Перевод "связанная с политикой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другая явно связанная это усилия стран с мусульманским большинством, направленные на определение отношений между политикой и религией. | Another plainly linked is Muslim majority countries efforts to define the relationship between religion and politics. |
| есть проблема, связанная с чужой юрисдикцией. | has a jurisdictional problem. |
| Эта проблема, связанная с развивающимся миром. | This is a problem contained to the developing world. |
| Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами. | Any service intensive industry faces the same challenges. |
| Коррупция пересекается с этнической политикой | Corruption and Ethnic Politics Intersect |
| Экономика тесно связана с политикой. | The economy is deeply connected to politics. |
| Это рыхло связанная вода. | This is considered ideal. |
| Это отдельная проблема, связанная с федеративным развитием и единством страны. | Russians, because of their high level of education, are very receptive to the Internet and use it with great familiarity. |
| ПАРИЖ Не путайте спорт с политикой! . | PARIS Do not mix sports and politics! |
| Единая Европа с долгосрочной продовольственной политикой. | One Europe with food policies for the long term. |
| Третья вероятная причина неопределенность, связанная с сохранением статус кво Северной Кореи. | A third possibility is an indefinite continuation of the status quo. |
| Существует только одна большая проблема, связанная с этим. Ее имя зависть. | There is one really big problem with this, and that problem is envy. |
| Я не согласен с их нынешней политикой. | I don't agree with their present policy. |
| Заниматься политикой? | Being into politics? |
| Попахивает политикой. | It smells political. |
| Экономическая взаимозависимость и связанная с ней уязвимость являются неизбежными факторами современной жизни. | Economic interdependence and the vulnerability associated with it is an inescapable fact of contemporary life. |
| Женский экипаж компании столкнулся с одежной политикой Ирана. | Cartoon from ShahrokhHaydari A Hejab for Air France. |
| Второй эпизод вопиющая ошибка, связанная с ледниками, замеченная в одном важном отчёте МГИК. | The second issue was a blatant error concerning glaciers that appeared in a major IPCC report. |
| По словам чиновника, проблема, связанная с очередями, будет решена уже в ближайшие дни. | According to an official, the problem associated with the queues will be resolved already in the coming days. |
| Мэри интересуется политикой. | Mary is interested in politics. |
| Ты интересуешься политикой? | Are you interested in politics? |
| То же самое, конечно же, случилось и с политикой. | The same, of course, has happened to politics. |
| требование от стран с непредсказуемой политикой принятия большей ответственности | oblige unpredictable countries to become responsible |
| И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой. | And often focuses on policy related questions. |
| Большинство их не связано с основной политикой Кашмирской долины . | Most of these groups remain disconnected with the ground politics of the Kashmir Valley. |
| Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой. | Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy. |
| Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями. | The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers. Many Yushchenko loyalists are unhappy that, in exchange for the government agreeing to fairer election rules, Yushchenko agreed to transfer some presidential powers to the parliament. |
| Это факт. Болезнь, связанная с питанием, самый страшный убийца в Америке в наши дни. | Fact Diet related disease is the biggest killer in the United States, right now, here today. |
| Несмотря на свою долгую историю политического насилия, его связанная с креативными навыками индустрия расширяется. | Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. |
| Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями. | The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers. |
| Экономическая деятельность, связанная с добычей ресурсов, в частности, широко колебались с изменением цен на сырьевые товары с течением времени. | Economic activity related to mining in particular has widely fluctuated with changes in commodity prices over time, with documented costs to community health. |
| Фактически, с 2003 года главной экономической политикой Путина была перенационализация. | In fact, since 2003, Putin s main economic policy has been re nationalization. |
| Сможет ли она сочетаться с независимой фискальной политикой этих стран? | Would it be compatible with autonomous national fiscal policies? |
| Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой. | Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy. |
| Ансари сама происходит из среды, непосредственно связанной с иранской политикой. | Ansary herself comes from a background invested in Iran's political climate. |
| Я весьма интересуюсь политикой. | I have a keen interest in politics. |
| Они не интересуются политикой. | They are indifferent to politics. |
| Том хотел заняться политикой. | Tom wanted to go into politics. |
| Он не интересуется политикой. | He's not interested in politics. |
| Я решила заняться политикой. | I've decided to get into politics. |
| Я не интересуюсь политикой. | I have no interest in politics. |
| Том не интересуется политикой. | Tom is not interested in politics. |
| Том не интересуется политикой. | Tom isn't interested in politics. |
| Они не интересуются политикой. | They're not interested in politics. |
| Недостатком Арго является рассеянность, связанная с необходимостью показывать слишком много событий в слишком многих местах. | Argo's weakness is its divergence, which comes from the need to show too many events in too many places. |
