Перевод "свяжусь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я с тобой свяжусь. | I will get in touch with you. |
| Я с вами свяжусь. | I will get in touch with you. |
| Я с вами свяжусь. | I'll get in touch with you. |
| Я свяжусь с Томом. | I'll get in touch with Tom. |
| Я с тобой свяжусь. | I'll contact you. |
| Я с вами свяжусь. | I'll contact you. |
| Я с ними свяжусь. | I'll get in touch with them. |
| Я с ним свяжусь. | I'll get in touch with him. |
| Я свяжусь с ней. | I'll get in touch with her. |
| Я с ней свяжусь. | I'll get in touch with her. |
| Я свяжусь с Томом. | I'll contact Tom. |
| Я свяжусь с криминалистами. | I'll reach Forensics. |
| Я свяжусь с вами. | You'll hear from me. |
| Я свяжусь с тобой. | I'll keep in touch with you. |
| Я свяжусь с вами. | I'll get in touch with you. |
| Я скоро с тобой свяжусь. | I'll get in touch with you soon. |
| Я свяжусь с вами позже. | I will contact you later. |
| Я сам с тобой свяжусь. | I get in touch with you. |
| Я свяжусь с тобой в понедельник. | I'll get in touch with you on Monday. |
| Я свяжусь с вами в понедельник. | I'll get in touch with you on Monday. |
| Я свяжусь с вами, как только приеду. | I'll get in touch with you as soon as I arrive. |
| Я свяжусь с тобой, как только приеду. | I'll get in touch with you as soon as I arrive. |
| Я свяжусь с вами, когда мы закончим. | I'll contact you when we're finished. |
| Я свяжусь с тобой на следующей неделе. | I'll get in touch with you next week. |
| Я свяжусь с вами на следующей неделе. | I'll get in touch with you next week. |
| Я свяжусь с Томом на следующей неделе. | I'll get in touch with Tom next week. |
| Я свяжусь с тобой, если чтото найду. | If I find anything, I'll be in touch. |
| Или даже лучше я сам с вами свяжусь. | Better yet, I'll check with you. |
| Билл, я свяжусь с офисом, узнаю, что происходит. | Bill, I'm checking the office to see what's happening. |
| Я свяжусь с тобой, когда приеду в отель. | I will. I'll let you know the moment I arrive. |
| Спасибо, дорогой друг, я еще свяжусь с вами. | I have to leave. I'll get in touch with you. |
| Я свяжусь с вами, как только она позвонит. | I'll get in touch with you as soon as she calls. |
| По этому вопросу я свяжусь с вами ещё раз. | I'll get in touch with you again about this matter. |
| Позвольте мне это обдумать, я свяжусь с вами позже. | Let me think it over, and I'll let you know later. |
| Я не свяжусь с ней и за 1 миллион. | I wouldn't hook up with her for 1 million. |
| Тогда я сам с ней свяжусь. Как ее зовут? | I'll get in touch with her myself. |
| Я, пожалуй, свяжусь с мисс Воул и приглашу ее. | I'd better get in touch with Mrs. Vole and have her come over. |
| Если у меня будут ещё вопросы, я с вами свяжусь. | I'll be in touch if I have any more questions. |
| Я свяжусь с Чикаго, узнаю, что они на нее накопали. | Get the Chicago office to try to get a line on her. |
| Ага, как же! Пожалуйста, ведь можно просто... Я свяжусь с вами утром. | You'll hear from me in the morning. |
| Сегодня я свяжусь с Председателем Пятого комитета для завершения подготовки к следующему пленарному заседанию. | I shall be in contact with the Chairman of the Fifth Committee today to finalize arrangements for the next plenary meeting. |
| Пошлите его в отель и ничего не делайте, пока я с вами не свяжусь. | Send him back here to the hotel and do nothing until you hear from us. |
| Потом вы пригрозили заявить, что я заставлял вас убить мою жену, если я свяжусь с полицией. | Then you said if I went to the police you'd tell some crazy story about my wanting you to murder my wife. |
| Сразу же по завершении выборов в турецкой общине Кипра я свяжусь с правительствами Турции и Греции и с обеими сторонами на Кипре. | Once the elections in the Turkish Cypriot community have been completed, I shall be in touch with the Governments of Turkey and Greece as well as with the two sides in Cyprus. |
| Я жду ответов от некоторых других государств, с которыми был установлен неофициальный контакт, и вновь свяжусь с Советом Безопасности, когда мне будет ясно, есть ли и у них принципиальная готовность предоставить персонал для этой миссии. | I am awaiting replies from certain other States which have been informally approached and will revert to the Security Council when I have an indication of whether they are also ready in principle to contribute personnel to this mission. |
