Перевод "связей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цели установления связей Принцип установления связей обмен | The principle of communication exchange |
| Обозначения связей | Bond Labels |
| МЕЖНАЦИОНАЛЬНЫХ СВЯЗЕЙ | INTERNATlONAL RELATlONSHlPS |
| Задействование партнерских связей | Utilizing partnerships |
| Налаживание партнерских связей | Partnership building |
| Наращивание партнерских связей | Building partnerships |
| министр внешнеэкономических связей, | Minister of Foreign Economic Relations |
| 7. Развитие связей | 7. Linkage development |
| а) Установление связей. | (a) Networking. |
| 1. Концепция связей | 1. Concept of linkages |
| Более того, хотя установлению межотраслевых связей способствовала соответствующая политика, само наличие таких связей облегчало установление новых межотраслевых связей. | Moreover, while policies helped in the creation of linkages, the very existence of the latter, in turn facilitated the creation of further linkages. |
| Диспетчер семантических связей Nepomuk | Nepomuk Semantic Desktop |
| кадров, связей с НПО) | Liaison) |
| Покажу для других связей. | I could do it for the other set right here. |
| У тебя много связей. | ...outside of your stories. |
| В интернете более 100 триллионов связей, а в мозге взрослого человека 300 триллионов связей. | Well, the Internet has over a 100 trillion links, and an adult's brain has 300 trillion links. |
| Это график связей разработчиков Ruby, | This is a graph of the Ruby community. |
| Свободный инструмент для диаграмм связей | A free mind mapping tool |
| утрата связей с традиционными территориями | Loss of links to traditional territories |
| Национальный центр общественных связей (СЕНКОС) | Centro Nacional de Comunicación Social A.C.(CENCOS) |
| Целостность связей между элементами данных | Referential data integrity |
| 7. Развитие связей . 59 24 | 7. Linkage development . 59 23 |
| экономических связей 52 61 15 | international economic relations . 52 61 14 |
| права, касающихся международных экономических связей | international law relating to international economic relations |
| История наших связей хорошо известна. | The history of our links is well known. |
| III. УСЛОВИЯ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ОПЕРАТИВНЫХ СВЯЗЕЙ | III. MODALITIES FOR THE FUNCTIONING OF OPERATIONAL |
| В мозге сотни триллионов связей. | And we have hundreds of trillions of connections in our brain. |
| Начнем с этих двух связей. | So to think about that, let's think about these two bonds first. |
| Никаких двойных или тройных связей. | No double or triple bonds. |
| Или у нас нет правильных связей? | Do we not know the right people? |
| В академии работает Отдел международных связей. | There is International Department in the Academy. |
| отсутствуют описания связей и синергетического взаимодействия | Institutional mechanisms need to be improved. |
| Установление связей и создание сетей контактов | Communications and networking |
| Выберите в дереве связей text html. | Open text html in the tree view. |
| Объективно отмирают отжившие формы экономических связей. | Obsolete forms of economic ties are disappearing. |
| Многое делается для развития практических связей. | A lot has been done to develop practical links. |
| В. Условия функционирования оперативных связей между | B. Modalities for the functioning of operational linkages between the |
| УСЛОВИЯ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ОПЕРАТИВНЫХ СВЯЗЕЙ МЕЖДУ КОНФЕРЕНЦИЕЙ | MODALITIES FOR THE FUNCTIONING OF OPERATIONAL LINKAGES BETWEEN |
| И так для всех экваториальных связей. | And we could do it for all the equatorial bonds. |
| Суть нашего дела в создании связей. | The very root of what we do is about connectedness. |
| И сеть связей действительно имеет значение. | And the network really matters. |
| Конечно, у профессора Мэйра много связей. | Professor Mair's got a lot of contacts, of course. |
| Процессор самый сложный чип здесь, и у него очень большое число связей, электрических связей с материнской платой. | So the CPU is the most complicated chip on here and so it has a very large number of connections, electrical connections to the motherboard. |
| Укрепление международных связей университета и установление контактов сюда могут входить, в частности, создание или модернизация отделов международных связей.. | Improvement of universities' international relations and contact building this may include in particular the establishment or modernisation of international relations offices. |
| Налаживание партнерских связей с представителями гражданского общества | Partnering with civil society |
