Перевод "связанные вопросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
связанные вопросы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой. | And often focuses on policy related questions. |
| 62 241. Вопросы, связанные с Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций | 62 241. Questions related to the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Вопросы, не связанные напрямую с KDE, но, тем не менее, часто задаваемые ) | How do I change the screen resolution? |
| Столь же важны и стратегические вопросы, связанные с транснациональным терроризмом и укреплением мощи Китая. | Equally important are strategic concerns about transnational terrorism and the rise of Chinese power. |
| Испания должна справедливо гордиться тем, как она решает вопросы, связанные с ее цыганским меньшинством. | Spain can be justly proud of the way it has dealt with its own Roma minority. |
| 55 238. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов | 55 238. Questions relating to the programme budget for the biennium 2000 2001 |
| 57 292. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов | 57 292. Questions relating to the programme budget for the biennium 2002 2003 |
| 59 276. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов | 59 276. Questions relating to the programme budget for the biennium 2004 2005 |
| 61 252. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов | 61 252. Questions relating to the programme budget for the biennium 2006 2007 |
| Даже самый доброжелательный диалог не может разрешить вопросы, связанные со свободой людей на передвижение, или вопросы территориального характера и раздела природных ресурсов. | Dialogue, as benevolent as it may be, can t resolve questions related to people s freedom of movement, or to the sharing of territory or natural resources. |
| Они не позволят вступить в ЕС стране, у которой не разрешены вопросы, связанные с границей. | They will not let another state into the EU whose border issues are not resolved beyond any doubt. |
| 56 253. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двух годичный период 2002 2003 годов | 56 253. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 |
| 58 270. Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов | 58 270. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 |
| 60 246. Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам в двухгодичный период 2006 2007 годов | 60 246. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| 3. подчеркивает, что вопросы, связанные с конференционным управлением, включая документацию, входят в компетенцию Пятого комитета | 3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee |
| 62 236. Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов | 62 236. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 |
| Это будет не спектакль, а расследование, возможность осветить вопросы, связанные с теми людьми, которые страдают. | It won't be a spectacle, but an investigation, an opportunity to highlight the issue of these people who are suffering. |
| Правовые и политические вопросы, связанные с конкурирующими территориальными претензиями а также морскими правами и правами на энергетические ресурсы и навигацию, связанные с ними умопомрачительно сложны. | The legal and political issues associated with the competing territorial claims and the marine and energy resources and navigation rights that go with them are mind bogglingly complex. |
| 56 255. Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов | 56 255. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 |
| 58 272. Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов | 58 272. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 |
| 60 248. Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов | 60 248. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| 62 238. Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов | 62 238. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 |
| Четырнадцать стран добавили в повестку дня вопросы, связанные с повышением цены на продукты питания, потребности в энергоносителях. | Fourteen countries attended to discuss food price inflation, energy needs, etc. |
| Но вопросы, связанные с ядерным оружием, до сих пор не имеют значительного общественного резонанса и политического внимания. | But nuclear issues still struggle for public resonance and political traction. |
| Вопросы, связанные с неравенством, распределением богатства и эксплуатацией природы человеком будут всё более выходить на первый план. | This debate has not happened in the US, despite vague attempts at the beginning of the first Clinton administration it has barely begun with Tony Blair's Third Way in the UK, or with Gerhard Schröder's variant in Germany. |
| Вопросы, связанные с неравенством, распределением богатства и эксплуатацией природы человеком будут всё более выходить на первый план. | Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient. |
| Новые технологические возможности позволяют изучать эти и другие вопросы, связанные с функцией человеческого мозга, более продуктивно, чем раньше. | New imaging tools enable us to study these and other questions about human brain function more productively than ever before. |
| Европа и весь мир также наблюдают за тем, как Китай решает внутренние вопросы, связанные с соблюдением прав человека. | Europe and the world are also watching China s handling of domestic human rights issues. |
| Ребекка рассмотрит эти вопросы позже в своей готовящейся к выпуску книге Связанные одной сетью (Consent of the Networked). | Rebecca explores these issues further in her forthcoming book Consent of the Networked. |
| Да, основные вопросы, связанные со справедливостью такие как право жить с достоинством и в безопасности важны для любого мирного соглашения. | Basic issues of justice such as the right of each side to live with dignity and security are, of course, important in any peace agreement. |
| 37. В пункте 9.69 a vi) в конце подпункта после слова развития добавить слова включая вопросы, связанные с солнечной энергией . | 37. In paragraph 9.69 (a) (vi), in the last sentence, after the word, development , add , including solar energy . |
| Экстремисты, не связанные обязательствами | The Extremists Unbound |
| Интернет пользователи в Мьянме активно делятся политическими карикатурами, которые отражают различные социальные вопросы, связанные с всеобщими выборами , назначенными на 8 ноября. | Myanmar Internet users are actively sharing political cartoons that reflect various social issues related to the November 8 general election. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Со временем необходимо решить вопросы, связанные с непрозрачностью в работе Бюро управления королевской собственностью (его активы оцениваются примерно в 30 миллиардов долларов). | The opacity of the Crown Property Bureau, worth an estimated 30 billion, eventually will have to be addressed. |
| Хотели бы откровенно обменяться мнениями по вопросам дальнейшего развития политического диалога, обсудить вопросы, связанные с заключением мирного договора , заявил на встрече Кисида. | We would like to openly exchange opinions on issues of further development of political dialog, discuss issues related to concluding a peaceful agreement, Kisida announced at the meeting. |
| Вместо этого, недавнее событие может побудить представителей власти более детально разобрать эту проблему и дать ответы на вопросы, связанные с интеллектуальной собственностью. | Instead, a more recent event may prompt officials to tackle the issue in more detail and provide the answer to intellectual property concerns. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Расходы, не связанные с должностями | Non post costs |
| Глава японского МИДа Фумио Кисида встретился министром иностранных дел России Сергеем Лавровым, чтобы обсудить вопросы, связанные с заключением мирного договора между двумя странами. | The head of the Japanese Ministry of Foreign affairs Fumio Kisida met with the minister of foreign affairs of Russia Sergei Lavrov in order to discuss issues related to concluding a peaceful agreement between the two countries. |
| Однако в прошлом месяце он совсем отказался комментировать претензии России на Крым, говоря, что он не будет отвечать на вопросы, связанные с политикой. | Last month, in fact, he refused outright to comment about Russia's claims on Crimea, saying he no longer answers political questions. |
Похожие Запросы : вопросы, связанные с - вопросы, связанные с - вопросы, связанные с - вопросы, связанные компании - вопросы, связанные производительности - миграционные вопросы, связанные - таможенные вопросы, связанные - вопросы, связанные с - вопросы, связанные с - другие вопросы, связанные - вопросы, связанные с - Вопросы, связанные с - вопросы, связанные с
