Перевод "свяжет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новый тоннель свяжет Англию и Францию. | The new tunnel will link Britain and France. |
| Новый тоннель свяжет Великобританию и Францию. | The new tunnel will link Great Britain and France. |
| Она добавит неровности к поверхности дюн, к текстуре их поверхности, и свяжет песчинки. | It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains. |
| Если вы задолжали за месяц, арендодатель придет с дружками и свяжет вас. Он конфискует ваши вещи , сказал Армстронг. | 'In case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out. He will confiscate your things,' Armstrong said. |
| Это была обычная шотландская культурная практика, которая свяжет вместе, или по крайней мере объяснит многие события его последующей жизни. | This was a common Scottish and Irish cultural practice, and would tie in with, and perhaps explain, parts of his later life. |
| 21 апреля 1936 Япония собирается построить железную дорогу, которая свяжет портовый город Пусан и Сеул. Это принесет ряд экономических и стратегических преимуществ | April 21, 1936 Japan plans railway from Korean port city of Fusan to Seoul, citing economic and strategic reasons pic.twitter.com oDHT17sRk0 WW2 in Asia ( asiainww2) April 22, 2016 |
| Афганцы здесь могут внести заметный вклад, вновь открыв дорогу с Севера на Юг, которая свяжет богатые ресурсами страны Средней Азии с густонаселенными Индией и Пакистаном. | Afghans can contribute in a tangible way here by reopening the North South route connecting the resource rich economies of Central Asia to densely populated India and Pakistan. |
| Представьте себе, что этот банк свяжет частный сектор Греции с Европейским инвестиционным банком и инвестиционным планом президента Европейской комиссии Жан Клода Юнкера, планом объемом в 315 миллиардов евро или 350 миллиардов долларов США. | Imagine that it links the European Investment Bank and the European Commission President Jean Claude Juncker s 315 billion ( 350 billion) investment plan with Greece s private sector. |
| В этот момент халиф Абу Бакр аль Багдади, или какой нибудь другой будущий халиф, неизбежно свяжет растущий хаос управления в регионе с глобальной кампанией джихада этот процесс, как мы увидели в Париже и других местах, уже начался. | At that point, Caliph Abu Bakr al Baghdadi, or some future would be caliph, would invariably fuse the region s mounting governance chaos with a global jihadi campaign a process that, as we have seen in Paris and elsewhere, has already started. |
