Перевод "связался по поводу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он связался со мной по телефону. | I had a phone call from him. |
| Он связался со мной по телефону. | He has phoned me. |
| Я наконец связался с ним по телефону. | I finally contacted him by phone. |
| Я наконец связался с ней по телефону. | I finally got her on the phone. |
| Том связался с Мэри. | Tom contacted Mary. |
| Я связался с Томом. | I contacted Tom. |
| Я связался с Томом. | I've contacted Tom. |
| Я связался с Томом. | I got in touch with Tom. |
| Ты связался с Томом? | Did you get in touch with Tom? |
| Ты с ними связался? | Did you get in touch with them? |
| Ты с ним связался? | Did you get in touch with him? |
| Ты с ней связался? | Did you get in touch with her? |
| Я с ними связался. | I've contacted them. |
| Я связался с ним. | I've contacted him. |
| Я с ним связался. | I've contacted him. |
| Я с ней связался. | I've contacted her. |
| С кем связался Фадель? | Who did Fadil contact? |
| Я связался со своими родителями. | I contacted my parents. |
| Том связался с плохой компанией. | Tom is running around with the wrong crowd. |
| Том связался с плохой компанией. | Tom got in with a bad crowd. |
| Со мной никто не связался. | Nobody contacted me. |
| Он связался с плохой компанией. | He's got in with a bad crowd. |
| Телеканал Дождь связался с мужчиной, который, по словам Юлии, изнасиловал её. | TV Rain spoke on the phone to the man Yulia says raped her. |
| Том только что с нами связался. | Tom just contacted us. |
| Том связался с Джоном через Мэри. | Tom contacted John through Mary. |
| Реализм по поводу России | Realism about Russia |
| Шок по поводу цензуры | Shock over censorship |
| И начал связался с активистами в Луганске. | I started getting in touch with Luhansk activists. |
| Она была первой, кто связался со мной. | She was the one who contacted me first. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Но что по поводу Я ? | But what about the self? |
| Ложная тревога по поводу Китая | A False Alarm About China |
| 2. выражает озабоченность по поводу | 2. Expresses its concern at |
| 3. выражает озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern at |
| Багарик пишет по этому поводу | To this effect, Bagaric writes |
| Haumaldives рассуждает по поводу восстаний | Haumaldives has this to say about the mutiny |
| Шипилов по этому поводу написал | Shipilov wrote |
| По этому поводу говорит maxopolskiy | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| Вот этот по поводу смога | This one is about the smog |
| Я нервничаю по поводу результата. | I feel nervous about the result. |
| Они спорили по поводу денег. | They were arguing about money. |
| Хватит переживать по этому поводу! | Stop worrying about it. |
| Зачем волноваться по этому поводу? | Why go to all this trouble? |
| Том шутит по любому поводу. | Tom makes jokes about everything. |
| Я скажу Тому, чтобы он связался с тобой. | I'll tell Tom to contact you. |
