Перевод "связанной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| связанной с осуществлением Найро | Related to the Implementation of the Nairobi |
| и связанной с ними нетерпимостью | Follow up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| расовой дискриминации, ксенофобии и связанной | forms of racism, racial discrimination, xenophobia |
| осуществления политики, связанной с приватизацией | implementing policies to respond to privatization of |
| Состояние деятельности, связанной с судебными процессами | Status of trial related activities |
| Помощь в деятельности, связанной с разминированием | Annexes to the letter dated 25 July 2005 from the Permanent Representative of Yemen to the United Nations addressed to the Secretary General |
| V. КООРДИНАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СВЯЗАННОЙ С РАННИМ | V. COORDINATION OF ACTIVITIES RELATED TO EARLY WARNING OF |
| деятельности, связанной с осуществлением Найробийской программы | to the Implemenation of the Nairobi Programme of Action |
| веществ и связанной с этим деятельности | narcotics and psychotropic substances and related activities |
| политики, связанной с приватизацией горнодобывающего сектора | policies to respond to privatization of the mining sector |
| а) Рассмотрение информации, связанной с осуществлением | (a) Review of information related to implementation |
| И СВЯЗАННОЙ С НИМИ НЕТЕРПИМОСТИ И ПОСЛЕДУЮЩИЕ | SPECIAL RAPPORTEUR ON CONTEMPORARY FORMS OF RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND RELATED INTOLERANCE, AND FOLLOW UP TO HIS VISITS |
| дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости | Human rights and transnational corporations and other business enterprises 7 |
| расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними | Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea 45 |
| Подпрограмма 5 Координация деятельности, связанной с разминированием | Subprogramme 5 Mine action coordination |
| Обзор деятельности, связанной с информационно коммуникационными технологиями | Review of the information and communications technology function |
| Подпрограмма 5 Координация деятельности, связанной с разминированием | Subprogramme 5 |
| Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием | Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| активизация обмена информацией, связанной с вопросами безопасности | Expansion of the exchange of security data |
| Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием | The system will be a suite of applications interlinked with Galaxy and the Integrated Management Information System through the human resources data warehouse and an enhancement to the Nucleus application, through which field managers can access vetted rosters of candidates. |
| II. УЧАСТИЕ ДЕТЕЙ В ПРЕСТУПНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СВЯЗАННОЙ | II. INVOLVEMENT OF CHILDREN IN DRUG RELATED CRIMINAL |
| 4. Координация деятельности, связанной с ранним предупреждением | 4. Coordination of Activities Related to Early Warning |
| связанной с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности | arising from Security Council resolution 687 (1991) |
| 4. Координация деятельности, связанной с ранним предупреждением | 4. Coordination of activities related to early warning |
| 56 219. Помощь в деятельности, связанной с разминированием | 56 219. Assistance in mine action |
| 57 159. Помощь в деятельности, связанной с разминированием | 57 159. Assistance in mine action |
| 58 127. Помощь в деятельности, связанной с разминированием | 58 127. Assistance in mine action |
| 55 120. Помощь в деятельности, связанной с разминированием | 55 120. Assistance in mine action |
| Помощь в деятельности, связанной с разминированием пункт 27 . | Assistance in mine action item 27 . |
| Государственное управление деятельностью, связанной с ГИО, осуществляется МОС. | The sState management of the activitiesy involving the GMOs in Lithuania is carried undertaken out by the MoE. |
| Помощь в деятельности, связанной с разминированием П.29 . | Assistance in mine action P.29 . |
| Официальная отмена апартеида и связанной с ним сегрегации | racial segregation and apartheid |
| Решение проблемы, связанной с частным финансированием и взносами | Dealing with the problem of private financing and contributions. |
| Открывает текущий выбранный файл в связанной программе просмотра. | Opens the currently selected file in the associated viewer program. |
| и связанной с этим нетерпимости, подготовленный Специальным докладчиком | xenophobia and related intolerance prepared by the Special |
| Род занятий коммивояжёр торговой сети связанной с электроприборами. | Occupation... traveling salesman for the Setter Sales Corporation, dealing in electrical appliances. |
| Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС. | But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU. Decision making is already difficult in an EU with 15 members. |
| Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС. | But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU. |
| Десять других работают в технологической компании, связанной с сайтом. | Ten others work for a technology company associated with the site. |
| А по поводу связанной с именем политика коррупцией добавляет | And in relation to the perceptions of corruption that accompany López, Fernández de Cevallos said |
| Кластер Беовульфа под управлением Linux пример гибко связанной системы. | A Linux Beowulf cluster is an example of a loosely coupled system. |
| Родился в семье, тесно связанной с R.J. Reynolds Tobacco. | Gray, Jr. and later his brother, Bowman Gray, Jr., were all heads of R.J. Reynolds Tobacco Company. |
| Влияние физической активности, связанной с транспортом, на здоровье человека | Transport related Physical Activity and Health |
| Это особенно относится к угрозе, связанной с движением Талибан . | This is particularly true in relation to the Taliban threat. |
| Презентация о Группе по поддержке деятельности, связанной с разминированием | Presentation on Mine Action Support Group |
