Перевод "связанных с веб сервисов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ASP.NET(Active Server Pages) технология создания веб приложений и веб сервисов от компании Майкрософт. | It was first released in January 2002 with version 1.0 of the .NET Framework, and is the successor to Microsoft's Active Server Pages (ASP) technology. |
| WSDL () язык описания веб сервисов и доступа к ним, основанный на языке XML. | Subset WSDL Subset WSDL (SWSDL) is a WSDL with the subset operations of an original WSDL. |
| Скриншот с веб сайта проекта. | Screenshot from the project website. |
| В Trillian есть возможность подключения микрофона и веб камеры для аудио и видеочатов таких сервисов как Yahoo!, Skype, MSN и др. | Trillian Cordillera was used in Trillian 0.7x , while Trillian Whistler has been the default skin for Trillian since Pro 1.0. |
| URL для регистрационных сервисов http www.dotgov.gov. | The URL for registration services is www.dotgov.gov. |
| UDDI была написана в августе 2000 года, в то время, когда авторы предполагали, что клиенты веб сервисов будут связаны с поставщиками через государственные или частные динамические брокерские системы. | History UDDI was written in August 2000, at a time when the authors had a vision of a world in which consumers of web services would be linked up with providers through a public or private dynamic brokerage system. |
| Iran Proxy использовал Twitter и свой веб сайт для борьбы с веб фильтрацией. | Iran Proxy has used twitter and their website in the fight against web filtering. |
| Фотография с веб сайта Kurtural, использована с разрешения. | Photograph from the Kurtural website and used with permission. |
| Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ. | This can be especially true regarding LGBT issues. |
| Доступны три издания, тесно связанных с движением. | There are three publications associated with the ALF. |
| Связанных с религией и вероисповеданием 144 имени. | Along with .fr and .tf, it is administered by AFNIC. |
| Связанных с религией и вероисповеданием 144 имени. | Along with .fr and .re, it is administered by AFNIC. |
| Начиная с версии 5.0 клиент BitTorrent поддерживает веб сиды и загрузки с веб сайтов, был создан простой инструмент, который создает публикации веб сидов торрентов. | From version 5.0 onward, the Mainline BitTorrent client also supports web seeds, and the BitTorrent web site had a simple publishing tool that creates web seeded torrents. |
| Кроме того, компания сотрудничала с AOL для взаимного улучшения сервисов поиска видео. | The company also partnered with AOL to enhance each other's video search services. |
| с) оценка, изучение и снижение связанных с ИТ рисков | Ensure strategic alignment Demonstrate value delivery Assess, investigate and reduce IT related risks Optimize resources Measure performance. |
| MediaTomb UPnP медиа сервер с веб интерфейсом | MediaTomb UPnP MediaServer web user interface. |
| Знакомство с Ubuntu в вашем веб браузере | Experience Ubuntu in your web browser |
| Выдержка с веб сайта Exposing the Invisible | From their website |
| Приложение 2 Выборочный список сервисов Free Basics | Appendix 2 Selected list of Free Basics Services |
| Например, IPCP используется для установки IP сервисов. | For example, IPCP is used in establishing IP service over the line. |
| с) разместить на своем веб сайте веб ссылки на соответствующие регистры, которые имеются в Интернете | (c) To establish web links on its website to the appropriate registries that are available on the Internet |
| МИЛАН. Существует много проблем, связанных с ископаемым топливом. | MILAN There are many problems with fossil fuels. |
| Связанных с профессиональной деятельностью, регулируемой государством, 110 имён. | They occupy 14 second level domains, including .eu.tf, .us.tf, .net.tf, and .edu.tf. |
| Веб браузер | Web Browser |
| Веб архиватор | Web Archiver |
| Просмотр, изменение и сохранение изображений с веб камеры | View, alter and save images from a webcam |
| Отправка и получение сообщений с различных веб сайтов | Send and receive messages from various websites |
| 1 августа 2014 года вступит в силу новый российский закон, который потребует от большого числа веб сайтов и онлайн сервисов официально зарегистрироваться в органах государственного управления. | A new Russian law will go into effect on August 1, 2014, that requires a wide array of websites and online services to register formally with the government. |
| Сайт собирает архивные веб страницы уже более 20 лет ему удалось сохранить в своей базе миллиарды веб страниц с миллионов веб сайтов с помощью ботов, которые постоянно сканируют сеть. | It has been been archiving the web for over 20 years and has preserved billions of webpages from millions of websites with the help of its bots that crawl sites regularly. |
| Осуществление Конвенции и связанных с нею соглашений и документов | Implementation of the Convention and related agreements and instruments |
| Проблем, связанных с незаконными мигрантами в регионе хоть отбавляй. | The region has more than enough problems related to illegal migrants. |
| Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах | Legislation on nationality and other connected issues |
| Бубеев репостнул два материала, связанных с кризисом в Крыму. | Bubeyev reposted two pieces of content connected with the crisis in Crimea. |
| Во вторых, существует ряд проблем, связанных с ярлыком славный . | As well, there are a couple of problems with being labeled as nice. |
| Изображение взято с веб сайта МКПЧИ и использовано с разрешения правообладателя. | Image taken from ICHRI and used with permission. |
| Веб пространство станет ближе для людей, сказал нам Вени Марковский, представитель Интернет Корпорации по регулированию вопросов, связанных с доменными именами (ICANN) в России, СНГ и странах Восточной Европы. | The Web will become more familiar to people, Veni Markovski, a representative for the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) in Russia, CIS and Eastern Europe, told the GVO. |
| Причудливое анимированное приложение для получения снимков с веб камер | Fancy looking animated application for taking photos from webcam |
| Снимайте все что угодно с помощью вашей веб камеры | Take any picture with your web cam |
| Скриншот с веб сайта ZEFS, где сообщается об аукционе. | Screen capture from ZEFS's website, where it advertises the auction for its Steve Jobs monument. |
| Он атаковал компьютеры с работающим веб сервером Microsoft IIS. | It attacked computers running Microsoft's IIS web server. |
| Связи нет даже при условии использования платных VPN сервисов. | Even with paid VPN services, the connection cannot be made. |
| Мы занимаемся созданием сервисов и выступаем за открытую конкуренцию. | We work on creating services and stand for open competition. |
| Веб браузер Chromium | Chromium Web Browser |
| Веб браузер ELinks | ELinks Web Browser |
| Веб браузер Epiphany | Epiphany Web Browser |
