Перевод "свойственное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Только ситх мог бы оценить свойственное простому числу отсутствие компромисса. | Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number. |
| Кока, свойственное для Анд растение, столетиями выращивалось и употреблялось в регионе. | Coca is a native plant to the Andes. It has been cultivated and consumed for centuries in the region. |
| Частичным объяснением продолжительного успеха Китая является свойственное ему почти уникальное сочетание прагматизма и видения. | Part of the key to China s long run success has been its almost unique combination of pragmatism and vision. |
| Каждый член общества призван делать свойственное ему дело, сказал он. И люди мысли исполняют свое дело, выражая общественное мнение. | 'Every member of Society is called upon to do his proper task,' he said. 'And men of thought perform theirs by expressing public opinion. |
| Подобным образом, в ряде вопросов относительно равенства полов включая политическое лидерство, равный доступ к высшему образованию и свойственное женам повиновение цифры продолжили тенденцию к понижению. | Similarly, on a number of questions concerning gender equality including political leadership, equal access to higher education, and wifely obedience the numbers continued a downward trend. |
| Как определенно и неизменно частица воды на холоде получает известную форму снежного кристалла, так точно каждое новое лицо, приезжавшее на воды, тотчас же устанавливалось в свойственное ему место. | As definitely and inevitably as a particle of water exposed to the cold assumes the well known form of a snow crystal, did each new comer on his arrival at the watering place immediately settle into his natural position. |
| Все началось в Каире, продолжилось в Александрии и Хургаде, а потом распространилось повсюду. Хотя остаются проблемы, ограничения, неверное представление о некоторых вещах, свойственное египетской культуре, но танец все равно продолжает развиваться. | It started in Cairo, moved to and Hurghada and everywhere else. although it still faces challenges and limitations and some misconceptions due to the restraints and the cultural aspect of things, uhh but otherwise it s still spreading. |
| Одно из обстоятельств, свойственное жизни это то, что она движется изнутри на наращивание взаимодествия. Под этим понимается, что появляется всё больше и больше живых организмов, чья среда обитания является полностью другим организмом. | One of the things we see about life is that it moves from the inner to increasing sociability. And by that it means that there is more and more of life whose entire environment is other life. |
