Перевод "связанные с сетью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Associated Involving Violent Linked Related Network Chain Owns

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но разоблачения, связанные с сетью тайных поставок ядерного оружия, организованной А.	But revelations about the nuclear weapons smuggling network organized by A. Q. Khan, the father of Pakistan's bomb, confirm the danger I predicted back then.
Неполадка с сетью	Network problem
Прозрачная работа с сетью через KIO.	Networktransparency via KIO.
У меня слабое соединение с Сетью.	My Internet connection is slow.
Ребекка рассмотрит эти вопросы позже в своей готовящейся к выпуску книге Связанные одной сетью (Consent of the Networked).	Rebecca explores these issues further in her forthcoming book Consent of the Networked.
Перколяция связана с устойчивостью графа (называемого также сетью).	Percolation is related to the robustness of the graph (called also network).
Мы обмотаем приманку сетью,	And we'll wind in the target.
Изображения распространены сетью IFEX.	Images shared by IFEX network.
с) Прочие расходы, связанные с контингентами	(c) Other costs pertaining to contingents
Теперь соединение с глобальной сетью стало непрерывным, что поразительно.	For some time now, the connection has become amazingly fluid.
Но разоблачения, связанные с сетью тайных поставок ядерного оружия, организованной А. К. Ханом, отцом пакистанской бомбы, подтверждают опасность, которую я предсказывал ещё в те времена.	But revelations about the nuclear weapons smuggling network organized by A. Q. Khan, the father of Pakistan's bomb, confirm the danger I predicted back then.
Расходы, не связанные с должностями	Non post costs
С этим можно будет скоро покрывать страну сетью операционных залов.	And so with that, coming to a coming to an operating theater near you soon, I believe.
Terraintool генератор поверхности обозначенной сетью	Terraintool surface mesh generator
Татоэба не является социальной сетью.	Tatoeba is not a social network.
Каковы связанные с этим юридические трудности?	What are the legal difficulties?
Есть четыре связанные с этим проблемы.	There are four related problems.
Изменения и вызовы, связанные с населением	Population Change and Challenge
Надежды, связанные с новой конституцией Ирака	The Promise of Iraq s Constitution
Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters
Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters
3. Прочие расходы, связанные с контингентами	3. Other costs pertaining to contingents
Вот некоторые связанные с этим сообщения	Here are some of the related tweets
Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами.	Most often they're connected to the new legislative initiatives.
Есть комментарии, связанные с этим вопросом.	There are comments associated with this question.
неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.	Uncertainties associated with Europe's stability pact.
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом	Translation and interpretation related matters
Он управляется ARNES, академической исследовательской сетью Словении.	It is administered by the ARNES, the Academic and Research Network of Slovenia.
Но как будут классифицированы связанные с ними условия?	How will the associated conditions be classified?
Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.	Our cities create serious pollution problems.
В основном это были линии связанные с паломничеством.	As with all textiles, these are major problems.
12. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год	12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
8. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год	8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
Как Tehran Bureau управляет этой сетью иранских журналистов?	How does Tehran Bureau manage this network of Iranian journalists?
Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий.	The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. A high cost of war is certainly not a case for inaction, especially in the face of a serious risk that Iraq could obtain, and eventually use, weapons of mass destruction.
Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий.	The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions.
Негативные ассоциации, связанные с финансированием МВФ, останутся в прошлом.	The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past.
vii) последние тенденции, связанные с глобальными навигационными спутниковыми системами	(vii) Recent developments in global navigation satellite systems
И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой.	And often focuses on policy related questions.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником	On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday
Корпоративные интересы, связанные с программой Free Basics, проигнорировать трудно.	The corporate interests at stake in the Free Basics program are difficult to ignore.
Стандарты, связанные с протоколом выпускает Object Management Group (OMG).	Standards associated with the protocol are maintained by the Object Management Group (OMG).
Борьба с малярией не менее чем пятикратно окупает связанные с ней затраты.	If we could only find the political will, establishing free trade could be achieved at a very low cost, with benefits of up to 2.4 trillion a year.

Display this page in English