Перевод "связанных со стрессом заболеваний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как ты справляешься со стрессом? | How do you handle stress? |
| Тому трудно бороться со стрессом. | Tom has trouble dealing with stress. |
| Я не справляюсь со стрессом. | I don't handle stress well. |
| Здоровье, как известно, связанно со стрессом. | Health, we know, is related to stress. |
| Она не может справиться со стрессом. | She is unable to cope with stress. |
| Глобализация также не играет роли в уничтожении высокого уровня заболеваний, связанных с тропическим климатом. | Globalization also does little to eliminate the high incidence of disease linked to tropical climate. |
| Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом? | The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work related stress and its causes and health consequences. |
| Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом? | Are they likely to contribute to stress related ill health? |
| Йога может помочь в борьбе со стрессом и в поддержании хорошей формы и здоровья. | Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy. |
| И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов. | And therefore represented 2,5 of health related expenditure. |
| В Интернете появилось множество спекуляций, связанных со взрывами. | Online, there has been a great deal of speculation about the bombings. |
| Развивающиеся страны не располагающие достаточными ресурсами для предотвращения и лечения инфекционных заболеваний больше всего уязвимы и в отношении прочих инфекционных заболеваний, связанных с изменением климата. | Developing countries where resources to prevent and treat infectious diseases are scarce are most vulnerable to other infectious diseases associated with climate change as well. |
| В 2007 году было зарегистрировано 2,7 млн случаев заражения ВИЧ и 2 млн смертей от связанных с ВИЧ заболеваний. | In 2007 there were 2.7 million new HIV infections and 2 million HIV related deaths. |
| Группа в данный момент проводит несколько кампаний, связанных со смертными приговорами. | The group has several campaigns in progress that deal with the death penalty. |
| Неудивительно, что многие проблемы со здоровьем обусловлены незнанием заболеваний и санитарно гигиенических норм. | Unsurprisingly, many health problems stem from ignorance about diseases and basic hygiene. |
| Возникновение инфекционных заболеваний | Emerging Infectious Diseases |
| Когда вы правильно питаетесь, справляетесь со стрессом, больше упражняетесь и любите, кровоток вашего мозга усиливается, и он получает больше кислорода. | When you eat healthier, manage stress, exercise and love more, your brain actually gets more blood flow and more oxygen. |
| Аллен Грин скончался от проблем, связанных со СПИДом, незадолго до выхода фильма. | Greene died shortly before the film was released due to complications of HIV AIDS. |
| Со своей стороны, блог Sin Sentido напомнил о некоторых теориях, связанных с катастрофой | Meanwhile, the blog Sin Sentido remembered some of the theories around the accident |
| Другой студент, Майкл Сайкс, сообщил, что Ламб в конце учебного года 2014 15 рассказал ему о том, как он боролся со стрессом. | Another student, Mikel Sykes, said Lamb told him he was dealing with stress at the end of the 2014 15 academic year. |
| Так что важность связи между окислительным стрессом и болезнями не следует преувеличивать. | So the link between oxidative stress and disease should not be overemphasized. |
| В статье, освещающей это заявление, писатель Масару Икеда предоставляет карту средств, связанных со стартапами, говоря | In an article covering their announcement, tech writer Masaru Ikeda provides a map of other startup related facilities, saying |
| Мы столкнулись с новыми видами заболеваний. | We are faced with new kinds of diseases. |
| Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний. | We are faced with new kinds of diseases. |
| Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген. | Some diseases are caused by a defective gene. |
| Различие между терпимым и отравляющим стрессом зависит от воспринимаемой степени контроля, которую испытывает человек. | The difference between tolerable and toxic stress depends on the perceived degree of control that a person experiences. |
| Занета Скерлев, другой пользователь Twitter, намекнула на то, что македонцы обращаются к антидепрессантам для борьбы со стрессом, вызванным плохими решениями правительства, ссылаясь на статью о таблетке скульптуре | Zaneta Skerlev, another Twitter user, implied that people in Macedonia are turning to antidepressants to deal with stress induced by the government's bad decisions, linking to a news story about the pill sculpture |
| Депрессия для психических заболеваний много что планируется. | Depression, there's a great approach to that in mood disorders. |
| Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось. | The number of people suffering from heart disease has increased. |
| Родители могут передать множество заболеваний своему потомству. | Parents can pass many diseases on to their offspring. |
| Медицина для птиц диагностика и лечение заболеваний. | Avian medicine diagnosis and treatment of illnesses. |
| Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём. | Condoms offer protection against STDs. |
| Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём. | Condoms offer protection against sexually transmitted diseases. |
| У некоторых психических заболеваний уже есть лекарство. | Some mental illnesses already have a cure. |
| Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний. | Obesity increases risks of diabetes and heart disease. |
| ), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний. | Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease. |
| Каждый год регистрируется около 300 000 случаев инфицирования и 270 000 человек умирают от причин, связанных со СПИДом. | Every year, around 300,000 new infections, and 270,000 AIDS related deaths, are recorded. |
| Коренная община города Санта Мария де Остула, наряду со многими другими общинами страны, неоднократно подвергалась нападению со стороны криминальных групп, связанных большей частью с наркотрафиком. | The indigenous community of Santa María de Ostula has, along with many others in the country, repeatedly come under the attack of criminal groups, principally those connected with drug trafficking. |
| Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения. | The methods used to overcome stress are different for men and women drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. |
| Нам необходимы исследования, чтобы разработать больше методов лечения как заболеваний мозга в целом, так и психических заболеваний, в частности. | We need research to develop better treatments for brain disorders in general, and for mental illnesses in particular. |
| Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний | This includes our risk of developing a host of age related diseases. |
| Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний. | Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal. |
| Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний. | He made a great contribution to research into cancer. |
| Например, нейрогенез в зубчатой извилине, подавленный острым и хроническим стрессом, можно усилить многими видами лечения антидепрессантами. | For example, neurogenesis in the dentate gyrus that is suppressed by acute and chronic stress is elevated by many antidepressant treatments. |
| С приближением вируса Зика Центры по контролю и профилактике заболеваний США опубликовали рекомендации по воздержанию от путешествий в страны со случаями вируса. | At the Barbados Underground blog, Kammie Holder wrote a guest post lamenting the lazy response to the Zika threat by the country's health authorities |
