Перевод "связанно с изменением" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Changing Modification Altering Phenomena Slight Related Connected Anything Everything Somehow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это связанно с отсутствием финансирования или некомпетентностью учредителей таких организаций?	Is this a consequence of a lack of financing or is it due to the incompetence of the organizations' founders?
Здоровье, как известно, связанно со стрессом.	Health, we know, is related to stress.
Финансирование борьбы с изменением климата	Financing the Fight against Climate Change
Финансирование борьбы с изменением климата	Financing the Fight Against Climate Change
Лучший способ борьбы с изменением климата	A Better Way to Fight Climate Change
Реальное положение вещей с изменением климата	Climate Change Realism
Однако, правоохранительные органы не пояснили каким именно образом сообщение на блоге Перегодиева связанно с актом терроризма.	The Prosecutor's Office did not explain how the information in Peregorodiev's blog posts and the pneumonic plague rumors were related to any act of terrorism.
Сейчас самое время инвестировать в борьбу с изменением климата.	Sekarang waktunya untuk berinvestasi dalam perang melawan perubahan iklim.
Том обеспокоен изменением климата.	Tom is concerned about climate change.
Также с проблемой оптимизации восстановления тесно связанно понимание того, как будут вести себя загрязняющие вещества под воздействием природных процессов.	Closely associated with the challenge of optimizing remediation is that of understanding how contaminants will behave as a result of natural processes.
Не все угрозы, связанные с изменением климата, мы можем предвидеть.	Ada juga ancaman ancaman perubahan iklim yang tidak dapat kita prediksi sebelumnya.
Этот год имеет важное значение в борьбе с изменением климата.	This year is an important one in the fight against climate change.
В противном случае, борьба с изменением климата станет еще труднее.	If we don t, climate change will be even more difficult to combat.
И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий.	And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
В реальности, действия Китая по борьбе с изменением климата действительно впечатляют.	On the ground, Chinese actions to address climate change are impressive.
И с этим изменением судьба Национального фронта, возможно, тоже начнет меняться.	And, with that change, the fate of the Front may be changing, too.
Действительно, борьба с изменением климата должна вестись в самых различных направлениях.	Memang benar, perang melawan perubahan iklim harus dilakukan di berbagai bidang.
ОТТАВА Ежегодно в мире пропадает одна четверть всего продовольствия, это связанно с неэффективной уборкой урожая, хранением не отвечающим требованиям и кухонным отходам.	OTTAWA One quarter of all the food in the world is lost each year, owing to inefficient harvesting, inadequate storage, and wastage in the kitchen.
Наиболее логичной и потенциально плодотворной сферой сотрудничества является борьба с изменением климата.	The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change.
Такими действиями она нанесла серьезный урон усилиям по борьбе с изменением климата.	By doing so, the country has done a great disservice to the cause of fighting climate change.
ЛОНДОН У Европы есть устоявшаяся репутация лидера в борьбе с изменением климата.	LONDON Europe has a strong tradition as a leader in the fight against climate change.
Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.	The government must avoid relying too much on proposals for tax increases, which ultimately feed back on growth and sustainability. It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
Это было одной из главных причин того, что Япония согласилась с этим изменением.	This was one of the major reasons for Japan s acceptance of the change.
Рост произошел с изменением экономической среды, изменения, которые Россия осуществила сама за себя.	Growth was caused by the change in the economic environment, a change that Russia made for itself.
Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.	It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
Они являются лучшим измерителем угроз, связанных с изменением климата, чем тепло поглощенное водой.	They are a better measure of the threats posed by climate change than heat sequestered underwater.
С изменением рациона питания люди набирают вес, но самолетные сиденья кардинально не изменились.	As diets change, people get bigger but plane seating has not radically changed.
Перед лицом таких проблем почему борьба с изменением климата должна быть нашим основным приоритетом?	In the face of these challenges, why should stopping climate change be our top priority?
Обеспечение экономического роста и борьба с изменением климата обладают не противоречащими друг другу целями.	Ensuring economic growth and addressing climate change do not have to be opposing goals.
Это позволит заключить региональные соглашения, которые продвигают свободную торговлю и борьбу с изменением климата.	From there, regional pacts that promote free trade and contend with climate change should be negotiated.
Нью Дели Сегодня нам срочно необходимы международные действия, направленные на борьбу с изменением климата.	NEW DELHI Today, international action on climate change is urgent and essential.
Это может стать поразительным изменением по сравнению с тем, что было пять лет назад.	That would be a startling change from five years ago.
В целом, появление восходящего подхода в борьбе с изменением климата, является важным шагом вперед.	Dengan demikian, kebangkitan pendekatan bottom up dalam perjuangan melawan perubahan iklim merupakan kemajuan yang berharga.
Это центральная проблема, с которой сталкивается мир, пока он пытается придумать план, как сражаться с изменением климата.	Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions.
Это центральная проблема, с которой сталкивается мир, пока он пытается придумать план, как сражаться с изменением климата.	This is the central problem confronting the world as it seeks to forge a framework to combat climate change.
Экономическая деятельность, связанная с добычей ресурсов, в частности, широко колебались с изменением цен на сырьевые товары с течением времени.	Economic activity related to mining in particular has widely fluctuated with changes in commodity prices over time, with documented costs to community health.
Наиболее существенным грамматическим изменением было возникновение настоящего времени.	In grammar, the most important change was the emergence of the present tense.
В команде Обамы имеются ресурсы, способные сделать США мировым лидером в борьбе с изменением климата.	Obama has tools at his command to bring the US into the global mainstream on climate change.
Некоторые участники утверждали, что при сегодняшних проблемах мы не можем заняться борьбой с изменением климата.	Some argued that, amid our current difficulties, we cannot afford to tackle climate change.
Реальная надежда заключается в идее защиты лесов ради их роли в борьбе с изменением климата.	The real hope lies in the idea of protecting forests for their value in the fight against climate change.
Во вторых, инвестиции в этой области продвигаются, как устойчивое развитие и борьба с изменением климата.	Second, investment in this area advances both sustainable development and climate action.
Но может быть существует четвертый механизм, связанный с изменением и серьезно подрывающий природу новых технологий.	But there may be a fourth mechanism at work, related to the changing and seriously disruptive nature of new technologies.
С быстрым приближением момента обретения независимости Южным Суданом, суданские граждане с Севера примиряются с самым большим изменением в истории своей страны.	With the independence of South Sudan fast approaching, North Sudanese citizens are coming to terms with the biggest change in the history of their country.
При эффективном руководстве наши попытки справиться с финансовым кризисом могут укрепить наши усилия, направленные на борьбу с изменением климата.	Handled properly, our efforts to cope with the financial crisis can reinforce our efforts to combat climate change.
А затем, в основном с начала 1980 х гг., эта же группа начала битву против борьбы с изменением климата.	And then, starting mainly in the 1980 s, this same group took on the battle against climate change.

Display this page in English