Перевод "связан с вами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он связан с Израилем. | It has to do with Israel. |
| Он связан с Израилем. | It is linked to Israel. |
| MNG близко связан с PNG. | MNG is closely related to the PNG image format. |
| Выбор детей необязательно связан с абортами. | Selection of children need not involve abortion. |
| Этот вопрос тесно связан с тем. | This question is closely related to that one. |
| Нидерландский язык тесно связан с немецким. | Dutch is closely related to German. |
| Я связан с ним крепкой дружбой. | I am bound to him by a close friendship. |
| Он с этим никак не связан. | He has nothing to do with it. |
| Амритсар связан с Дели Shatabdi Express. | The Shatabdi Express connects Amritsar to Delhi. |
| Первый Хусейн был связан с Аль Каидой. | The first tied Saddam to Al Qaeda. |
| Я никак не связан с этой компанией. | I had nothing to do with the company. |
| Был связан с английскими властями в Египте. | He was educated in Constantinople and Hejaz. |
| Кроме того, профиль связан с онлайн функцией Autolog, которая, помимо всего прочего, сравнивает достигнутые вами результаты с результатами других игроков, и обеспечивает связь с общественностью. | Again, the profile is interconnected with an on line Autolog function, which, among other things, compares the results you have reached with those of other players, and ensures community functions. |
| Пельта связан с Яблонецем, а Райхл с Пражской Дуклой. | Pelta is connected to Jablonec, and Rajchl to Prague Dukla. |
| Что с вами? | 'What is the matter?' |
| Что с Вами? | What is the matter with you? |
| Я с вами. | I'm coming with you. |
| Можно с вами? | May I join you? |
| Я с вами. | I am going with you. |
| Том с вами? | Is Tom with you? |
| Я с вами. | I'll go with you. |
| С вами скучно. | You're boring. |
| Мы с вами. | We're with you. |
| Я с вами. | I'm going with you. |
| Родители с вами? | Are your parents with you? |
| Можно с вами? | Can I join? |
| Кто с вами? | Who's with you? |
| Мы с вами. | We are with you. |
| Собака живет с вами, собака может быть с вами всегда, | The dog lives with you, the dog can get you any time. |
| Любой из них связан с расходами и рисками. | None is costless or risk free. |
| Один урок экономический и связан с планом Маршалла. | One is economic and has to do with the Marshall Plan. |
| Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием. | And this is the region most closely associated with desertification. |
| С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu . | Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments. |
| Успех в жизни слабо связан с врождённым даром. | One's success in life has little to do with one's inborn gift. |
| В буддийской живописи синий цвет связан с востоком. | Today almost all blue clothing is dyed with an indanthrone blue. |
| Каждый из этих диалектов связан с независимым королевством. | Each of those dialects was associated with an independent kingdom on the island. |
| Более высокий рост обычно связан с инвестиционным бумом, который в свою очередь, кажется, связан с более низкой стоимостью капитала для фирм. | The higher growth tends to be associated with an investment boom, which in turn seems to be propelled by the lower cost of capital for firms. |
| Можно с Вами пообщаться? | Can I talk with you? |
| Мы с вами ровесники. | You and I are the same age. |
| Что с вами такое? | What is the matter with you? |
| Я пойду с вами. | I'm coming with you. |
| Я иду с вами. | I'm coming with you. |
| Я хочу с вами. | I want to go with you. |
| Все с вами согласны. | Everybody agrees with you. |
| Можно с вами переговорить? | Can I have a word with you? |
