Перевод "свойства симметрии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вкладка Свойства объектов | The Properties view Tab |
| Таким образом, мутации возвращаются к симметрии. | So, the mutations reverted to symmetry. |
| Точка A называется центром симметрии фигуры. | The opposite of symmetry is asymmetry. |
| Свойства объектов, просмотр текстуры | The properties view, texture preview |
| Свойства растений и фруктов. | These are both now lost works. |
| Бейтсон сформулировал концепцию нарушения симметрии, которая заключается в том, что при потере информации система возвращается к симметрии. | And Bateson invented the concept of symmetry breaking, which is that wherever you lose information in a system, you revert back to symmetry. |
| Такая клетка имеет два свойства. | It has two properties. |
| Он сказал Легче изменить естественные свойства плутония, чем изменить естественные свойства злого духа человека. | He said, It's easier to denature plutonium than to denature the evil spirit of man. |
| Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса | Allows viewing of various interface properties |
| Надо просто выразить главные свойства естественным способом. | You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. |
| У них различные электрические и магнитные свойства. | They have different electrical and magnetic properties. |
| Действительно, нет никакой симметрии в страданиях по обе стороны границы. | Indeed, there is no symmetry of suffering on the two sides of the border. |
| Мороженое использует флуоресцентные свойства медузы, синтезированные китайскими учеными | The ice cream harnesses the fluorescent properties of a jellyfish, synthesized by Chinese scientists |
| Таблица ниже описывает свойства нескольких различных типов термопары. | Comparison of types The table below describes properties of several different thermocouple types. |
| Даже если Вы не углубляетесь в цифры, вы видите красоту симметрии. | You can see, even if you don't go for the numbers, the beauty of the symmetry. |
| И это позволяет нам провести различия между понятиями симметрии этих объектов, хотя они оба имеют по шесть симметрий. Почему мы не можем сказать, что их симметрии идентичны? | And this enables us to distinguish why the symmetries of these objects they both have six symmetries. So why shouldn't we say they have the same symmetries? |
| Каждая точка в узоре соответствует типу симметрии этой сложной и красивой фигуры. | Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape. |
| Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. | Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. |
| Математически, КЭД это абелевая калибровочная теория поля с группой симметрии U(1). | Mathematics Mathematically, QED is an abelian gauge theory with the symmetry group U(1). |
| Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. | But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. |
| Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения. | Instead, a wide variety of genes influence each characteristic. |
| Кроме того, мы эволюционно настроены на использование свойства зрения. | And we are evolutionarily designed to do vision. |
| Хранимые заряды в этих изолированных затворах изменили их свойства. | Stored charge on these isolated gates changed their properties. |
| Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии. | Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology. |
| Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти. | The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil. |
| Бензол и многие его производные проявляют канцерогенные свойства in vitro . | Benzene and many of its derivatives are known to be carcinogenic in vitro . |
| Но представьте себе, что ваше понятие симметрии включает в себя три части что тогда? | But what if you naturally dealt with symmetries of three? |
| Позволительности это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие. | So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it. |
| У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства. | They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. |
| Чарли Фрэнсис использовал флуоресцентные свойства морского животного, чтобы разработать светящуюся еду. | Charlie Francis has harnessed the fluorescent properties of the marine animal to develop the luminescent snack. |
| Что такое сорняк? Это растение, полезные свойства которого ещё не открыты. | What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. |
| Что такое симметрия? Если есть двe стены, значит ли это что у них одинаковые симметрии? | What is symmetry? When there are two of these walls, do they have the same symmetries? |
| Её уравнения выглядят так formula_10, где formula_11 formula_12 formula_13 Прямая formula_14 ось симметрии, её уравнение formula_15. | If we stretch the curve in the formula_12 direction by a factor of formula_13 this becomes formula_14which is the equation of the trisectrix of Maclaurin. |
| Жительница Туниса Сара Бен Мбарек (Sarrah Ben M'Barek) также исследует инновационные свойства растений. | In Tunisia, Sarrah Ben M'Barek is engaged in similar research, discovering innovative uses of plants. |
| Они имеют необычные свойства например, фантомная энергия может привести к Большому Разрыву Вселенной. | They can have unusual properties phantom energy, for example, can cause a Big Rip. |
| С этой точки зрения, видимая красота законов физики наше влечение к их симметрии и изобилию не удивительна. | Viewed from this perspective, the apparent beauty of the laws of physics our attraction to their symmetry and exuberance is not surprising. |
| Но полезные свойства рынка могут и должны сохраняться и использоваться с помощью других средств. | There can be no free market for basic science in the literal sense of the term. But the benefits of markets can and should be pursued by other means. |
| Ситуация может ухудшиться свойства галогенов по разрушению озона изучаются с середины 1970 х годов. | Things could have become much worse the ozone destroying properties of halogens have been studied since the mid 1970 s. |
| Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает. | From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. |
| Но полезные свойства рынка могут и должны сохраняться и использоваться с помощью других средств. | But the benefits of markets can and should be pursued by other means. |
| Это прекрасный объект, и как в случае любой стандартизации, мы увидим места, где для симметрии нехватает новых частиц. | It's a very beautiful object, and as with any unification, we can see some holes where new particles are required by this pattern. |
| Если самосознательный Супер Марио начал бы анализировать законы своего мира, он нашел бы очень мало симметрии или продуктивности. | If a self aware Super Mario began to analyze the laws of his world, he would find very little symmetry or productivity. |
| Рисунок сам по себе часто используется как неявный символ внутренней симметрии человеческого тела и, далее, Вселенной в целом. | The drawing itself is often used as an implied symbol of the essential symmetry of the human body, and by extension, of the universe as a whole. |
| Однако на практике использование принципа симметрии, граничных условий и или других дополнительных условий позволяет определить конкретную функцию Грина. | However, in practice, some combination of symmetry, boundary conditions and or other externally imposed criteria will give a unique Green's function. |
| Представьте, что можно создать первую в мире систему оценки продуктов питания, имеющих антиангиогенные противораковые свойства. | So imagine if we could create the world's first rating system in which we could score foods according to their antiangiogenic, cancer preventative properties. |
