britain s net export of capital gave it an important financial kitty to draw upon (though some historians consider that it would have been better to have invested the money in domestic industry). |
Похожие Запросы : своеобразный случай - своеобразный язык
