Перевод "святая святых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Holy Saint Trinity Sinners Saints Sanctum Holy Saints Inner

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так, враг мой, я не позволю тебе посягать на святая святых моего сердца ты ещё наплачешься за это, обещаю.	So, my enemy, I won't let you attempt on the holy of holies of my heart, you will pay for it, I promise.
Это святая земля.	This is holy ground.
Она не святая.	She's no saint.
Я не святая.	I'm no saint.
Она не святая.	She is no saint.
Я не святая.	I'm not a saint.
Ты не святая.	You're no saint.
Вы не святая.	You're no saint.
Конечно, Тимошенко не святая.	Of course, Tymoshenko is no saint.
Согласно Мишне, из всех четырёх стен Храмовой Горы Западная стена была ближе всех к Святая Святых и, следовательно, молитва у Стены приносит особую пользу.	According to the Mishna, of all the four walls of the Temple Mount, the Western Wall was the closest to the Holy of Holies, and therefore that to pray by the Wall is particularly beneficial.
Знаете, что означает слово святая ?	Do you know what the word sacred means?
Протестанты не почитают святых.	Protestants don't venerate saints.
Святая Роза в саду современных технологий	Saint Rose in the technology garden
То, что он говорит, святая правда.	What he says is holy truth.
Будущая Святая Роза была четвертым ребенком из тринадцати.	Saint Rose was the fourth of 13 children.
Он ехал отдохнуть на две недели и в самой святая святых народа, в деревенской глуши, насладиться видом того поднятия народного духа, в котором он и все столичные и городские жители были вполне убеждены.	He went, both to enjoy a fortnight's rest, and in that holy of holies of the people, the very heart of the country to enjoy the sight of that uplift of the national spirit, of which he and all the town dwellers were fully convinced.
Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.	John Paul II changed the process of saint making dramatically.
От руководства США у святых отцов нет секретов.	The holy fathers hold no secrets from U.S. leadership.
Он был похоронен в церкви всех святых Бредсолла.	His body is buried in All Saints Church, Breadsall.
В результате канонизация святых становится важным способом удержания верующих.	As a result, the creation of saints is becoming an important way of retaining the faithful.
Руслан Соколовский рядом с храмом Всех святых в Екатеринбурге.	Ruslan Sokolovsky outside the Church of All Saints in Yekaterinburg.
В Ecclesia Gnostica Catholica он причислен к лику святых.	Blake is recognised as a saint in the Ecclesia Gnostica Catholica.
Его день в календаре святых 18 марта, день его смерти.	His feast day is celebrated on 18 March, the day of his murder.
Надпись на картинке Святая Роза Лимская твоя заступница вот уже 400 лет!	Image Saint Rose of Lima 400 years making intercessions for you.
История не идиллия, и биографии политиков не похожи на жития святых.	History is not an idyll and politicians' biographies do not read like the lives of the saints.
Сотни сербских православных церквей, монастырей и святых мест в Косово подтверждают это.	Hundreds of Serb Orthodox churches, monasteries, and holy sites in Kosovo attest to this.
Я ужасна, но мне няня говорила святая мученица как ее звали? она хуже была.	I am dreadfully bad, but the nurse told about the holy martyr what was her name? she was worse.
Кроме того, он создал 80 святых, по сравнению со всего 165 созданными ранее.	He also made 80 saints, compared to a prior total of 165.
Так как в католицизме много святых, некоторые божества отождествлялись с несколькими святыми сразу.	As the Catholic saints are numerous, there are divinities that are identified as more than one saint.
Иисус Христос Первосвященник, который находится с 1844 г. в Святом Святых небесного святилища.	In 1844, he began to cleanse the heavenly sanctuary in fulfillment of the Day of Atonement.
Святая Роза также является покровительницей перуанских полицейских. Её портрет изображен на банкнотах самого крупного номинала.	Saint Rose is also the patroness of the Peruvian Police Force, and appears in the highest banknote denomination.
Salt Lake City Signature Books. ref Позиция большинства членов движения святых последних дней и официальная позиция Церкви Иисуса Христа святых последних дней заключаются в том, что книга является древней летописью.	The position of most members of the Latter Day Saint movement and the official position of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) is that the book is an actual and accurate historical record.
Это отражено в двух ступенях канонизации святых причислении к лику блаженных беатификации (это первая ступень процесса канонизации и в настоящее время текущий статус Иоанна Павла II) и причислении к лику святых.	Since the early part of the twentieth century and, most clearly, since John Paul II s papacy (1978 2005) the traditional dominance of Italy and other European countries in the locations of blessed persons has waned. This is reflected in the two stages of saint making beatification (the first stage of the process and currently the status of John Paul II) and canonization.
Рядом с храмом Святой Розы находится дом, где, по преданию, Святая Роза провела часть своей жизни.	Besides there is a house where popular belief says Saint Rose spent part of her life.
Жанна д'Арк говорила, что слышит голоса святых, приказывающих ей освободить свою страну от англичан.	Joan of Arc described hearing the voices of saints telling her to free her country from the English.
GEDCOM был разработан Церковью Иисуса Христа Святых последних дней для помощи в генеалогических исследованиях.	GEDCOM was developed by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) as an aid to genealogical research.
27 апреля 2014 года Иоанн Павел II был причислен папой Франциском к лику святых.	The date of the canonisation was on 27 April 2014, Divine Mercy Sunday.
Принимая во внимание такое поведение, известный перуанский психиатр Мариано Кероль считает, что Святая Роза могла страдать шизофренией	Given these behaviors, renowned Peruvian psychiatrist Mariano Querol thinks Saint Rose may have suffered from schizophrenia
То есть пока саудовская армия сражается с йеменскими повстанцами, сенегальские солдаты патрулируют районы вокруг святых мест.	That is to say that while the Saudi Army is in conflict with Yemeni rebels, the Senegalese soldiers protect and police their sacred places.
да здравствует 19 век и женщины без права голоса, молчащие при муже и его святых родственниках.	Welcome to the 19th century where women have no right to speak and stay quiet in front of the husband and his sacred relatives.
Кроме того, в настоящее время Церковь Иисуса Христа святых последних дней не поддерживает учение о многожёнстве.	He also taught that which is wrong under one circumstance, may be and often is, right under another.
Говоря об этом вопросе, исследователь Гонсало Тельо (Gonzalo Tello) изложил свой взгляд на действия КонокоФилипс в статье Святая вода	Speaking on the issue, researcher Gonzalo Tello recently reflected on the actions of Conoco Phillips in his article El Agua Sagrada (The Sacred Water)
Эми появляется в игре Sonic and the Black Knight как леди Озера, объясняющая Сонику о святых мечах.	In Sonic and the Black Knight Sonic agrees to a date with Amy before he is whisked into the world of King Arthur, with an alternate version of Amy as the Lady of the Lake.
Русские долго хвастались своими различными уникальными формами величия сначала это была святая российская душа, которая стояла намного выше Западной практичности.	Russians have long boasted of their various unique forms of greatness first it was the holy Russian soul, so superior to Western practicality.
Считая святых последних дней мятежниками, губернатор штата Миссури постановил, что они должны быть уничтожены либо изгнаны из штата .	Believing the Saints to be in insurrection, the Missouri governor ordered that the Saints be exterminated or driven from the State .

Display this page in English