Перевод "связавшись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы сошли с ума, связавшись с этим полоумным. | Staying with that weakling! |
| связавшись напрямую с одним из наших агентов по продажам. | by contacting one of our sales agents directly. |
| C 00FFFF Я сделал ошибку, связавшись с двумя подонками. | You think you're better, scum? |
| Я просто приехал, не связавшись предварительно ни с какими неправительственными организациями. | When I arrived I mean, I didn't have any contact with any NGO. |
| Евростат мог бы упростить этот процесс, связавшись с Мировым Банком, международным валютным фондом и другими организациями. | Eurostat could probably facilitate the financing process by liaising with the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and other organizations. |
| Я выступал на эту тему ранее, после чего один очень умный человек, связавшись со мной, спросил Что вы можете предложить? | I spoke about this before, and a brilliant person got in touch with me and said, Okay, what can you do? |
| Я выступал на эту тему ранее, после чего один очень умный человек, связавшись со мной, спросил Что вы можете предложить? | I spoke about this before, and a brilliant person got in touch with me and said, Okay, what can you do? |
| До начала совещания секретариат оказал свое содействие процессу назначения экспертов, связавшись с соответствующими официальными контактными лицами и запросив их предложения относительно назначения экспертов. | Prior to the meeting, the secretariat facilitated the nomination of experts by communicating with official contact points and requesting nominations. |
| Журналист местного телевидения Аджит Сингх снял это на видеокамеру и многие в Индии увидели происходившее связавшись с местными властями, люди вызвали скорую помощь, а также собрали немного денег на похороны. | Local TV journalist Ajit Singh recorded a video of them that was shared by many people in India after pulling some strings, local people arranged an ambulance and also managed to collect some donations to be put towards the funeral. |
