Перевод "связался" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Contacted Reached Messing Mixed Messed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том связался с Мэри.	Tom contacted Mary.
Я связался с Томом.	I contacted Tom.
Я связался с Томом.	I've contacted Tom.
Я связался с Томом.	I got in touch with Tom.
Ты связался с Томом?	Did you get in touch with Tom?
Ты с ними связался?	Did you get in touch with them?
Ты с ним связался?	Did you get in touch with him?
Ты с ней связался?	Did you get in touch with her?
Я с ними связался.	I've contacted them.
Я связался с ним.	I've contacted him.
Я с ним связался.	I've contacted him.
Я с ней связался.	I've contacted her.
С кем связался Фадель?	Who did Fadil contact?
Я связался со своими родителями.	I contacted my parents.
Том связался с плохой компанией.	Tom is running around with the wrong crowd.
Том связался с плохой компанией.	Tom got in with a bad crowd.
Со мной никто не связался.	Nobody contacted me.
Он связался с плохой компанией.	He's got in with a bad crowd.
Он связался со мной по телефону.	I had a phone call from him.
Том только что с нами связался.	Tom just contacted us.
Он связался со мной по телефону.	He has phoned me.
Том связался с Джоном через Мэри.	Tom contacted John through Mary.
И начал связался с активистами в Луганске.	I started getting in touch with Luhansk activists.
Я наконец связался с ним по телефону.	I finally contacted him by phone.
Я наконец связался с ней по телефону.	I finally got her on the phone.
Она была первой, кто связался со мной.	She was the one who contacted me first.
Я скажу Тому, чтобы он связался с тобой.	I'll tell Tom to contact you.
Я скажу ему, чтобы он с вами связался.	I'll tell him to contact you.
Я скажу ему, чтобы он с тобой связался.	I'll tell him to contact you.
Я скажу Тому, чтобы он связался с Мэри.	I'll tell Tom to contact Mary.
После этого я связался с героем этого события Тамасом Мюллером	After this I contacted the protagonist of the case, Tamás Müller...
Эндрю Лоусон связался с Эндрю Морганом из Field Fisher Waterhouse LLP.	Andrew Lawson contacted Andrew Morgan, from Field Fisher Waterhouse LLP.
Телеканал Дождь связался с мужчиной, который, по словам Юлии, изнасиловал её.	TV Rain spoke on the phone to the man Yulia says raped her.
Если бы я знал его адрес, я бы с ним сразу же связался.	If I knew his address, I would get in touch with him right away.
К счастью, с ней связался один из следователей, выписали новое постановление, и вопрос был решён.	Luckily, one of the investigators called, she was reissued her medical documents, and this problem was resolved.
Но предполагается, что член совета директоров компании Metcash связался с г ном Дуглассом на прошлой неделе.	But it is understood that a Metcash board member contacted Mr Douglass last week.
Том связался с плохой компанией, когда был молодым, и был несколько раз арестован за угон автомобилей.	Tom got in with the wrong crowd during his teenage years and was arrested for car theft several times.
Он тот час же связался со мной и сказал Любые возможности привести семьи к заключённым широко приветствуются .	He contacted me immediately and said, whenever there is an opportunity to bring families inside, his doors are always open.
Идея акции была предложена на Фейсбуке, и была развита Гонсалесом, который для этого связался с ее инициаторами.	The original initiative, started on Facebook , was taken up by González, who contacted the creators.
Гончарова отклонила предложение и опубликовала статью с описанием странной просьбы (хотя она отказывается назвать человека, который связался с ней).	Goncharova turned down the proposal, and instead published an article describing the bizarre solicitation (though she refuses to identify the man who contacted her).
Том связался со мной на днях и спросил, не мог ли бы я сыграть на гитаре для благотворительного концерта.	Tom contacted me the other day asking me if I'd play guitar for a charity concert.
В мае 2014 года, как Хиллер сказал Эху Рунета , с ним связался Александр Житенев, который тогда действовал как менеджер проекта Material Evidence в Москве.	It was in May 2014, Hiller told RuNet Echo, that he was first contacted by Alexander Zhitenev, who was then acting as manager of the Material Evidence project in Moscow.
Перематываем события вперёд 2004 год. На пике нашего активизма со мной связался Министр гендерного равенства Либерии и сказал Лейма, у меня для тебя девятилетний ребёнок.	Fast forward, 2004 In the peak of our activism, the minister of Gender Liberia called me and said, Leymah, I have a nine year old for you.
Затем он связался с министром телекоммуникаций, Бутросом Харбом, который подтвердил, что блокирование сервиса является решением безопасности, принятым руководством армии, направленным против сирийцев, проживающих в Арсале.	He then contacted the then telecommunications minister, Boutros Harb, who confirmed that the blocking of this service is a security decision taken by the army leadership targeting Syrians living in Arsal.
Примечание редактора SMEX связался с двумя ливанскими телекоммуникационными компаниями и с офисом министра телекоммуникаций Джамала аль Джарра для комментариев, но к моменту публикации ответа не получил.	Editor s Note SMEX contacted Lebanon s two telecommunications companies and the office of Telecommunications Minister Jamal al Jarrah for comment, but did not receive a response by the time of publication.

Display this page in English