Перевод "связанные с ними" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но как будут классифицированы связанные с ними условия? | How will the associated conditions be classified? |
| РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28 | III. Civilian staff and related costs . 25 |
| Правовые и политические вопросы, связанные с конкурирующими территориальными претензиями а также морскими правами и правами на энергетические ресурсы и навигацию, связанные с ними умопомрачительно сложны. | The legal and political issues associated with the competing territorial claims and the marine and energy resources and navigation rights that go with them are mind bogglingly complex. |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | (c) Other costs pertaining to contingents |
| Расходы, не связанные с должностями | Non post costs |
| 2005 201 С Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета | 2005 201 C Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council |
| а) включали в формуляры для электронного перевода средств и связанные с ними сообщения точную и содержательную информацию об отправителе | (a) To include on forms for the electronic transfer of funds and related messages accurate and meaningful information on the originator |
| Каковы связанные с этим юридические трудности? | What are the legal difficulties? |
| Есть четыре связанные с этим проблемы. | There are four related problems. |
| Изменения и вызовы, связанные с населением | Population Change and Challenge |
| Надежды, связанные с новой конституцией Ирака | The Promise of Iraq s Constitution |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| 3. Прочие расходы, связанные с контингентами | 3. Other costs pertaining to contingents |
| Вот некоторые связанные с этим сообщения | Here are some of the related tweets |
| Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами. | Most often they're connected to the new legislative initiatives. |
| Есть комментарии, связанные с этим вопросом. | There are comments associated with this question. |
| Чёрт с ними! | To hell with them. |
| Том с ними. | Tom is with them. |
| Иди с ними! | Go with them! |
| Останься с ними. | Stay with them. |
| Останьтесь с ними. | Stay with them. |
| Побудь с ними. | Stay with them. |
| Побудьте с ними. | Stay with them. |
| Поезжай с ними. | Go with them. |
| Поезжайте с ними. | Go with them. |
| Иди с ними. | Go with them. |
| Идите с ними. | Go with them. |
| Ты с ними? | Are you going to go with them? |
| Вы с ними? | Are you going to go with them? |
| Свяжись с ними. | Contact them. |
| Свяжитесь с ними. | Contact them. |
| 2005 201 А Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета | 2005 201 A Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council |
| 2005 201 В Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета | 2005 201 B Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council |
| 2005 201 D Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета | 2005 201 D Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council |
| неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. | Uncertainties associated with Europe's stability pact. |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| Вопросы, связанные с письменным и устным переводом | Translation and interpretation related matters |
| Я встречаюсь с ними, я разговариваю с ними, я помню их. | I met them, I spoke to them. I remember them. |
| Я говорил с ними. | I've talked to them. |
| и поговорить с ними. | I pulled them aside. |
| Не связывайтесь с ними. | Don t play with them. |
| Ты с ними знаком? | Do you know them? |
| Вы с ними знакомы? | Do you know them? |
