Перевод "связанная с возрастом дегенерация макулы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Older Ages Grow Change Tied Associated Linked Trauma Related

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С возрастом он поумнел.
He became wiser as he grew older.
С возрастом он ослаб.
He has become weaker with age.
Мудрость приходит с возрастом.
Wisdom comes with age.
Результаты были соотнесены с возрастом
The results were reported by age
С возрастом он стал упрямее.
As he grew older, he became more obstinate.
Вино с возрастом становится лучше.
Wine improves as it ages.
Том с возрастом становился всё красивее.
Tom became more and more handsome as he grew older.
есть проблема, связанная с чужой юрисдикцией.
has a jurisdictional problem.
Эта проблема, связанная с развивающимся миром.
This is a problem contained to the developing world.
С возрастом он стал более технически подкован.
With age, he has become more tech savvy.
С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
С возрастом он становится всё более упрямым.
He's getting more and more stubborn with age.
С возрастом Мария становится всё более невыносимой.
The older Mary gets, the more unbearable she becomes.
Распространённость выкидыша значительно увеличивается с возрастом родителей.
The prevalence of miscarriage increases with the age of the mother and the father.
С возрастом нам становится труднее менять свои привычки.
As we age, we become set in our ways.
Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.
Any service intensive industry faces the same challenges.
С возрастом дурак не умнеет, а становится старым дураком.
With the years, a fool doesn't become cleverer, but becomes an old fool.
Это рыхло связанная вода.
This is considered ideal.
Том не мог поверить, какой страшной с возрастом стала Мэри.
Tom couldn't believe how ugly Mary became as she got older.
Отсюда распространенное мнение, что демократии как вино становятся лучше с возрастом.
Hence the popular belief that democracies, like wine, improve with age.
Сладьяна В. живёт с двумя детьми возрастом три и полтора года.
Sladjana V. lives with two young children of 3 and 1.5 years.
Я продолжал худеть, хотя мои друзья все больше набирали с возрастом.
I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.
Это отдельная проблема, связанная с федеративным развитием и единством страны.
Russians, because of their high level of education, are very receptive to the Internet and use it with great familiarity.
Третья вероятная причина неопределенность, связанная с сохранением статус кво Северной Кореи.
A third possibility is an indefinite continuation of the status quo.
Существует только одна большая проблема, связанная с этим. Ее имя зависть.
There is one really big problem with this, and that problem is envy.
Стандартизованный по возрасту показатель смертности используется для сравнения групп населения с разным возрастом.
Age standarized mortality rate (ASMR) is a technique used to compare different populations when their age profiles are different.
Это самый распространённый вид острого лейкоза у взрослых, заболеваемость им с возрастом увеличивается.
AML is the most common acute leukemia affecting adults, and its incidence increases with age.
Уровень заболеваемости ОМЛ увеличивается с возрастом, средний возраст выявления заболевания составляет 63 года.
The incidence of AML increases with age the median age at diagnosis is 63 years.
Экономическая взаимозависимость и связанная с ней уязвимость являются неизбежными факторами современной жизни.
Economic interdependence and the vulnerability associated with it is an inescapable fact of contemporary life.
Второй эпизод вопиющая ошибка, связанная с ледниками, замеченная в одном важном отчёте МГИК.
The second issue was a blatant error concerning glaciers that appeared in a major IPCC report.
По словам чиновника, проблема, связанная с очередями, будет решена уже в ближайшие дни.
According to an official, the problem associated with the queues will be resolved already in the coming days.
M 21 относительно молодое скопление с возрастом в 4,6 миллиона лет, содержащее около 57 звёзд.
M21 is a relatively young cluster of a mere 4.6 million years of age.
Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями.
The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers. Many Yushchenko loyalists are unhappy that, in exchange for the government agreeing to fairer election rules, Yushchenko agreed to transfer some presidential powers to the parliament.
Это факт. Болезнь, связанная с питанием, самый страшный убийца в Америке в наши дни.
Fact Diet related disease is the biggest killer in the United States, right now, here today.
Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется.
Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями.
The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers.
Экономическая деятельность, связанная с добычей ресурсов, в частности, широко колебались с изменением цен на сырьевые товары с течением времени.
Economic activity related to mining in particular has widely fluctuated with changes in commodity prices over time, with documented costs to community health.
связанных с возрастом и он не полный. Так вот, я утверждаю, что список в середине исчерпывающий.
It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list.
Недостатком Арго является рассеянность, связанная с необходимостью показывать слишком много событий в слишком многих местах.
Argo's weakness is its divergence, which comes from the need to show too many events in too many places.
Что заставляет меня улыбнуться, так это то, что с возрастом порой мы становимся такими же, как они.
What makes me laugh is that sometimes we grow up to be almost just like them.
Другая связанная с партией организация Mama Juries опубликовала похожее сообщение на Weibo в тот же день
Another party affiliated organization, Mama Juries, posted a similar message on Weibo on the same day
Кроме того, пуэры возрастом более 40 лет не встречаются в продаже.
This will allow it to hold together and not crumble during compression.
Крепко связанная группа политических консультантов помогла Путину решить его головоломку.
A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum. Rather than establish a dictatorship, they helped Putin use the trappings of liberal democracy to consolidate power.
В южной части Йемена группировка Ансар аль Шариа, связанная с Аль Каидой, действует как правительство де факто.
In parts of southern Yemen, an Al Qaeda affiliate, Ansar al Sharia, functions as a de facto government.
Это глобально связанная организация , имеющая более 40 отдельных стран партнеров и крепнущие связи с другими международными организациями.
It is a globally connected institution, with more than 40 individual country partners and growing ties to other international organizations.