Перевод "связан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Связан. | He has. |
| Сокет не связан. | Socket is not bound. |
| Грузоперевозки и связан | Freight and related costs |
| Связ Связа Связан | Connected by one aim. |
| Связа Связан Связанн | Connected by one aim. |
| Он связан с Израилем. | It has to do with Israel. |
| Он связан с Израилем. | It is linked to Israel. |
| Этот свитер связан вручную. | This sweater is made by hand. |
| Том всё ещё связан. | Tom is still tied up. |
| Женщина существовали бок, связан | A woman was created from the rib, she is connected |
| Опыт связан с ответственностью. | Experience is about responsibility. |
| Он связан с легкими. | So pulmonary, you know, means lungs. |
| Первый связан с массой. | The first one is mass. |
| Связан долгом и честью. | Duty and honorbound and such. |
| MNG близко связан с PNG. | MNG is closely related to the PNG image format. |
| Первый связан с концепцией предотвращения. | The first related to the concept of prevention. |
| Как ты с ним связан? | What's your connection with him? |
| Будда связан с символом лотоса. | The Buddha is associated with the symbol of the lotus. |
| С чем связан ваш визит? | How come this early morning visit? |
| Этот человек с этим связан? | Did this man have anything to do with it? |
| Конечно, он связан в машине... | Of course, all tied up in the car... |
| Как с ней связан Артур? | What is she to do with Arthur? |
| Он не связан с вами. | He's not in rapport with you. |
| Выбор детей необязательно связан с абортами. | Selection of children need not involve abortion. |
| Этот вопрос тесно связан с тем. | This question is closely related to that one. |
| Нидерландский язык тесно связан с немецким. | Dutch is closely related to German. |
| Я связан с ним крепкой дружбой. | I am bound to him by a close friendship. |
| Он с этим никак не связан. | He has nothing to do with it. |
| Он связан по рукам и ногам. | He's bound hand and foot. |
| Амритсар связан с Дели Shatabdi Express. | The Shatabdi Express connects Amritsar to Delhi. |
| Замок связан с именем Пабло Пикассо. | The castle has since become the Picasso Museum. |
| С городом Сураттхани остров связан мостом. | It is connected by bridge to the city at the pillar shrine. |
| Район связан с Ижевском автомобильной дорогой. | The area of the district is . |
| ) и был связан с Венским кружком. | He has been a painter, as well. |
| С кланом связан замок Эйлен Донан. | The castle is now a shell. |
| Намус связан также с убийством чести. | Namus is associated with honor killing. |
| Мой третий пример связан с миростроительством. | My third example is peacebuilding. |
| Подобный подход связан с определенными рисками. | This approach raises a number of risks. |
| Терминал, с которым связан данный процесс. | The controlling terminal on which this process is running. |
| Первый связан с бюджетными периодами учреждений. | The first is related to agency budget periods. |
| Он неизбежно связан с осуществлением полномочий. | It has to do with the exercise of power. |
| Для меня выбор связан со страхом. | Ah, for me it is fear. |
| Процент кислорода, который связан с гемоглобином. | The percentage of oxygen that is bound to hemoglobin. |
| Для тех, кто связан с политикой... | And for people involved in politics... |
| Атом 2 связан с атомом 3. | So that's our carbon number two, and then it has this bond over here to this carbon number three. |
