Перевод "святая" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Holy Saint Trinity Sinners

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это святая земля.
This is holy ground.
Она не святая.
She's no saint.
Я не святая.
I'm no saint.
Она не святая.
She is no saint.
Я не святая.
I'm not a saint.
Ты не святая.
You're no saint.
Вы не святая.
You're no saint.
Конечно, Тимошенко не святая.
Of course, Tymoshenko is no saint.
Знаете, что означает слово святая ?
Do you know what the word sacred means?
Святая Роза в саду современных технологий
Saint Rose in the technology garden
То, что он говорит, святая правда.
What he says is holy truth.
Будущая Святая Роза была четвертым ребенком из тринадцати.
Saint Rose was the fourth of 13 children.
Надпись на картинке Святая Роза Лимская твоя заступница вот уже 400 лет!
Image Saint Rose of Lima 400 years making intercessions for you.
Я ужасна, но мне няня говорила святая мученица как ее звали? она хуже была.
I am dreadfully bad, but the nurse told about the holy martyr what was her name? she was worse.
Святая Роза также является покровительницей перуанских полицейских. Её портрет изображен на банкнотах самого крупного номинала.
Saint Rose is also the patroness of the Peruvian Police Force, and appears in the highest banknote denomination.
Рядом с храмом Святой Розы находится дом, где, по преданию, Святая Роза провела часть своей жизни.
Besides there is a house where popular belief says Saint Rose spent part of her life.
Принимая во внимание такое поведение, известный перуанский психиатр Мариано Кероль считает, что Святая Роза могла страдать шизофренией
Given these behaviors, renowned Peruvian psychiatrist Mariano Querol thinks Saint Rose may have suffered from schizophrenia
Говоря об этом вопросе, исследователь Гонсало Тельо (Gonzalo Tello) изложил свой взгляд на действия КонокоФилипс в статье Святая вода
Speaking on the issue, researcher Gonzalo Tello recently reflected on the actions of Conoco Phillips in his article El Agua Sagrada (The Sacred Water)
Так, враг мой, я не позволю тебе посягать на святая святых моего сердца ты ещё наплачешься за это, обещаю.
So, my enemy, I won't let you attempt on the holy of holies of my heart, you will pay for it, I promise.
Русские долго хвастались своими различными уникальными формами величия сначала это была святая российская душа, которая стояла намного выше Западной практичности.
Russians have long boasted of their various unique forms of greatness first it was the holy Russian soul, so superior to Western practicality.
Ранее он установил бабочек под мостом на реке Багмати в Катманду, выражая надежду на то, что святая река не будет страдать от неконтролируемого загрязнения.
Earlier, he had installed the butterflies under the bridge of the Bagmati River in Kathmandu, expressing hope for the holy river's liberation from uncontrolled pollution.
Согласно Мишне, из всех четырёх стен Храмовой Горы Западная стена была ближе всех к Святая Святых и, следовательно, молитва у Стены приносит особую пользу.
According to the Mishna, of all the four walls of the Temple Mount, the Western Wall was the closest to the Holy of Holies, and therefore that to pray by the Wall is particularly beneficial.
Пусть Святая Роза Лимская умерла более 400 лет назад, но сегодня у неё есть онлайн колодец желаний, мобильное приложение, аккаунты в Facebook, Twitter и даже WhatsApp.
Saint Rose of Lima may have died more than 400 years ago, but she has online wishing well, a mobile app, and accounts on Facebook, Twitter, and even WhatsApp.
Есть Филипп II, который был святым, потому что постоянно молился, и есть Елизавета, которая была святой, но не совсем святой, потому что она думала, что она святая, хотя в ней текла кровь смертной.
There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her.
Он ехал отдохнуть на две недели и в самой святая святых народа, в деревенской глуши, насладиться видом того поднятия народного духа, в котором он и все столичные и городские жители были вполне убеждены.
He went, both to enjoy a fortnight's rest, and in that holy of holies of the people, the very heart of the country to enjoy the sight of that uplift of the national spirit, of which he and all the town dwellers were fully convinced.
Эдит Штайн () (12 октября 1891, Вроцлав 9 августа 1942, концлагерь Освенцим), известна также под монашеским именем Тереза Бенедикта Креста немецкий философ, католическая святая, монахиня кармелитка, погибшая в концлагере Освенцим из за своего еврейского происхождения.
Edith Stein, also known as St. Teresa Benedicta of the Cross, OCD (, ) (12 October 1891 9 August 1942), was a German Jewish philosopher who converted to the Roman Catholic Church and became a Discalced Carmelite nun.
В детстве из за тяжелой болезни будущая Святая Роза Лимская не могла ходить. Мать, пытаясь облегчить муки дочери, покрывала её неподвижные ноги шкурами стервятника (местное средство), что, видимо, только усугубляло проблему, та продолжала страдать молча.
As a child, the future Saint Rose of Lima suffered from an illness that made it impossible for her to move her legs, Her mother wanted to offer her some relief with a local remedy, and covered Rose's legs with vulture skins, something that would eventually aggravate the little girl's woes, which she suffered in silence.
Здесь Христос невидимо предстоит, принимая вашу исповедь, сказал он, указывая на распятие. Веруете ли вы во все то, чему учит нас святая апостольская церковь? продолжал священник, отворачивая глаза от лица Левина и складывая руки под епитрахиль.
'Christ, though unseen, is here present to receive your confession,' he said, pointing to a crucifix. 'Do you believe in the teachings of the Holy Apostolic Church?' continued the priest, turning his eyes away and folding his hands beneath his stole.
Эта католическая святая является очень важной фигурой в перуанской культуре. Почитание Святой Розы это яркий пример того, как сегодня в Перу, в век стремительно развивающихся технологий и социальных сетей, давние традиции идут бок о бок с современностью.
This Catholic saint is an important figure in Peruvian culture, and devotion of Saint Rose offers a clear example of how long held traditions in Peru have been incorporated into a modern world of quickly advancing technologies and social media.
Святая Роза Лимская , при рождении Изабель Флорес де Олива, появилась на свет 20 апреля 1586 года в Лиме, когда город был столицей испанского вице королевства Перу. Она была первой канонизированной святой, которая родилась на территории обеих Америк.
Saint Rose of Lima was born as Isabel Flores de Oliva on April 20, 1586, when the city was the capital of Spain's Viceroyalty of Peru and was the first person born in the Americas to be canonized as a saint.